索拉裡斯星(60)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

六〇

　　▼成功

　　接下來的三個星期就像是同一天在不斷重複，沒有任何變化。窗外的遮陽板升起落下，晚上我一個接一個地做噩夢，早晨我們從床上起來，遊戲又重新開始，可是難道這真是一場遊戲嗎？我假裝冷靜，哈麗也是一樣，這種無聲的協議成了我們最終的逃避手段，明知彼此在互相欺騙，卻心照不宣。我們談到了許多關於我們將如何在地球上生活的事情，我們將在某個大城市的郊區安家落戶，再也不離開藍天綠樹。我們還一起夢想著將來家裡的裝潢和花園庭院將是什麼樣子，甚至還對細節爭論不休——樹籬、長凳……對於這一切，難道我相信過哪怕是一秒鐘嗎？沒有。我知道這是不可能的，這我很清楚。因為即使她能夠離開觀測站—並且活下來—那也只有人才能在地球上著陸，而一個人的身份必須由身份證件來證明。第一道檢查手續就會把這條路堵死。他們會試圖辨明她的身份，首先就會把我們倆分開，這樣她馬上就會露餡。這個觀測站是我們倆唯一能夠共同生活的地方。哈麗知道這一點嗎？肯定知道。有人告訴她了嗎？根據已經發生的一切判斷，多半是這樣的。

　　一天晚上，我在睡夢中聽見哈麗悄悄從床上爬起身。我想把她拉回來。只有在寂靜中，在黑暗裡，我們才能享受到片刻的自由；只有在注意力分散的時候，我們才會暫時忘卻將我們團團圍住的絕望，從痛苦的折磨中得到暫時的緩解。她大概沒注意到我醒了。我還沒來得及伸出手，她已經悄悄下了床。仍然半睡半醒的我聽到了她赤腳走路的聲音。我的心裡突然充滿了一種莫名的焦慮。

　　「哈麗？」我低聲道。我想大聲呼喚，但又不敢。我在床上坐起。通向走廊的門微敞著，一道窄窄的亮光斜穿過房間。我覺得自己能聽見模糊不清的說話聲。她在跟什麼人說話嗎？這個人是誰呢？

　　我急忙跳下床，但我心中充滿了恐懼，兩條腿不聽使喚。我站在那裡，仔細聽了片刻。四周寂靜無聲。我又慢慢把自己拖回到床上，感到自己頭上的血管突突直跳。我開始數數。數到1000時，我停了下來，門無聲地打開了，哈麗悄悄進了房間。她停住腳步，好像在聆聽我的呼吸。我儘量保持呼吸平穩。「克裡斯？」她輕聲低語道。我沒有回答。她迅速溜到了床上。我可以感覺到她直挺挺地躺在那裡，而我躺在她身邊，無力動彈，就這樣不知過了多久。我想開口問她，但時間過得越長，我心裡就越明白不會是我第一個打破沉默。過了一段時間，大概有一個小時，我睡著了。

　　第二天早晨和往常沒有兩樣。只有在她不注意的時候，我才用懷疑的目光瞥她一眼。午飯後我們並排坐在弧形的窗戶前，紅色的雲彩從窗外低低飄過。觀測站就像一艘船，在雲中穿行。哈麗在看書，而我則凝視著窗外，最近這已經成了我唯一能夠得以喘息的機會。我注意到，如果把頭偏到某個角度，我就能在窗玻璃上同時看到我們倆的鏡像，幾乎是透明的，但很清晰。我將一隻手從椅子扶手上拿起。在窗戶上，我看到哈麗先瞥了我一眼，看看我是不是在盯著大海，然後俯下身，吻了一下扶手上我剛才碰過的地方。我仍舊坐在那裡，姿勢僵硬，很不自然，而她又低下頭去讀她的書。

　　「哈麗，」我輕聲說，「你昨天夜裡到哪兒去了？」

　　「夜裡？」

　　「是的。」

　　「那……那可能是你夢到的吧，克裡斯。我哪兒也沒去。」

　　「你哪兒也沒去？」

　　「沒有。一定是你夢到的。」

　　「也許吧，」我說道，「對，有可能是我夢到的……」

　　晚上我們準備上床睡覺的時候，我又開始講我們的旅程，講我們回地球的計劃。

　　「啊，我不想再聽這些了，」她說，「別說了，克裡斯。其實你也知道……」

　　「什麼？」

　　「不。沒什麼。」

　　我們在床上躺下後，她說她想喝點東西。

　　「那邊桌上有杯果汁，請幫我遞一下。」

　　她喝了一半，然後把杯子遞給我。我不渴。

　　「為我的健康乾杯。」她微笑著說。我把果汁喝完，感覺味道有點鹹，但沒有多想。

　　「如果你不想談地球的事，那你想談些什麼呢？」她關燈之後我問道。

　　「如果沒有我的話，你會結婚嗎？」

　　「不會。」

　　「永遠都不會？」

　　「永遠都不會。」

　　「為什麼呢？」

　　「我也不知道。我一個人過了十年，也沒有結婚。我們還是不談這個了，親愛的……」

　　我的腦袋昏昏沉沉，就好像我至少喝了一整瓶葡萄酒。

　　「不，就談這個，我們就要談這個。如果我要你那樣做呢？」

　　「要我結婚？真是胡扯，哈麗。除了你我誰都不需要。」

　　她向我俯過身來，我在嘴唇上感覺到了她的呼吸。她緊緊抱住我，非常用力，以至於我腦中難以抗拒的睡意一時煙消雲散。

　　「換一種說法。」

　　「我愛你。」

　　她猛地把額頭緊緊靠在我的肩上。我可以感覺到她緊繃的眼皮在抖動，還有濕漉漉的淚水。

　　「哈麗，怎麼了？」

　　「沒什麼……沒什麼……沒什麼……」她重複道，聲音越來越輕。我努力想睜開眼睛，可是我的眼皮自動合上了。我不知道自己是什麼時候睡著的。

　　紅色的晨曦將我喚醒。我的腦袋像灌了鉛，脖頸僵硬，就好像整條脊椎變成了一根骨頭。我的舌頭感覺很粗糙，令人噁心，在嘴巴裡動彈不得。我一定是吃了什麼不好的東西，中了毒，我心想，一邊費力地抬起頭。我伸手去摸哈麗，但只摸到了冰涼的床單。

　　我一下子挺身坐起。

學達書庫(xuoda.com)