少年Pi的奇幻漂流(80)_揚·馬特爾

八〇

　　§86

　　「理查德·帕克，一條船！」

　　我有幸能有一次機會叫出這句話，我簡直高興得不知所措。所有的痛苦和挫折都消失了，我實在是快樂得容光煥發。

　　「我們成功了！我們得救了！你明白嗎，理查德·帕克？我們得救了！哈，哈，哈，哈！」

　　我試圖控制自己，不要過度興奮。要是船離我們太遠，看不見我們怎麼辦？我要發射一枚照明信號彈嗎？荒唐！

　　「它正朝我們開過來，理查德·帕克！噢，我謝謝你，象頭神！感激你所有的化身，安拉——梵天！」

　　它不會看不見我們的。還有什麼比獲救更快樂嗎？答案——相信我——是沒有。我站了起來，這是這麼長時間以來我第一次作出這樣的努力。

　　「你能相信嗎，理查德·帕克？人，食物，一張床。生活又是我們的了。噢，多大的福氣啊！」

　　船開得更近了。看上去像一艘油輪。船頭的形狀開始變得清楚起來。救星穿著一件鑲白邊的黑色金屬袍子。

　　「要是……？」

　　我不敢說出那幾個字。也許父親、母親和拉維還活著，難道沒有這樣一種可能嗎？「齊姆楚姆號」有好幾隻救生艇。也許幾個星期以前他們就到了加拿大，現在正焦急地等著我的消息呢。也許我是沉船上唯一下落不明的人。

　　「上帝啊，油輪真大！」

　　慢慢朝我們開過來的簡直是座山。

　　「也許他們已經在溫尼伯了。我很想知道我們的房子是什麼樣子的。理查德·帕克，你猜加拿大的房子會有傳統泰米爾式的內院嗎？也許沒有。我猜到了冬天院子裡肯定會積滿了雪。真遺憾。星期天沒有比內院更安靜的地方了。我不知道馬尼托巴出產什麼香料？」

　　船離得很近了。船員最好馬上把船停下來，或者立即掉頭。

　　「是啊，什麼香料呢……？噢，上帝啊！」

　　我驚恐地意識到，油輪不是正朝我們開過來——實際上它是在朝我們直沖過來。船頭像一堵巨大的金屬牆，每一秒鐘都在變得更寬。圍繞著船頭的一個巨浪正無情地朝我們打來。理查德·帕克終於感覺到了這正在逼近的駭人的毀滅力量。他轉過身，開始「汪！汪」地叫起來，但聲音並不像狗叫——而是虎嘯：低沉有力，令人毛骨悚然，完全符合當時的情況。

　　「理查德·帕克，它要從我們身上開過去了！我們該怎麼辦？快，快，照明彈！不！得划船。船槳在槳架上……在那兒！嗨唷！嗨唷！嗨唷！嗨唷！嗨唷！嗨？」

　　船頭將我們推上了浪尖。理查德·帕克蹲了下來，身上的毛都豎了起來。救生艇從船頭的浪上滑了下來，在只差不到兩英尺的地方從油輪邊擦過，沒有被撞上。

　　大船從我們身邊滑過，仿佛有一英里長，是一座一英里長的懸崖峭壁，一座一英里長的城堡，沒有一個哨兵注意到我們正在護城河裡受折磨。我發射了一枚照明信號彈，但沒能瞄準。信號彈沒有沖上舷牆，在船長面前爆炸，而是從舷側彈跳開來，徑直落進了太平洋，嘶嘶地叫著熄滅了。我用盡全身力氣吹響了哨子，我放聲大叫，全都無濟於事。

　　引擎發出轟隆隆的巨大聲響，推進器在水下劈開一條路，攪得海水仿佛爆炸了一般。大船翻騰著浪花從我們身邊開過，留下我們在它身後冒著泡沫的尾流中又蹦又跳。這麼多星期以來我一直聽的是自然界的聲音，這些機器的噪聲奇怪又令人敬畏，讓我驚訝得發不出聲來。

　　不到二十分鐘，這艘三十萬噸巨輪便成了地平線上的一個黑點。我轉過身時，理查德·帕克還在朝船的方向看。幾秒鐘後，他也轉過身去，我們的目光短暫地相遇了。我的眼神裡充滿了渴望、痛苦、氣憤和孤獨。他只知道有一個令人緊張的重大事件，一件超出了他的理解能力的事情發生了。他沒有看出那是與我們擦肩而過的救星。他只看到這個老大，這只奇怪的難以預料的老虎，剛才非常興奮。他又打起盹來。他對這個事件的唯一評論是一聲古怪的喵喵聲。

　　「我愛你！」這幾個字脫口而出，那麼純潔、那麼自由，其中包含的愛是那麼地無邊無際。這種感情充滿了我的胸膛。「真的。我愛你，理查德·帕克。如果現在沒有你，我真不知道自己會做什麼。我想我肯定堅持不下來的。不，做不到。我會因為失望而死去。別放棄，理查德·帕克，別放棄。我會把你帶到陸地上的，我保證，我保證！」

學達書庫(xuoda.com)