索拉裡斯星(61)_斯坦尼斯瓦夫·萊姆

六一

　　床上空蕩蕩的，房間裡也沒有人。太陽照在窗戶上，反射出好幾個紅色的圓盤。我跳到地板上。我的樣子一定很滑稽，像個醉漢一樣跌跌撞撞。我扶著家具，來到衣櫃前。浴室裡沒有人。走廊裡也空蕩蕩的。實驗室裡也空無一人。

　　「哈麗！」我大喊著，站在走廊中間，拼命地揮舞著雙臂。「哈麗……」我又聲音嘶啞地喊了一句，但我已經知道出了什麼事。

　　接下來發生的事情我記不清了。我一定是半裸著身子跑遍了整個觀測站。我記得自己甚至沖進了冷藏室，然後是最後一個貯藏室，用拳頭猛砸緊閉著的門。我甚至可能去了好幾次。樓梯在我腳下咚咚作響，我摔倒了，又爬起來，沖向別的地方，直到我來到那堵透明的屏障跟前，它後面就是通向外面的艙口—一扇雙層加固門。我用盡全力推著它，一邊大喊著，希望這一切都是一場夢。有個人一直跟著我，這時他把我拽住，要把我拖到某個地方。然後我到了一個小實驗室裡，襯衫被冰冷的水浸得透濕，頭髮濕漉漉地黏在一起，鼻孔和舌頭被醫用酒精刺得生疼。我嘴裡喘著粗氣，半躺在冰冷的金屬臺上。斯諾特穿著他汙跡斑斑的亞麻布褲子，在藥櫃旁忙作一團，他打翻了什麼東西，把各種器具和玻璃器皿弄得叮噹亂響。

　　突然間，我看見他出現在我面前。他彎下腰，目不轉睛地注視著我的眼睛。

　　「她在哪兒？」

　　「她不在了。」

　　「可是，可是哈麗……」

　　「哈麗已經不在了。」他慢慢說道，每個字都很清晰，一邊把臉湊到我跟前，就好像他剛剛打了我一巴掌，正在觀察其效果。

　　「她還會回來的……」我低聲說，閉上了眼睛。我頭一回不再感到害怕。我不再害怕她像幽靈般再次歸來。我真不明白為什麼我曾經對此怕得要死！

　　「把這個喝了。」

　　他遞給我一杯溫熱的液體。我看了一眼，然後突然將杯子裡的東西全都潑在了他的臉上。他向後退了一步，擦著自己的眼睛。當他再次睜開眼的時候，我站在他面前，比他高出許多。他看上去可真矮小。

　　「是你幹的？！」

　　「你在說什麼呀？」

　　「別撒謊，你知道我的意思。那天晚上是你在跟她說話嗎？是你讓她給我下了安眠藥，為的是……你到底把她怎麼樣了？快說！」

　　他在胸前的口袋裡摸索著，掏出一個皺巴巴的信封。我從他手裡一把抓了過來。信封封著口，外面什麼都沒寫。我把它撕開，一張折成四折的紙掉了出來。上面的字很大，字體像是小孩子寫的，一行行參差不齊。我認出了這是誰的筆跡。

　　親愛的，是我主動提出要他這樣做的。他是個好人。我不得不騙你，這非常不好，但沒有別的辦法。我求你一件事—聽他的話，不要傷害你自己。和你在一起的時光真的很美好。

　　再下面有一個單詞被劃掉了，但我能勉強辨認出來：她先寫下了「哈麗」，然後又塗掉了；另外還有一個字母，看上去像是H或是K，塗成了一個黑坨子。我又讀了一遍，接著又一遍。然後又是一遍。這時我已經非常清醒，不會再歇斯底里，我甚至幾乎說不出話，也無法呻吟。

　　「是怎麼弄的？」我低聲道，「怎麼弄的？」

　　「稍後再說，凱爾文。冷靜點。」

　　「我很冷靜。告訴我。是怎麼弄的？」

　　「湮滅器。」

　　「怎麼會？真是那台裝置？！」我吃驚地問道。

　　「羅赫機不管用。薩特裡厄斯另外造了一台特殊的穩態消除器。很小，只在幾米範圍內有效。」

　　「那她……」

　　「消失了。先是一閃，接著是一股風。一股非常輕的微風。沒別的。」

　　「你是說有效半徑很小？」

　　「是的。我們沒有足夠的材料做更大的。」

　　突然間，四面的牆壁好像都在朝著我倒下來。我閉上了眼睛。

　　「上帝啊……她……可是她還會回來，一定還會回來……」

　　「不會了。」

　　「為什麼不……」

　　「不會了，凱爾文。你還記得那些升起的泡沫嗎？從那時起它們就再沒有回來過。」

　　「再沒有回來過？」

　　「沒有。」

　　「你殺了她。」我輕聲說道。

　　「是的。難道你就不會這樣做嗎？如果換成是你的話？」

　　我猛地站起身，開始踱步，越走越快。從牆邊走到牆角，然後再走回來。向前走九步。回轉身，再走九步。

　　我在他面前停下腳步。

　　「聽著，我們要提交一份報告。我們要求和理事會直接聯繫，這可以做到。他們會同意的。他們必須同意。這顆星球將被排除在四國公約的適用範圍之外。任何手段都允許使用。我們要把反物質發生器運來。你覺得有什麼東西能擋得住反物質嗎？什麼東西都擋不住！什麼都不行！什麼都不行！」我得意揚揚地喊道，淚水模糊了我的眼睛。

　　「你想摧毀它？」他說，「為什麼？」

　　「走開。別管我。」

　　「我不走。」

學達書庫(xuoda.com)