悉達多(14)_赫爾曼·黑塞

一四

　　▼塵世間

　　悉達多來到商人迦摩施瓦彌富麗的宅邸。僕人引他踏過昂貴的地毯，到一間居室內等待宅邸主人。

　　迦摩施瓦彌步入室內。他敏捷矯健，華髮蕭蕭。一雙眼睛精明謹慎，嘴唇流露出貪欲。主客二人友好地互致問候。

　　「有人告訴我，」商人開口道，「你是位博學的婆羅門，卻要在商人處尋個職務。你這位婆羅門可是陷入困境？」

　　「不，」悉達多道，「我並未陷入困境，也從未陷入困境。你知道，我在林中做了多年沙門。」

　　「既然你從沙門中來，又怎能不陷入困境？沙門不是都一無所有？」

　　「我沒有財產。」悉達多道，「如果你指這一點，我的確一無所有。但我志願成為沙門，所以我並未陷入困境。」

　　「既然你一無所有，你靠什麼生活？」

　　「我從未想過，先生。三年有餘，我一無所有，卻從未想過靠什麼生活。」

　　「看來你靠他人錢財為生。」

　　「看來是。商人也靠他人錢財為生。」

　　「說得好。但商人卻不白拿他人錢財，他以貨物交易。」

　　「世事看似如此。各有索取，各有付出。這是生活。」

　　「恕我直言：如果你一無所有，你能付出什麼？」

　　「人人都付出他擁有的。武士付出力氣，商人付出貨物，教師付出學問，農民付出稻穀，漁民付出魚蟹。」

　　「非常對。只是，你付出什麼？你究竟學過什麼？又會什麼？」

　　「我會思考。我會等待。我會齋戒。」

　　「就這些？」

　　「我想，就是這些！」

　　「這些有何用處？比如齋戒——齋戒有何益處？」

　　「齋戒極好，先生。對於沒有食物的人，齋戒最為明智。假如悉達多沒學過齋戒，他今天就必須尋找活計。不論在你這裡，還是別處。饑餓迫使他行動。而事實上，悉達多能安靜地等待。他從不焦急，從不陷於窘迫。即便長時間被饑餓圍困，他仍能藐視饑餓。因此，先生，齋戒極好。」

　　「你說得對，沙門。請稍等片刻。」

　　說著，迦摩施瓦彌走出去並帶回一份案卷。「你能否讀一下？」他將案卷遞給客人。

　　悉達多接過案卷，見它是一份買賣契約，便朗讀起其中內容。

　　「好極了。」迦摩施瓦彌道，「你可願在紙上為我寫些什麼？」

　　說著，他將紙筆遞給悉達多。悉達多寫罷後將紙交還與他。

　　迦摩施瓦彌讀道：「書寫雖好，思考更佳；聰敏雖好，忍耐更佳。」

　　「你寫得精彩。」商人誇讚道，「我們還要就許多事情進一步商談。今天，我先邀你做我的客人，安頓于我的宅邸。」

　　悉達多感謝並接受了邀請，在商人的宅邸住下。僕人為他奉上衣裳和鞋子，並服侍他每日沐浴。宅邸內每日兩餐豐足味美，但悉達多隻食一餐，且既不食葷，亦不飲酒。迦摩施瓦彌常談論他的生意，向悉達多介紹他的貨品、貨棧，指導悉達多清算賬目。悉達多學會許多新知。他聽得多，說得少。他牢記迦摩羅的話，在商人面前從未奴顏婢膝。這迫使商人與他平起平坐，甚至對他高看一眼。迦摩施瓦彌嚴謹地經營生意，飽含激情。悉達多則視一切如遊戲。他努力學習規則，內容他並不記掛於心。

　　在宅邸中住了不久，悉達多便開始分擔迦摩施瓦彌的生意。每日，他也在約定的時辰，登門拜訪美麗的迦摩羅。他身穿華美的衣裳，足蹬精緻的鞋子。很快，他也在造訪時攜帶禮物。迦摩羅嬌豔聰慧的嘴唇，溫柔細膩的雙手教會他許多學問。在歡愛的路上，悉達多仍蹣跚學步。他時常冒失，求索無厭地跌入情欲深淵。而迦摩羅則教會他，不付出情欲就難收穫情欲這一《愛經》的根本。

　　每種姿勢，每個動作，每次撫摸，每次對視，身體的每個角落都隱藏秘密。這些秘密，為懂得喚醒它的人預備了幸福。她教導他，愛侶在交歡後不得倏忽分離。彼此仍要相互讚歎、撫慰。這樣，雙方才不會因過度性滿足，而產生厭倦、落寞，產生辱弄或被辱弄的不快感受。在美麗聰慧的藝術家處，悉達多度過了絕妙時光。他成為她的學生、情人、朋友。對於現在的悉達多，生活的意義和價值是能和迦摩羅在一起，而絕非迦摩施瓦彌的生意。

　　商人委託悉達多書寫重要的信件和契約，他也習慣在緊要事務上同悉達多商議。很快，他發現悉達多對稻穀、棉布、船務和買賣並不在行。他的運氣是，和商人相比，他的冷靜沉著更勝一籌。和陌生人打交道時，他懂得傾聽的藝術，善解人意。「這位婆羅門，」迦摩施瓦彌曾對朋友說，「不是真正的商人，也不會成為真正的商人。在生意上，他從未投入熱情。但是他掌握那些無為而治的成功者的秘密。或許他福星高照，或許他會施展法術，或許他從沙門處學到了什麼。他似乎總在生意上遊戲，從不全情投入，生意從來也無法牽制他。他從不擔心失敗，從不為損失煩憂。」

　　這位朋友建議商人：「你可將一部分生意交與他替你打理。三分之一的盈利歸他所有；反之，他也須承擔同等損失。如此一來，他必會用心些。」

學達書庫(xuoda.com)