少年Pi的奇幻漂流(113)_揚·馬特爾

一一三

　　「那麼告訴我，既然在你們看來這兩個故事沒有什麼事實上的不同，而你們又無法證實這個問題，你們更喜歡哪一個故事？哪一個故事更好，有動物的故事還是沒有動物的故事？」

　　岡本先生：「這是個有意思的問題……」

　　千葉先生：「有動物的故事。」

　　岡本先生：「是的。有動物的故事更好。」

　　派·帕特爾先生：「謝謝。和上帝的意見一致。」

　　［沉默］

　　千葉先生：「他剛才說什麼？」

　　岡本先生：「我不知道。」

　　千葉先生：「噢，看哪——他在哭。」

　　［長時間的沉默］

　　岡本先生：「我們開車走時會小心的，我們不想碰上理查德·帕克。」

　　派·帕特爾：「別擔心，不會的。他躲在一個你們永遠找不到的地方。」

　　岡本先生：「謝謝你花時間和我們談話，帕特爾先生。我們很感激。我們對你的事情感到很難過。」

　　「謝謝。」

　　「現在你要做什麼？」

　　「我想我要去加拿大。」

　　「不回印度？」

　　「不。那兒沒有我的任何東西了。只有傷心的回憶。」

　　「當然，你知道你會得到保險賠償金的。」

　　「噢。」

　　「是的。小井科會和你聯繫的。」

　　［沉默］

　　岡本先生：「我們該走了。我們祝你好運，帕特爾先生。」

　　千葉先生：「是的，祝你好運。」

　　「謝謝。」

　　岡本先生：「再見。」

　　千葉先生：「再見。」

　　派·帕特爾：「你們要帶些小甜餅在路上吃嗎？」

　　岡本先生：「好啊。」

　　「給你們，每人三塊。」

　　「謝謝。」

　　千葉先生：「謝謝。」

　　「不客氣。再見。上帝保佑你，我的兄弟。」

　　「謝謝。上帝也保佑你，帕特爾先生。」

　　千葉先生：「再見。」

　　岡本先生：「我餓壞了。我們去吃飯吧。你可以把那個關了。」

學達書庫(xuoda.com)