失明症漫記(53)_若澤·薩拉馬戈

五三

　　那裡面的情況如何，誰也不肯冒險鑽進去，但想像會對我們有所幫助，大火迅速地從一張床跳到另一張床上，想同時燃著所有的床，它做到了，歹徒們把僅有的一些水胡亂地用光了，但無濟於事，現在他們試圖從窗戶往外跳，爬到尚未著火的床頭上，但難以保持平衡，火又忽然躥上了床頭，他們滑下來，跌倒了，火越燒越旺，窗戶在烈火的烘烤下開始爆裂，新鮮空氣呼嘯著沖進屋裡，更加劇了火勢，啊，對了，不要忘記，還有憤怒和恐懼的喊聲，痛苦和垂死掙扎的號叫，但是注意，無論是否提及，這聲音將越來越弱，像最初拿著打火機的那個女人一樣，她早就寂無聲息了。

　　這時，其他盲人都在張皇失措地往走廊裡逃，那裡已經煙霧彌漫，著火了，著火了，他們大聲喊著。在那裡，人們能親眼看到，收容所和精神病院這些眾人聚居之地的設計與佈局多麼糟糕，請看一看吧，以帶尖的鐵棍為支架的床本身就能成為置人於死地的陷阱，看一看吧，容納四十個人的宿舍卻只有一扇門造成了多麼可怕的後果，況且還有人睡在地板上，如果火首先到達門口，堵住了出路，沒有一個人能夠逃脫。

　　萬幸的是，正如人類歷史一再證明的那樣，壞事帶來好事的情況並不鮮見，而人們很少說好事帶來壞事，世界就是這樣，充滿矛盾，對一些事的重視超過了另一些，在這個具體情況中，好事正是各宿舍只有一扇門，因此大火在歹徒們那裡停留了很久，若不是場面越來越混亂，或許我們無須為另一些人喪生而歎息。顯然，這些盲人當中許多人被踩踏，被推搡，被踢打，這是驚慌失措下自然而然產生的結果，可以說是動物的本性使然，若不是所有的根都紮到地下，植物也會有同樣的動作，看到叢林裡的樹木紛紛逃離火場，那該是多麼壯觀的景象。圍柵裡邊那塊地方成了避難所，一些盲人打開走廊裡開向那邊的窗戶。他們從窗口往下跳，絆倒了，摔在地上，有人哭，有人喊，不過眼下他們安全了，但願大火在燒塌屋頂，把火舌和燃燒的木料拋到空中拋到風中的時候，不要想到點燃樹冠。

　　另一側的盲人們同樣害怕，其中一個人聞到煙味馬上認為火就在旁邊，其實不然，走廊裡很快擠得水泄不通。如果沒有人來管一管，非發生一場悲劇不可，有個人想起醫生的妻子那雙眼睛看得見，她在哪裡呢，人們問，讓她告訴我們出了什麼事，我們應當到哪裡去，她在哪裡呢。我在這裡，我剛從宿舍裡走出來，都怪斜眼小男孩，誰也不知道他鑽到哪裡去了，現在找到了，他在這裡，我牢牢地攥著他的手，除非你們把我的胳膊拽下來，才能讓我放開他，我用另一隻手拉住我丈夫，後面跟著戴墨鏡的姑娘，然後是戴黑眼罩的老人，兩個人形影不離，接著是第一個失明者，再接著是他的妻子，所有的人擠在一起像一座松塔，但願這場大火也不能讓我們分開。

　　但是，這裡的一些盲人學著另一側盲人們的樣子跳到圍柵那邊，他們看不見建築物另一邊大部分成了一片火海，但能感覺到那邊來的熱浪烘烤著他們的臉和手，眼下屋頂還沒有坍塌，樹上的葉子漸漸卷起來。這時有人喊道，我們待在這裡幹什麼，為什麼不出去呢，攢動的人頭中有人回答了一聲，只用了五個字，那裡有士兵；但戴黑眼罩的老人說，寧肯被子彈打死也不要讓大火燒死，這好像是人生經驗的聲音，也許是拿打火機的女人通過老人的嘴說出來的，她幸虧沒有被盲人會計的最後一顆子彈擊中。

　　這時醫生的妻子說，讓我過去，去和士兵們說說，他們不能讓我們這樣死去，士兵們也有感情。多虧了對士兵確實也有感情所抱的希望，擁擠的人群讓開了一條窄窄的通道，醫生的妻子帶著她的人艱難地走過去。濃煙眯了她的眼睛，過不了多久她會和其他盲人一樣失明。到了天井就難以擠出去了。通往圍柵的早已快被擠破了，逃到那裡的人很快發現此處並不安全，想出去，用力往外推，但另一些人拼命頂住，此時他們更怕的是暴露在士兵的目光之下，但是，當他們再沒有力氣，當大火越來越近時，就應驗了戴黑眼罩的老人那句話，寧肯被子彈打死也不讓大火燒死。

　　醫生的妻子沒有等多久就走了出去，來到平臺上，她幾乎半裸著身體，因為她雙手拉著男孩和丈夫，顧不上防備那些想加入這一小群人的盲人的亂抓，或者說，他們想抓住行進中的列車。如果士兵們看見面前出現了一個半裸著兩個乳房的女人，一定會瞪大眼睛。現在，照亮從平臺到大門口這塊空曠而巨大的空間的不是月光，而是燃燒著的熊熊烈火。

　　醫生的妻子大聲喊，為了你們的幸福，請讓我們出去吧，不要開槍。那邊沒有人回答。探照燈仍然不亮，沒有一個人影活動。醫生的妻子餘悸未消，下了兩層臺階。怎麼回事，丈夫問，但她沒有回答，還不能相信眼前的一切，她來到臺階最下面，帶著斜眼小男孩，丈夫和夥伴們朝大門走去，已經毫無疑問，士兵們走了，要不就是也失明了，被送走了，終於所有人都失明了。

　　這時，簡單地說，一切都同時發生了。醫生的妻子高聲喊道，我們自由啦，左側的屋頂在可怕的轟隆聲中塌下去，火焰四處飛散，盲人們高聲喊叫著沖向圍柵，留在裡邊的一些被倒塌的牆壁壓死，另一些則被踩得血肉模糊，大火立時四處蔓延，所到之處一切都化為灰燼。大門一扇扇敞開了，瘋子們跑出精神病院。

學達書庫(xuoda.com)