少年Pi的奇幻漂流(88)_揚·馬特爾

八八

　　「你吃香煙，為什麼不能吃靴子？」

　　「這個主意真讓人噁心。順便問一句，是誰的靴子？」

　　「我怎麼知道？」

　　「你是要我吃一個陌生人的靴子？」

　　「這有什麼不同嗎？」

　　「我目瞪口呆。一隻靴子。我是印度教徒，我們印度教徒認為牛是神聖的，就算不考慮這一點，吃皮靴也讓我想起吃腳上可能分泌出來的所有髒東西，還有靴子穿在腳上時可能踩到的所有髒東西。」

　　「那就不給你靴子了。」

　　「我們先看看吧。」

　　「不。」

　　「什麼？你想要我不看一眼就買你的東西嗎？」

　　「我們都是瞎子，請允許我提醒你。」

　　「那就向我描繪一下吧！你真是個可憐的推銷員！難怪你沒有顧客。」

　　「對。是這樣。」

　　「那麼，談談靴子吧？」

　　「這是一隻皮靴。」

　　「哪一種皮靴？」

　　「普通的那種。」

　　「也就是說？」

　　「有一根鞋帶，幾個孔眼和一個鞋舌。有一個鞋墊。普通的那種。」

　　「什麼顏色？」

　　「黑色。」

　　「有幾成新？」

　　「穿舊了。皮子又軟又柔韌，手感很好。」

　　「氣味如何？」

　　「溫暖芳香的皮革味。」

　　「我必須得承認——我必須得承認——聽上去很誘人！」

　　「別想它了。」

　　「為什麼？」

　　沉默。

　　「你不回答問題嗎，我的朋友？」

　　「沒有靴子。」

　　「沒有靴子？」

　　「沒有。」

　　「這真讓我傷心。」

　　「我把它吃了。」

　　「你把靴子吃了？」

　　「是的。」

　　「好吃嗎？」

　　「不好吃。香煙好吃嗎？」

　　「不好吃。我沒法吃下去。」

　　「我也沒法吃下靴子。」

　　「從前有一根香蕉，它長大了。它長得又大，又結實，又黃又香。後來它掉到了地上，有人看見了，就把它吃了，後來那人感覺好多了。」

　　「對不起。我為自己說過的話和做過的事道歉。我是個沒用的人。」他突然說。

　　「你是什麼意思？你是世界上最可貴、最了不起的人。來吧，我的兄弟，讓我們到一起來，盡情地享受對方的陪伴吧！」

　　「好啊！」

學達書庫(xuoda.com)