學達書庫 > 外國作品 > 無聲告白 | 上頁 下頁
一六


  過個一兩周,他就不再給女孩打電話,又去尋找下一個目標。他以擅長玷污處女聞名。在學校裡,女孩們以被傑克玩弄為傲,似乎和他睡過就相當於加入了某個貴族俱樂部,她們經常湊在寄物櫃附近,傻笑著低聲談論傑克的風流韻事。傑克本人並不和任何人搭腔。大家都知道,他平時都是獨來獨往,他母親每週在醫院值六天夜班,他不在學校食堂吃飯,他不去跳舞。上課時,他通常坐在最後一排,暗自挑選下一個帶出去兜風的女孩。這個春天,他選中了莉迪亞。

  內斯在墓園裡待了一個小時、兩個小時、三個小時,看著工人把折疊椅摞在一起,收好各種花束,清理草叢中的紙團和紙巾。他在心裡不停地回想自己掌握的傑克的所有情況——每個事實和每段傳言,最後連兩者之間的界限都開始變得模糊不清。等到準備回家的時候,一股恐怖的狂怒已然在他的體內沸騰。他既希望又不敢去想像莉迪亞和傑克在一起的情景。傑克是否傷害了她?內斯不知道,他只知道傑克是一切問題的癥結,他發誓要弄清真相。直到幾個掘墓人扛起鏟子,走向沒有填土的墓坑,他才艱難地挪動雙腳,轉身離開。

  他沿著湖邊走到街口,發現一輛警車停在傑克家門外。「他媽的正是時候。」內斯想。他悄悄靠近那所房子,躲在窗戶底下。前門是敞開的,他踮著腳尖爬上門廊臺階,緊貼著破損的牆板邊緣前進,還要防止牆板發出嘎吱的響聲。他暗暗告訴自己,他們在談論我妹妹的事情,我完全有權利知道談話的內容。他靠在紗門上,只能看見裡面的走廊,但能聽到傑克在起居室裡慢條斯理地大聲辯解的聲音,警察似乎一開始不相信他的話。

  「她提前選修了物理課,她媽媽希望她和十一年級的一起上課。」

  「你也在上那門課,你不是畢業班的嗎?」

  「我說過了,」傑克不耐煩地說,「我是重修,我掛科了。」

  伍爾夫開口了:「他這學期的物理課得了B+。我告訴過你,只要你肯努力,就能取得好成績,傑克。」

  內斯在門口眨眨眼睛。傑克?B+?

  傳來一陣沙沙的聲音,警察似乎在翻動筆記本,然後問:「你和莉迪亞是什麼關係?」聽到警察用公事公辦的語氣說出妹妹的名字,內斯驚訝地體會到,在警方眼中,她不過是一個標簽罷了。傑克好像也有些吃驚,他的聲調變得前所未有地尖銳起來。

  「我們是朋友。就這麼簡單。」

  「好幾個人說,他們看到你們倆放學後待在你的車上。」

  「我是在教她開車。」聽到這裡,內斯很想看看這時傑克臉上是什麼表情。他們難道聽不出他是在撒謊嗎?然而,警察似乎相信了他。

  「你最近一次見到莉迪亞是什麼時候?」警察問。

  「星期一下午,她失蹤之前。」

  「你們當時在幹什麼?」

  「我們坐在我的車裡抽煙。」

  警察做著筆記:「你那天在醫院,伍爾夫太太?」

  「請叫我醫生。」

  警察清清嗓子:「請原諒,伍爾夫醫生,你那天在工作?」

  「我一般值夜班。星期天除外。」

  「星期一那天,莉迪亞是否看起來心情不好?」

  傑克頓了頓才回答:「莉迪亞總是心情不好。」

  還不是因為你,內斯想。他的喉嚨發緊,一點聲音都發不出來,門框在他的眼前模糊晃動,像蒸騰的熱浪折射出的幻影,他用指甲狠掐著手掌,直到走廊重新在視野裡變得清晰起來。

  「因為什麼心情不好?」

  「什麼事都不讓她順心。」傑克低聲說,幾乎是在歎息,「她的成績、她的父母、她哥哥要去上大學了,很多煩心事。」他沉重地歎了口氣,語氣又冷淡下來,「我又怎麼知道具體是什麼事?」

  內斯向後退了幾步,爬下臺階。他不需要再聽下去了。他回到家,不想見任何人,躲在樓上自己的房間裡反復思考聽到的內容。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁