學達書庫　>　外國作品　>　悉達多　|　上頁　下頁

二八

喬文達十分驚訝。但愛和一種預感驅使他遵照悉達多的話，彎腰湊近他，親吻他的額頭。這時，奇跡發生了。在他仍思量悉達多古怪的言辭時，在他徒勞地試圖拋卻時間、想像涅槃與輪回是為一體時，在他對悉達多言辭的蔑視和對他強烈的愛與敬重對峙時，發生了奇跡： 　　他不再看見悉達多的臉。他看見許多旁人的臉，長長一隊。他看見一條奔騰的面孔之河。成百上千張臉生成、寂滅，又同時存在、展現。這些臉持續地改變著、更新著。卻又都是悉達多的臉。他看見魚的臉。一條將死的鯉魚不斷張開痛苦的嘴，魚眼泛白——他看見新生嬰兒的臉抽搐著，紅潤，滿是褶皺——他看見兇手的臉，看見他將匕首刺入另一人體內——他看見同一秒內兇手被捆綁著跪倒在地，劊子手一刀砍下他的頭顱——他看見赤裸的男女，以各種體位，愛恨交織著行雲雨之事——他看見橫陳的屍首，無聲，冰冷，空乏——他看見動物的頭，豬頭，鱷魚頭，象頭，牛頭，鳥頭——他看見諸神，克利須那神[25]，阿格尼神[26]——他看見千萬人和他們的臉以萬千方式交織一處。他們互助，相愛，相恨。他們寂滅，重生。他們滿是死意，滿是對無常強烈而痛苦的信奉。可他們無一人死滅，只是變化，新生，重獲新臉。並無時間位於這張臉和過去的臉之間——所有形象和臉靜止，流動，自我孕育，漂游，彼此融合。這一切之上持久回旋著稀薄的、不實又實在之物。有如薄冰或玻璃，有如透明的皮膚或薄紗，有如一種水的形式與面具。這面具是悉達多的臉。是喬文達親吻他額頭的瞬間，他微笑的臉。喬文達看見面具的微笑，這微笑同時覆蓋千萬新生與死亡。這微笑安詳、純潔、微妙，或慈悲，或嘲弄，充滿智慧，和喬達摩的微笑一致。就像他千百次以敬畏之心親眼所見的佛陀喬達摩的千百種微笑。喬文達知道，這是圓成者之笑。 　　喬文達不知時間是否存在，不知這情境持續了一秒還是百年，不知是否有悉達多，有喬達摩，是否有「我」和「你」。喬文達的心似乎被神箭射中，傷口卻流著蜜。他陶醉著，釋放著喜悅。他佇立片刻後俯身望向剛剛親吻過的悉達多的臉，望向悉達多剛剛呈現了一切形象，一切將成者、存在者和過往者的臉。這張臉並未改變。萬千幻象從表面退去後，他的微笑平靜、輕柔，或慈悲，或嘲諷，正如佛陀的微笑。 　　喬文達深深鞠躬。淚水在不知不覺中流滿他蒼老的臉。如同火焰點燃他心中最深的愛和最謙卑的敬意。他深深地鞠躬到地，向端坐的悉達多致意。悉達多的微笑讓他憶起一生中愛過的一切，憶起一生中寶貴和神聖的一切。 　　（全文完）

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁