失明症漫記(37)_若澤·薩拉馬戈

三七

　　醫生和第一個失明者都不曾來過這裡，但建築物的兩翼理應嚴格對稱，熟悉右側的人不難在左側辨別方向，反之亦然，只消在一側應當向右轉的時候在另一側向左轉就是了。他們聽見有人說話，應該是走在前邊的兩個人。我們等一等，醫生小聲說；為什麼；那裡邊的人一定想準確地知道這些人帶來了什麼東西，他們不在乎早晚，因為已經吃過飯，不著急，差不多快到吃午飯的時間了；即使他們看得見，也不會知道時間，已經連手錶都沒有了。

　　一刻鐘以後，也許多一分鐘也許少一分鐘，雙方完成了交換。兩個人從醫生和第一個失明者身邊走過去，從他們的談話中可以知道他們拿著食物，小心，不要跌跤，其中一個人說；另一個人小聲說，我不知道這點飯夠不夠所有人吃；那我們就勒緊褲腰帶吧。醫生用手摸著牆壁往前走，第一個失明者跟在後面，等摸到了門框，醫生沖著裡邊說，我們是右邊第一個宿舍的。他剛抬腳往裡邊走，腿就碰在一個障礙物上。醫生發現是橫著的一張床堵住了門，當作交易的櫃檯，他們是有組織的，醫生想，不是臨時想出的主意。他聽見裡面傳來說話聲和腳步聲，他們究竟有多少人呢，妻子告訴過他說十來個人，但不能排除人數多得多的可能性，肯定到天井去搶食物的並不是所有人。

　　有手槍的人是他們的首領，現在聽到的就是他那粗俗下流的聲音，喂，我們去看看右邊第一個宿舍送來的財物吧，隨後又壓低聲音對一個大概離他很近的人說，記下來。醫生一下子蒙了，這是什麼意思，他說記下來，所以這裡有人能寫字，所以這裡有人沒有失明，那就有兩個人是這種情況了，我們必須小心，醫生想，明天這個傢伙可能在我們沒有察覺的情況下站到我們跟前。第一個失明者與醫生的想法差不多，他們有手槍，還有個間諜，那我們完蛋了，永遠抬不起頭來了。裡邊那個盲人，就是強盜頭目，已經把手提包打開，正熟練地往外拿東西，一邊拿一邊摸，憑觸覺是能分辨出哪些是金子，哪些不是，也是能分辨出鈔票和硬幣的面值的，只要有經驗就不難做到。

　　幾分鐘後醫生開始聽見一種打小孔的聲音，非常清晰，立即認定旁邊有人在用盲文寫字，也就是布萊葉盲文點寫法，他甚至聽到了盲字筆穿透厚紙，紮在下面那層盲文板上沉悶而清晰的聲音。所以，這群盲人罪犯中有一名從前就是被稱為盲人的那種正常盲人，他顯然和其他盲人一起被捉來了，當時那些獵手不會調查一番，您是新式盲人還是舊式盲人，告訴我們您是怎樣失明的。這幫人有運氣，除了讓他當記賬員，還可以用作嚮導，受過訓練的盲人大不相同，比黃金還珍貴。

　　交納財物清單還在寫，拿手槍的盲人偶爾徵求一下會計的意見，這東西怎麼樣，會計就停止記錄提出看法，如果他說，便宜貨，拿手槍的盲人就評論說，很多這樣的東西，不讓他們吃飯。如果他說，這東西好，拿手槍的盲人就評論說，沒有比跟誠實的人打交道更快活的事了。最後，三盒食物放在了床上。拿走吧，拿手槍的人說。醫生數了數，三盒不夠，他說，當初只有我們幾個人的時候還有四盒呢，就在這一刹那間，他感到冰冷的手槍槍管頂在脖子上，對一個盲人來說這是個不錯的瞄準方法，你表示一次不滿，我就讓他們收回一盒，現在，拿上東西趕緊走開，感謝上帝吧，你還有飯吃。

　　醫生低聲說，好吧，說著抓起了兩盒，第一個失明者拿起了另一盒。現在，為了不滑倒，他們走得更慢，沿原路返回宿舍。到了天井，好像四周沒有人，醫生說，我再也不會有這樣的機會了；您說什麼，第一個失明者問；他把手槍放在了我的脖子上，我本可以從他手裡奪下來；太危險了；不像您想的那樣危險，我知道手槍在哪裡，而他不知道我的手在哪裡；即便這樣也還是太危險了；我敢肯定，在那一刻，兩個盲人中瞎的是他，可惜我沒有想到，也許想到了但沒有膽量；然後呢，第一個失明者問；然後，什麼然後；假如我們真能把他的手槍奪過來，我也不相信我們能用上它；如果我有把握解決現在的狀況，我就能用；可是，您沒有把握呀；沒有，確實沒有；那麼，武器還是留在他們那邊好，至少暫時他們還不會用武器進攻我們；用武器威脅就是進攻；如果當時您奪了他的手槍，那麼現在真正的戰爭已經開始了，更可能的是我們無法離開那裡，連出都出不來；說得有理，醫生說，我以為我考慮到了全部後果；醫生先生一定還記得剛才對我說過的話；我說什麼了；您說必然要出事；事已經出了，但我沒有利用好機會；不是這件事，是別的事。

　　他們走進宿舍，把那點兒食物放在桌子上的時候，有人說這是他們兩個人的過錯，沒有提出抗議，沒有要求多一些，他們本來是為了這個才被任命為集體代表的。這時醫生解釋了事情的經過，說到了盲人會計，說到了拿手槍的盲人的蠻橫態度，也說到了手槍。不滿的人們壓低了聲音，最後都表示同意，對，先生，把維護本宿舍利益的任務交給你們，完全正確。

　　食物終於分配完畢，有人還勸那些急躁的人說，少總比沒有強，並且，根據現在的時間，大概不一會兒就該吃午飯了。最糟糕的是如果我們像人們說的那匹馬一樣，死的時候已經不習慣吃草料了，有個人說。其他人淒慘地笑了笑，其中一個說，如果那匹馬死的時候不知道即將死去，這倒也不錯。

學達書庫(xuoda.com)