失明症漫記(40)_若澤·薩拉馬戈

四〇

　　他們有多少人呢，她想，又往前走了一點兒，幾乎到了棍子晃動的邊界，停在那裡，盲人哨兵轉過臉，對著她所在的方向，仿佛發現了什麼異常，一聲歎息或空氣的顫動。這個人身材很高，雙手很大。他先是用手拿著棍子往前伸了伸，飛快地掃了一下前面的空間，接著又跨了一小步，在這一秒鐘的時間裡醫生的妻子擔心盲人哨兵已經看見了她，只是在尋找進攻的最好位置，那雙眼睛沒有失明，她驚恐不安地想。但它們是瞎的，當然是瞎的，和生活在這些屋頂之下這些牆壁之內的所有人同樣瞎，所有人都一樣，都是盲人，只有她例外。

　　那個人壓低聲音，像竊竊私語似的問，誰在那裡，而沒有像真正的哨兵那樣大喊一聲，過來的是什麼人，遇到這種情況，正確的回答是，好人，然後他回答，請便吧，但這樣的對話沒有出現，他搖搖頭，像是在回答自己剛才的問話，胡言亂語，這裡不可能有任何人，這時候全都睡了。他用另一隻手摸索著退到門邊，因為自己說的這句話而放下心來，兩隻胳膊垂了下去。

　　他困了，等夥伴來換崗等了好長時間，但他必須等到那個人聽見內心響起責任感的聲音，自己醒來，因為這裡沒有鬧鐘，即使有也沒法用。醫生的妻子小心翼翼地靠近另一邊門框，朝裡邊望去。這個宿舍沒有住滿。她飛快地數了數，覺得屋內大概有十九個或者二十個人。在宿舍最裡面，她看見一些飯盒摞在一起，空著的幾張床上還放著一些，這在意料之中，他們不會把收到的所有食物都分配出去，她想。

　　盲人哨兵好像又一次顯出不安的樣子，但沒有做出任何要調查一下的動作。時間一分鐘又一分鐘地過去了。宿舍裡面傳來一聲咳嗽，吸煙者那種劇烈的咳嗽。盲人哨兵急切地轉過頭去，終於可以去睡覺了。但躺在床上的盲人沒有一個起來的。

　　盲人哨兵坐到擋住門的那張床的床邊上，動作緩慢，仿佛怕別人當場抓住他擅離職守，或者徹底違反哨兵必須遵守的所有規矩，開始他還點著頭打了一會兒瞌睡，但很快就身不由己地墜入睡河，在沉入河底的時候他一定想過，沒關係，誰也看不見。醫生的妻子把裡邊睡覺的人又數了一遍，連盲人哨兵計算在內一共二十個，至少能帶回去一個準確情報，這次夜間出動沒有白費，不過，我僅僅是為了這個來這裡的嗎，她問自己，但又不想找到答案。

　　盲人哨兵將頭靠在門框上，睡得正香，棍子滑到地上，也沒有發出聲響，這是個被解除武裝沒有進攻能力的盲人。醫生的妻子故意把眼前這個人想成偷食物的賊，想成搶劫理應屬於別人的東西的賊，想成從兒童嘴裡奪取食物的賊，儘管如此，她仍然不能對他感到蔑視，更沒有一點兒惱怒，而只是對這個睡成一攤爛泥的軀體產生了一種奇怪的憐憫，他的腦袋向後仰著，青筋暴突的脖子伸得老長。

　　從走出宿舍以來她頭一次打了個寒戰，仿佛石板地把她的腳凍得結了冰，仿佛她的雙腳在燃燒，但願這不是在發燒，她想。不是發燒，只是太疲倦了，想把身子蜷縮起來，眼睛，啊，尤其是這雙眼睛，望著身體裡面，更裡面，更裡面，直到大腦最深處，在那裡，看得見和看不見兩者之間的區別是肉眼難以區分的。慢慢地，再慢一些，她拖著身體往回走，到她所屬的地方去，到像夢遊者一樣的盲人那邊去，對他們來說她也是個夢遊者，無須再裝作盲人。

　　兩個熱戀的盲人已經不再手拉著手，都側著身子蜷縮著睡著了，為的是保存熱氣，女人縮在男人的身體形成的凹陷處，仔細一看，原來他們還在手拉著手，男人的胳膊摟著女人的身體，手指和手指交叉在一起。宿舍裡面，那個睡不著的女人依然坐在床上，等待身體的疲勞最終戰勝頭腦的頑強抵抗。其他人似乎都睡著了，有的蒙著頭，仿佛在尋找不可能有的黑暗。戴墨鏡的姑娘的床頭櫃上擺著那小瓶眼藥水。眼病已經治好了，但她不知道。

學達書庫(xuoda.com)