小小小小的火(64)_伍綺詩

六四

　　正方：貝比現在的服務員工作每小時只能賺到2.35美元的底薪，假設每週工作五十小時，加上小費，每月平均收入只有317.5美元，她看不出以這樣的收入無法滿足撫養孩子的需要嗎？她怎麼會不知道申請補助和食物券呢？

　　反方：貝比很愛她的孩子，母愛可以克服許多困難，雖然她的收入只能滿足基本需要：租金、食物和衣服，但這些東西是無法與母愛相比的。

　　正方：馬克和琳達·麥卡洛顯然擁有一切養育孩子的資源，麥卡洛先生有一份薪資豐厚的穩定工作，過去的十四個月，麥卡洛太太一直在家帶孩子，她打算今後做個全職母親，他們的家位於一個安全、富裕的社區。在他們的照顧下，孩子吃得飽穿得暖，得到了無微不至的關心，定期進行體檢，社交需要可以充分獲得滿足，生活豐富多彩：在圖書室聽故事，去嬰兒泳池活動，參加親子音樂課程。麥卡洛家還通過了嚴格的無鉛居住環境認證。

　　而且，事實證明，麥卡洛夫婦在撫養孩子方面始終不遺餘力，記錄顯示，他們十年來始終想要孩子，四年前開始申請領養。此前，他們徵求了大克利夫蘭地區的所有醫學專家的意見——包括克利夫蘭市立醫院最好的婦科醫生，專家建議他們領養，於是他們在本州最具聲望的領養機構登了記。從這些事情上難道不能看出，他們一定會給予寶寶最貼心的照顧和最好的成長環境嗎？

　　反方：可是孩子已經擁有一位母親，而且是她的親生母親，十月懷胎，一朝分娩，做母親的不知經歷過多少辛勞與痛苦。把最好的獻給孩子是母親的本能，孩子也天生與母親最為親近。

　　正方：毋庸置疑，貝比擁有孩子的監護權，即便作為單親母親，她也有權撫養孩子，可是，她去上班的時候，誰來照顧孩子？把孩子交給一個父母雙全的家庭撫養豈不是更好？至少在一方工作時，孩子可以得到另一方的照顧，而不是把孩子送到托兒所。況且，研究證明，父親的角色在孩子的性格形成過程中十分重要。

　　最後，雙方的辯論總是會歸結到一個問題：母親的定義是什麼？是血緣關係還是愛決定了母親的身份？

　　＊

　　最後一天聆訊時，法官傳喚麥卡洛太太上庭發言，法庭上的理查德森先生十分慶倖沒有人前來旁聽。家務法庭上沒有證人席，只為她準備了一把椅子，擺在法官身側。麥卡洛太太走過去坐下時，理查德森先生看出她很緊張，手腳不知道該怎麼放，他寧願麥卡洛太太坐在木板包圍的證人席上，至少可以把顫抖的雙腿遮擋起來，不會讓人意識到她的緊張不安。

　　艾德·林一上來就問了她許多問題。對於亞裔而言，他的身材高得出奇，足有六英尺，肢體瘦長，好像籃球運動員——沒錯，二十世紀六十年代他曾在西克爾高中籃球隊打前鋒，他只比麥卡洛太太晚畢業三年，也是土生土長的西克爾人，艾德為本案辯護前，麥卡洛太太印象中的他是個靦腆的低年級學弟，稍微有點兒胖。他所在的班級當年只有兩名亞裔學生，另一位是蘇西·張。孩子們經常拿他倆開玩笑，說他們長大後就會結婚，後來當然並非如此。蘇西畢業後去了俄勒岡州，艾德倒是娶了個很不錯的華裔女孩，她是他的大學同學，兩人同是第一代亞裔移民的子女。但這些事麥卡洛太太都不記得了，儘管蘇西·張曾經與她一樣，做過一年的拉拉隊隊長。

　　「麥卡洛太太，」艾德·林說，把鋼筆放到桌子上，「你一輩子都生活在西克爾，對嗎？」

　　麥卡洛太太表示肯定。

　　「1971年你從西克爾高中畢業，其他階段的教育也是在西克爾本地接受的嗎？」

　　「幼兒園、小學和初中都是在西克爾上的。」

　　「後來你進入俄亥俄大學讀書？」

　　「是的，1975屆。」

　　「畢業後你立刻回到了西克爾高地？」

　　「是的，我在這裡找到了工作，我丈夫——當時是未婚夫——和我都想在這裡成家立業、生兒育女。」她迅速瞥了一眼理查德森先生，他幾近微不可察地沖她點點頭，他們曾經討論過她的發言內容：重點在於提醒法官，麥卡洛一家是多麼想要這個孩子，他們夫婦倆對小米拉貝爾又是多麼好。

　　「這麼說，你在俄亥俄州生活了一輩子，」艾德·林坐在他的椅子扶手上，「而美玲的父母來自廣東，你去過那裡嗎？」

　　麥卡洛太太不安地扭了扭身體，「當然，我們打算帶米拉貝爾進行尋根之旅，等她長大一點之後。」

　　「你會講廣東話嗎？」

　　麥卡洛太太搖搖頭。

　　「那普通話呢？上海話？潮汕話？任何一種中國方言？」

　　理查德森先生不耐煩地按動圓珠筆，艾德·林簡直是在炫耀，他想。

　　「你瞭解過中國文化嗎？」艾德·林問，「還有中國歷史？」

　　「我們當然都會去瞭解，」麥卡洛太太說，「對我們來說，米拉貝爾與她出身的文化保持聯繫十分重要，但我們認為，最重要的是讓她有個充滿愛的家庭和愛她的父母。」她又瞥了一眼理查德森先生，他高興地發現她把話題引回來了，他曾告訴她，你們是兩個人照顧小米拉貝爾，比單親媽媽有優勢。

　　「你和麥卡洛先生顯然很有愛心，我認為不會有人對這一點產生疑問。」艾德·林朝麥卡洛太太笑笑，理查德森先生身體一僵，他明白，這是律師準備設下陷阱的信號，「那麼請問，像你說的那樣，你們打算如何讓美玲『與她出身的文化保持聯繫』呢？」

學達書庫(xuoda.com)