少年Pi的奇幻漂流(89)_揚·馬特爾

八九

　　太平洋可不是划船的合適地方，尤其是當划船的人身體虛弱，雙目失明，他們的救生艇體積龐大，難以操作，而風又不配合的時候。他靠我近了，又離我遠了。他在我左邊，又到了我右邊。他在我前面，又到了我後面。但最後我們終於到了一起。我們的船相碰時發出的聲音甚至比海龜撞上來的聲音還要甜美。他扔給我一根纜繩，我把他的船系到了我的船上。我張開雙臂去擁抱他也被他擁抱。我的眼裡閃著淚花，但臉上卻在微笑。儘管我瞎了，卻仿佛能看見他就在我面前，栩栩如生。

　　「我可愛的兄弟。」我輕聲低語。

　　「我在這兒。」他回答。

　　我聽見一聲微弱的咆哮。

　　「兄弟，有一件事我忘了說了。」

　　他重重地跌倒在我身上。我們一半身子壓在油布上，一半身子壓在中間的坐板上。他伸過手來掐我的脖子。

　　「兄弟，」他過於熱切的擁抱讓我氣喘吁吁，「我的心和你在一起，但我必須緊急提議我們到敝人的小船的另一半去。」

　　「你他媽的心是和我在一起！」他說，「還有你的肝和你的肉！」

　　我能感到他從油布上滾到中間的坐板上，不幸地把一隻腳放到了船板上。

　　「不，不，我的兄弟！不要！我們並不是……」

　　我想把他拉回來。唉，太遲了。還沒說出「單獨」兩個字，我又是單獨一人了。我聽見爪子抓在船底的非常輕微的哢嚓聲，和一副眼鏡掉在地上的聲音一樣輕，緊接著我就聽見我親愛的兄弟在我面前尖叫起來，我從沒有聽見過任何人像這樣尖叫過。他鬆開了我。

　　這就是理查德·帕克的可怕代價。他給了我一條命，我自己的命，但代價是取走一條命。他把肉從那個人的身體上撕下來，咬碎了他的骨頭。我的鼻子裡充滿了血腥味。就在那一刻，我心裡的某種東西死了，再也沒有復活。

學達書庫(xuoda.com)