索拉裡斯星(42)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

四二

　　▼液氧

　　我麻木地躺在黑洞洞的房間裡，盯著手腕上發光的手錶錶盤，就這樣不知道過了多久。我聽著自己的呼吸聲，覺得對什麼東西有些驚奇，但所有這一切—我盯著那圈淺綠色數字這一舉動，還有我心中的驚奇—全都沉浸在一種冷漠之中，我認為是由於自己疲憊不堪所致。我翻了個身，感覺床好像很寬，有些奇怪，像是少了什麼東西。我屏住呼吸。四周一片寂靜。我僵住了。仍沒有絲毫響動。哈麗呢？為什麼我聽不到她的呼吸聲？我用手摸了摸床鋪：床上只有我一個人。

　　「哈麗！」我正要叫出聲，但這時卻聽到了腳步聲。是一個大個頭、腳步很沉重的人，就像是……

　　「吉巴裡安？」我鎮定地說道。

　　「是的，是我。別開燈。」

　　「為什麼？」

　　「沒有必要。這樣對我們倆都會更好。」

　　「可是你不是死了嗎？」

　　「這沒關係。你不是能聽出我的聲音嗎？」

　　「是的。你為什麼要那樣做呢？」

　　「我別無選擇。你遲到了四天。如果你早些到的話，也許我就沒必要那樣做了。但你千萬不要自責，我還不錯。」

　　「你真的在這兒嗎？」

　　「哦，你以為自己在做夢，就像你剛見到哈麗時一樣？」

　　「她在哪兒？」

　　「你怎麼會以為我知道她在哪兒？」

　　「我猜的。」

　　「猜歸猜，可別隨便亂講。就當我是在這兒代替她吧。」

　　「可我希望她也在。」

　　「那是不可能的。」

　　「為什麼？聽我說，你也知道這實際上並不是你，而是我，對吧？」

　　「不，這真的是我。如果你非要鑽牛角尖的話，你可以說這是我的化身。但咱們就不要講廢話了。」

　　「你會離開嗎？」

　　「會的。」

　　「然後她就會回來？」

　　「這對你很重要嗎？她對你意味著什麼？」

　　「這是我的私事。」

　　「可是你怕她。」

　　「不，我不怕。」

　　「而且她讓你感到厭惡……」

　　「你到底想要我怎麼樣？」

　　「你應該可憐的是你自己，而不是她。她永遠都是二十歲，不要裝作你不知道！」

　　不知道為什麼，我突然平靜了下來。我鎮定地聽他講著。我感覺他好像站得更近了，就在床尾，但在黑暗中我還是什麼都看不見。

　　「你想怎麼樣？」我輕聲問道。我的口氣好像讓他很驚訝。他沉默了片刻。

　　「薩特裡厄斯已經向斯諾特證明你騙了他。現在他們倆要合夥來騙你。他們假裝是在組裝X射線裝置，但實際上卻是在造湮滅器。」

　　「她在哪兒？」我問道。

　　「你難道沒聽見我剛才講的話嗎？我是來提醒你的！」

　　「她在哪兒？」

　　「我不知道。聽好了，你需要一件武器。對誰你都不能輕信。」

　　「我可以相信哈麗。」我說道。我聽到一陣既輕又快的聲音：是他在笑。

　　「你當然可以，但只是在一定程度上。到最後你總可以效仿我的做法。」

　　「你不是吉巴裡安。」

　　「是嗎？那我是誰？是你的夢？」

　　「不，你是他們的傀儡，但你自己並不知道。」

　　「那你又怎麼知道你是誰呢？」

　　這個問題把我問住了。我想從床上起來，但就是不能。吉巴裡安在說著什麼，但我聽不懂他的話，只能聽見他的聲音。我拼命掙扎，想要克服肉體的軟弱，又一次用盡全力猛地一動……我醒了過來，拼命喘息著，就像一條半死的魚。周圍一片漆黑。原來是一場夢。一場噩夢。但我馬上聽到……「一個我們無法解決的兩難境地。我們其實是在折磨自己。多體屬生物所做的只不過是對我們的思想進行了有選擇的放大。為這種現象尋找動機是一種擬人化的做法。在沒有人類的地方，也就不存在人類可以理解的動機。為了繼續進行預定的研究計劃，我們要麼必須消滅自己的思想，要麼必須消滅它們的物質體現。前者我們力不能及，後者則過於像是謀殺。」

　　我在黑暗中傾聽著這個遙遠而沉穩的聲音，我馬上辨認了出來：這是吉巴裡安在說話。我伸手一摸，床是空的。

　　我心想，我剛從一個夢裡醒來，卻還在另一個夢裡。

　　「吉巴裡安……？」我說道。那個聲音馬上就在一個詞的中間戛然而止。有什麼東西輕輕地哢嗒一響，同時我感到有一絲微弱的氣息吹在我臉上。

　　「真有你的，吉巴裡安，」我一邊打著哈欠，一邊咕噥道，「跟著人家從一個夢跑到另一個夢，我說……」

　　我旁邊有什麼東西在沙沙作響。

　　「吉巴裡安！」我大聲重複道。

　　床墊彈簧顫動了兩下。

　　「克裡斯……是我……」從我身邊傳來一聲耳語。

　　「哦，是你啊，哈麗……吉巴裡安呢？」

　　「克裡斯……克裡斯……他不是……你不是自己說過他已經死了嗎……」

學達書庫(xuoda.com)