悉達多(20)_赫爾曼·黑塞

二〇

　　▼船夫

　　我要留在河邊，悉達多想。這條河是我當年步入俗世的起點，一位友善的船夫曾渡我過河，我要去找他。離開他的茅舍後，我走向如今業已衰亡的生活——但願我當下的路和新生活也從他那裡起步！

　　他溫柔地凝視湍急的河水，凝視它清澈的碧波和它秘密繪製的晶瑩波紋。他看見水深處閃耀著珠光，平靜的氣泡嬉戲在如鏡的水面上，藍天倒映在水裡。河水以綠色、白色、透明和湛藍的萬千雙眼回視他。他多愛這條河，多感激它，這條河多令他心醉！他聽見心中重新蘇醒的聲音說：愛這條河！留在它身邊！求教它！哦是的，他願跟隨它，傾聽它。他知道，獲悉這條河的秘密，就能獲悉許多別的秘密，所有秘密。

　　今天，他從河水的秘密中獲悉一個撼動靈魂的秘密。他看見河水不懈奔流，卻總在此處。永遠是這條河，卻時刻更新！哦，這誰能領悟，誰又能懂得！他不能。他只感到河水激起他遙遠的記憶，激起神的聲音。

　　悉達多起身，忍受無以復加的饑餓，繼續沿河岸踱步。他傾聽淙淙的水聲和體內饑餓的歡叫。

　　他來到渡口，當年的那條船依舊泊在原處，曾擺渡年輕沙門的船夫站在船旁。他已蒼老，但悉達多立刻認出了他。

　　「你可願渡我過河？」他問。

　　船夫驚訝地望著這位獨自踱步的華貴之人，繼而扶他上船，撐船離岸。

　　「你選擇了一種美好的生活。」客人道，「每天生活在岸邊，行駛在河面，一定十分美好。」

　　船夫搖櫓微笑道：「的確美好，先生，如你所雲。難道不是每種生活、每種勞作都很美好？」

　　「或許。可我羡慕你的生活。」

　　「啊，你很快會失去興趣。這種生活不適合穿著體面之人。」

　　悉達多笑道：「今天，我已因著裝惹人猜疑。船夫，你可願接受我這身累贅的衣服？你知道，我沒錢支付船費。」

　　「先生玩笑了。」船夫笑道。

　　「我沒開玩笑，朋友。你看，你曾不計報酬地渡我過河。今天亦如此。還是請收下我的衣服。」

　　「難道先生要不穿衣服繼續趕路？」

　　「啊，我倒希望最好不再趕路。船夫，你要是給我條舊圍裙，收我做你的幫手就好了。最好做你的學徒，我要先學會撐船。」

　　船夫狐疑地長久凝視陌生人。

　　「我認出你了。」終於，他開口道，「很久以前，二十多年前，我曾渡你過河，你在我的茅舍過夜，我們曾像好友般道別。你那時不是沙門嗎？我已記不得你的名字。」

　　「我叫悉達多。你初次見我時，我的確是沙門。」

　　「悉達多，歡迎你。我叫瓦穌迪瓦。我希望你今天仍是我的客人，住在我的茅舍。跟我講講你從哪裡來，為何你的華服成了累贅。」

　　他們抵達河中央。瓦穌迪瓦凝視船頭，沉靜地以有力的雙臂搖櫓，逆流而行。悉達多坐著，望向他，記起沙門歲月的最後一日，他心中曾對船夫升騰敬意。他感激地接受了瓦穌迪瓦的邀請。靠岸後，他幫船夫將船拴在樁上，隨船夫步入茅舍。船夫端來麵包和水，悉達多歡快地吃著，也吃了芒果。

　　黃昏時，他們坐在岸邊一根殘株上。悉達多向船夫述說起自己的來歷和生活，述說那些歷歷在目的絕望時刻，直至夜深。

　　瓦穌迪瓦專注地傾聽。悉達多的出身和童年，苦學與探求，歡樂與困頓。船夫最大的美德是傾聽：他乃少數擅長傾聽之人。即便默不作聲，講述者也能感知他在安靜、坦誠、滿懷期待地傾聽。他既不褒揚亦不挑剔，只是傾聽。悉達多清楚，能向這樣一位傾聽者傾訴自己的生活、渴望與煩憂是何等幸運。

　　最後，悉達多講到河邊的樹，自己的沉淪，神聖的「唵」，講到他如何在酣眠後愛上這條河。這時，船夫閉起雙眼，加倍專注地傾聽。

學達書庫(xuoda.com)