索拉裡斯星(41)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

四一

　　「很簡單。它產生的將是一個中微子反作用場，普通物質不會受到影響。唯一將被摧毀的是……中微子系統。你明白嗎？」

　　他臉上露出滿意的微笑。我坐在那裡，目瞪口呆。他慢慢收起了笑容，用審視的眼光看著我，皺著眉頭等待著。

　　「第一個計劃，就是所謂的『思想計劃』，我們已經否決了，對吧？這第二個呢，薩特裡厄斯已經在著手進行了。我們打算把它稱為『自由計劃』。」

　　我把眼睛閉了一會兒，突然間拿定了主意。斯諾特不是物理學家。薩特裡厄斯把可視電話關掉了，或者是弄壞了。那正好。

　　「我寧願把它稱作『屠殺計劃』……」我緩緩地說。

　　「你自己也曾經是屠夫。難道我說得不對嗎？但現在的情況將會完全不同。不論是『客人』，還是F形體，都將不復存在。那種物質結構一出現，就會馬上解體。」

　　「你誤會了。」我答道，一邊搖著頭，臉上帶著微笑，希望自己的笑容足夠自然。「這並不是出於什麼道德上的顧忌，而是一種生存本能。我可不想死，斯諾特。」

　　「什麼……？」

　　他吃了一驚，用懷疑的眼光看著我。我從口袋裡掏出那張寫著公式的皺巴巴的紙。

　　「我也一直在考慮這個問題。你難道沒想到？畢竟是我第一個提出了中微子假說，難道不是嗎？你瞧，反作用場是可以生成的，它對普通物質沒有損害，這些都沒錯。但是當中微子系統開始解體的時候，在它失去穩定性的那一刹那，它所包含的結合能將作為過剩能量釋放出來。如果我們假定每千克靜止質量相當於108爾格的話，那麼，每個F形體釋放的能量就是5×108~7×108爾格。你知道這意味著什麼嗎？這就相當於觀測站裡爆炸了一顆小型鈾彈。」

　　「你說什麼！可是……可是薩特裡厄斯肯定已經考慮到了這一點……」

　　「那可不一定。」我反駁道，臉上帶著惡意的微笑。「你瞧，問題在於，薩特裡厄斯屬於弗雷澤和卡約利的學派。按照他們的觀點，在中微子系統解體的瞬間，它的結合能將全部以光輻射的形式釋放出來。只會有強光一閃，可能不是絕對安全，但並不具有很強的破壞性。可是此外還有其他假說，還有其他有關中微子場的理論。根據卡亞特、阿瓦洛夫還有西奧納的理論，發射光譜則要寬得多，而且最大值位於高能伽馬射線的頻段。

　　薩特裡厄斯對他心目中的大師和他們的理論深信不疑，這很不錯，但還有其他不同的理論，斯諾特。你知道還有什麼嗎？」我繼續說道，因為我看得出，我的話已經在他身上起了作用。「我們還需要將這片海洋也考慮在內。既然它這樣做了，那麼它採用的一定是最佳方法。換句話說，在我看來，它的行為似乎支持這第二個學派的觀點，而對薩特裡厄斯的觀點不利。」「把那張紙給我，凱爾文……」

　　我把紙遞給他。他側著頭，試圖辨認我潦草的筆跡。「這是什麼？」他指著一個地方問道。

　　我又把紙接了過來。「這個嗎？這是場嬗變張量。」

　　「把這個給我……」

　　「你要它做什麼？」我問道。我已經知道他將如何回答。

　　「我得把它給薩特裡厄斯看看。」

　　「隨你便。」我答道，一副漠不關心的樣子。「你可以拿去。但問題在於，沒有人用實驗驗證過這些理論，我們對這種系統仍然一無所知。他相信弗雷澤，而我則是按照西奧納的理論進行計算的。他會跟你講我不是物理學家，而且西奧納也不是，至少在他眼裡是這樣。但是這個問題還需要討論。我可不想在一場爭論當中被薩特裡厄斯駁得體無完膚，同時還給他的臉上增光。你我可以說服，但他我說服不了，而且我也不會去費那個勁。」

　　「那你打算怎麼辦呢？他正在搞這個東西。」他聲音沉悶地說道。他坐在那裡，彎腰駝背，身上的活力一下子全都消失了。我不知道他是否真的相信我，但我已經不在乎了。

　　「一個人面臨生命威脅的時候會怎麼辦，我就會怎麼辦。」我輕聲答道。

　　「我會儘量和他取得聯繫。也許他正在計劃一些安全措施。」斯諾特喃喃道。他抬起頭望著我。「聽著，也許你……還是應該考慮一下第一個計劃……怎麼樣？薩特裡厄斯會同意的。毫無疑問。那……至少是……一個機會……」

　　「你相信這一點嗎？」

　　「不，」他馬上答道，「但是……又能有什麼壞處呢？」

　　這正是我想要的結果，但我不想馬上就輕易地表示同意。他現在成了我拖延戰術中的盟友。

　　「我會考慮一下。」我說道。

　　「那好吧，我告辭了。」他咕噥道，一邊從椅子上站了起來，渾身的骨頭哢哢作響。「你願意做個腦電圖嗎？」他問道，用手指抹著圍裙，就好像是在擦一塊看不見的汙跡。

　　「好的。」我說道。他根本沒有理睬哈麗（哈麗正默默地看著眼前的這一幕，書攤在膝蓋上），便走向門外。當門在他身後關上時，我站了起來。我展開手裡拿著的那張紙。紙上的那些公式沒有問題，我並沒有做手腳。不過我拿不准西奧納是否會認同我對他的理論所做的擴展——多半不會。我突然嚇了一跳。原來是哈麗走到了我身後，碰了碰我的胳膊。

　　「克裡斯！」

　　「什麼事，親愛的？」

　　「那個人是誰？」

　　「我告訴過你。那是斯諾特博士。」

　　「他是個什麼樣的人？」

　　「我對他也不是很熟。你為什麼問這個？」

　　「他剛才看著我的眼神很奇怪……」

　　「他一定是覺得你很漂亮。」

　　「不是，」她搖了搖頭，「不是那種眼神。他看著我的樣子就好像……就好像是……」

　　她不寒而慄，抬起眼睛望著我，又馬上雙眼低垂。

　　「咱們到別處去吧……」

學達書庫(xuoda.com)