樹上的男爵(51)_伊塔洛·卡爾維諾

五一

　　「可不是嗎，她住進一座宮殿，或一座莊園，帶著她的全班人馬到來，因為她身後總是跟著一幫癡情的追求者。過了三天她就覺得一切都醜陋不堪，一切都令人厭煩，便揚長而去。這時其他的繼承人就跳出來，擁到這塊地方，爭奪所有權。而她說：『好吧，你們拿去吧！』現在她來到這裡的狩獵行宮，可是能逗留多久呢？我說長不了。」

　　「狩獵行宮在哪裡？」

　　「在草地那一頭，橡樹後面。」

　　「那麼我的狗是去那裡了……」

　　「它一定是去找肉骨頭了……請原諒，我想閣下您沒給它喂飽！」他放聲大笑。

　　柯希莫不理睬他，望著無法穿越的草地，等待矮腳狗返回。

　　它一天未歸。第二天柯希莫又來到白蠟樹上，凝視著草地，仿佛內心的某種不安使他不得不朝那裡看。

　　傍晚時分，矮腳狗出現了，只有柯希莫的銳利的目力才能分辨出草地上的那麼一小點兒，越來越清楚地走過來了。「佳佳！過來！你去哪裡了？」那狗站住，搖搖尾巴，看著主人，狺狺而吠，好像是邀請他過去，跟它走。可是它想到他不能跨越那段路程，便向後轉身，搖搖晃晃地走開，又回頭顧盼。「佳佳！回來！佳佳！」矮腳狗卻跑遠了，消失在草地的深處。

　　不久走過來兩個獵場看守。「您一直在這裡等候那只狗呀，閣下！可是我看見它在行宮裡，受到很好的照顧……」

　　「怎麼回事？」

　　「可不是嘛，女侯爵，也就是新寡的公爵夫人——我們稱她女侯爵，因為她在娘家時是侯爵小姐——她熱烈歡迎它，就像她過去一直是它的主人似的。那是一隻一錢不值的狗，閣下，請允許我這麼說，現在它可找到一個舒服的地方啦，它留在那裡了……」

　　兩名家丁嘲弄地笑著走開。

　　佳佳不再回來。柯希莫天天守在白蠟樹上觀望草坪，仿佛可以從草地上悟出長久以來在內心折磨著他的那個東西：對於遠方的思念、空虛感、期待，這些思想本身可以延綿不斷，比生命更長久。

學達書庫(xuoda.com)