小小小小的火(65)_伍綺詩

六五

　　長久的沉默。

　　「也許這個問題有點兒大，我們再倒回去。美玲現在與你們共同生活了十四個月，對嗎？她在你家生活期間，為了讓她與中國文化保持聯繫，你們做過什麼？」

　　「嗯，」沉默了很長時間之後，在理查德森先生的眼神催促下，麥卡洛太太終於開口了，「『東方明珠』是我們最喜歡的中餐館，我們每個月都會帶她去一次，我認為這樣可以讓她聽到中文，熟悉中國文化。當然，我很肯定，她長大一點之後會愛上中餐。」她想了想，又說：「我們還可以報名學習中式烹飪，等孩子大一點，我們會帶著她一起學習。」

　　見艾德·林什麼都沒說，麥卡洛太太緊張地繼續道：「我們對這些問題始終非常重視。」她突然想起了什麼：「比如她一歲生日那次，我們打算送她一隻泰迪熊玩具，有棕熊、北極熊和熊貓的造型可以選，為了培養她對熊貓的特殊感情，我們選擇了熊貓。」

　　「美玲有玩具娃娃嗎？」艾德·林問。

　　「當然，太多了。」麥卡洛太太咯咯笑著說，「她愛它們，就像每個小女孩一樣。不光我們給她買，我的姐妹們給她買，我們的朋友也給她買——」她又咯咯地笑起來，理查德森先生繃緊了下巴，「她有十多隻娃娃呢。」

　　「這些娃娃是什麼樣的呢？」艾德·林問。

　　「什麼樣的？」麥卡洛太太皺起眉頭，「它們——就是娃娃而已。有的是小嬰兒，有的是小姑娘——」顯然她沒弄明白對方的問題，「有些抱著奶瓶，有些你可以給它換衣服，其中一個，你把它平著放下，它會閉上眼睛，大部分娃娃的頭髮都是可以梳理的……」

　　「它們的頭髮是什麼顏色的呢？」

　　麥卡洛太太想了一會兒。「嗯——金色的，大部分都是。有一兩個頭髮是黑的。」

　　「那個會閉眼的娃娃呢？它的眼睛是什麼顏色的？」

　　「藍色的，」麥卡洛太太的腿不由自主地交叉起來然後分開，「但這並不意味著什麼，玩具店裡的娃娃大多數都是金髮碧眼的，我是說，不都是這麼設計的嗎？」

　　「都是這麼設計的。」艾德·林重複道。麥卡洛太太覺得自己應該是說錯了話，但不知道哪裡說錯了。

　　「這當中並不存在種族歧視，」她堅持道，「設計師不過是想表現一個小女孩的形象，每個人都會喜歡的那種小女孩。」

　　「可是，也有一些人和這樣的娃娃長得並不像，對不對？比如它們和美玲就不像。」艾德·林突然站起來，在大家都坐著的法庭上顯得異常高大，「美玲有亞洲人形象的娃娃嗎？就是長得像她的娃娃？」

　　「沒有——可是，等她長大一些，我們會給她買中國芭比的。」

　　「你見過中國芭比嗎？」艾德·林問。

　　麥卡洛太太臉紅了。「好吧——我從來沒去找過這種娃娃，但是肯定有這樣的。」

　　「根本沒有。美泰沒做過這樣的娃娃。」艾德·林的女兒莫妮卡現在讀高三，女兒很小的時候，他和妻子就發現，根本買不到長得像她的娃娃。十歲時，莫妮卡開始把娃娃郵購目錄當成一本書來翻看，裡面的娃娃十分昂貴，都有自己的名字和故事，還穿著歷史風格的服裝。「珍妮·科恩有一個這樣的娃娃，」她指著那個酷似珍妮·科恩本人的金髮娃娃說，「珍妮的媽媽還給她妹妹莎拉買了一個紅頭髮的，作為光明節的禮物。」莎拉·科恩的頭髮像火一樣紅，是夏日驕陽下的一美分硬幣那種顏色。然而，整本郵購目錄中，沒有一個娃娃是黑頭發，更沒有長得像莫妮卡的，艾德·林去了四家玩具店尋找中國娃娃，無論價格如何，他都會買下來，但根本找不到這樣的東西。

　　他給美泰公司寫信，詢問他們是否有中國芭比娃娃，他們回答說有，給他寄了一本「東方芭比」的小冊子，他翻看了很長時間，發現裡面的娃娃不僅衣著風格雜亂，而且不是紅發就是金髮，連一個長得像中國、日本或者韓國女孩的都沒有。我來自中國香港，小冊子上的一張娃娃照片旁邊是這樣擬人化的介紹，它在東方，屬於遠東。在東方，人們去露天市場買東西，市場裡賣的東西有魚、蔬菜、絲綢和香料。一年前，他和妻子帶著莫妮卡去香港旅遊，看到的景象震撼了他：那裡到處都是閃閃發光的摩天樓，他在一座巨人般的玻璃幕牆購物中心裡買了一件鴿灰色的羊毛衫，寒冷時穿著十分保暖。歡迎你到東方來，這裡非常有趣，充滿異國情調。

學達書庫(xuoda.com)