悉達多(21)_赫爾曼·黑塞

二一

　　二人長久緘默後，瓦穌迪瓦道：「正如我所料，河水向你訴說，與你對話，它也是你的朋友。這好極了！留在這裡吧，悉達多，我的朋友。我曾有過妻子，她的床仍在我的旁邊，但她已過世多年，我獨自生活。你和我一起生活吧，吃住對我們來說甚為充裕。」

　　「我感謝你。」悉達多道，「我感謝你並接受你的邀請。此外，瓦穌迪瓦，我還要感謝你專心聽我傾訴！懂得傾聽之人極少。而像你這樣懂得傾聽的人我尚未見過。我需向你求教。」

　　「你自會學到。」瓦穌迪瓦道，「卻不是跟我。我跟河水學會傾聽，你也該跟它學。河水無所不知，求教河水你可學會一切。你瞧，你已學會足履實地，學會沉寂並向深處探尋。富有而高貴的悉達多要成為擺渡人。博學的婆羅門悉達多要成為船夫。這也是河水所示。你還會跟河水學會別的東西。」

　　沉吟片刻後，悉達多道：「別的指什麼，瓦穌迪瓦？」

　　瓦穌迪瓦起身。「不早了，」他道，「該休息了。我無法告訴你『別的』指什麼。哦！朋友，你自會學到。或許你已學會。你看，我不是導師，不擅言辭和思考。我只懂傾聽，保持馴良，其他我均未學到。若我能言善道，或許我會成為智者，但我只是個船夫。我的任務是渡人過河。我渡過千萬人過河，他們將我的河視作旅途中的障礙。他們出門賺錢、做生意、出席婚禮或去進香，而這條河擋了他們的路。船夫要幫他們迅速渡過障礙。對於這些人中為數不多的四五人來說，河水卻並非障礙，他們凝神聽水。同我一樣，河水在他們心中聖化。我們該休息了，悉達多。」

　　悉達多留在船夫處學習搖櫓。若渡口無事，他便跟隨瓦穌迪瓦去稻田耕作，去撿木頭，摘芭蕉。他學制船槳，學補船和編簍，無論學什麼都興致盎然。時日如飛，他跟河水比跟瓦穌迪瓦學到的更多，他永不停歇地向河水求教，首要的是學會拋棄激情和期盼，不論斷、無成見地以寂靜的心、侍奉和敞開的靈去傾聽。

　　他愉快地生活在瓦穌迪瓦身邊。瓦穌迪瓦不喜多言，悉達多很少能激起他交談的興致。他們只是偶爾交流幾句深思熟慮的話。

　　「你，」一天，悉達多問瓦穌迪瓦，「你也跟河水悟出『時間並不存在』這一秘密嗎？」

　　瓦穌迪瓦現出明朗的微笑。

　　「是的，悉達多。」他道，「你的意思是，河水無處不在。無論在源頭、河口、瀑布、船埠，還是在湍流中、大海裡、山澗中。對於河水來說只有當下。既沒有過去的影子，也沒有未來的影子？」

　　「是的。」悉達多道，「我領悟到這個道理後，認出我的生活也是一條河。這條河用幻象，而非現實，隔開少年悉達多、成年悉達多和老年悉達多。悉達多的前世並非過去，死亡和重歸梵天亦並非未來。沒有過去，沒有未來。一切都是本質和當下。」

　　悉達多醉心地講著，這番領悟讓他深感幸福。哦，難道不是時間令人痛苦？難道不是時間折磨人，令人恐懼？人一旦戰勝時間，放逐時間，一切世上的苦難與仇恨不就被戰勝，被放逐了？他醉心地講著，瓦穌迪瓦則微笑著點頭贊許。他輕撫悉達多的肩膀，接著去繼續勞作。

　　又一次，正值雨季。河水暴漲，水勢兇猛。悉達多問：「朋友，河水可有許多聲音？王的聲音、卒的聲音、牡牛的聲音、夜鶯的聲音、孕育者的聲音、歎息者的聲音，成千上萬的聲音？」

　　「正是。」瓦穌迪瓦點頭道，「一切受造者的聲音皆在其中。」

　　「你可知道，」悉達多繼續道，「當萬千聲音同時響徹耳畔時，它所說的那個字？」

　　瓦穌迪瓦幸福地微笑著，俯身靠近悉達多，在他耳畔說出神聖的「唵」。這也正是悉達多聽到的。

　　悉達多和瓦穌迪瓦的笑容越來越像。他們天真無邪，白髮婆娑，臉上綻放同樣的神采，幸福的光華在他們細密的皺紋間盛開。許多旅人見到這對船夫，以為他們是兄弟。夜晚，他們常沉默地坐在岸邊殘株上聽水。對他們來說，這不僅是水聲，也是生命之聲，存在之聲，永恆之聲。他們常在傾聽時心系一處，想到某次對話，某位他們關注的船客的容貌與命運，想到死與童年。當河水訴說美好時，他們默契相視，為同樣的疑問得到同樣的答覆而欣喜。

學達書庫(xuoda.com)