肖申克的救贖(100)_斯蒂芬·金

一〇〇

　　我們站立的地方已有部分堤防被早春的雨水沖刷掉，僅留下四英尺高佈滿砂石的陡坡，若非是鐵路維護工還來不及處理，就是這情形發生未久，還來不及報告上去。在陡坡底部有一片泥濘而肮髒的矮樹叢，發出一股難聞的臭味，一堆糾纏的野莓枝椏間，伸出一隻蒼白的手。

　　這時候有人呼吸嗎？我可是屏氣凝神，不敢呼吸。

　　微風已轉為強風——強勁而狠急，從四面八方吹向我們，忽卷忽掃，拍擊著我們汗涔涔的皮膚與張開的毛細孔，而我幾乎不曾注意，我想我下意識裡是在等泰迪那一句：「跳傘囉！」如果他真這麼叫，我想我一定會瘋掉。如果一眼就看見全屍也許還好，但看到的只是那只無力的手，顏色白得恐怖，五根手指頭分得開開的，好像溺斃的小孩一樣。這只手說出了事情的全部真相，也解釋了世上為何有墳場。每當我聽見或讀到任何暴行，那只手的形象總會竄入腦中，原本與那只手連結的布勞爾身體其他部分正在樹叢中的某個地方。

　　一束束閃電劃過天空，雷鳴隨之即至，仿佛在我們頭頂上賽車似的。

　　「屎咿—咿——」柯裡發出長長一聲不太像咒駡「狗屎」的聲音，倒像是個沒有意義的音節，恰好通過聲帶的一場歎息。

　　魏恩情不自禁猛舔嘴唇，活像他剛才嘗了什麼不知名的珍奇美味，覺得又興奮又噁心。

　　泰迪只站著看，強風吹起他油油、糾結的亂髮，露出一對耳朵，隨後頭髮又蓋住耳朵。他的臉一片空白，我可以告訴你我在他臉上看出了點什麼，也許我真看見了，但不是當時……而是以後。

　　許多黑螞蟻在那只手上來回爬行。

　　鐵軌兩側的森林中響起龐大的低語聲，有點像森林這會兒才發覺我們的存在，正在大發議論呢！開始下雨了。

　　豆大的雨點落在我的頭上與手臂上，打在堤防上，使得堤防黯淡了片刻——不久又恢復原來的顏色，因為乾涸的大地早已貪婪地把濕氣吸收掉了。

　　大雨點下了大概五秒鐘就停下來。我望了柯裡一眼，他朝我眨眨眼。

　　暴雨頃刻即至，仿佛洩洪似的傾巢而出，原先的輕聲耳語一變而為大嗓門的爭論，好像為了我們的發現在斥責我們，真是嚇人。進大學前，我們從來不曾聽說過「情感的謬誤」^[39]這種說法……但即使在當時，我注意到大家都相信我們已惹得老天發怒，只有笨蛋才深信那真是一種「謬誤」。

　　柯裡躍下陡坡，他的頭髮已淋得濕透而貼在腦袋上。我跟隨其後，魏恩與泰迪也緊緊跟在後面，不過柯裡和我最先到屍體旁邊。布勞爾的臉朝下，柯裡望著我的眼睛，表情堅決而嚴肅——儼然一張成人的臉。我微微頷首，回答他無聲的詢問。

　　布勞爾並不是血肉模糊地躺在鐵軌間，而是落在陡坡下，屍體尚算完整，因為火車撞到他時，他並不是走在鐵軌中間，而是想讓開避到旁邊；他被撞到半空中時，他的頭指向鐵軌，雙臂越過頭頂，仿佛即將縱身一跳的跳水者一樣，然後落在這片沼澤地上。他的頭髮是暗紅色，空氣中的濕氣使他的發梢略卷；其中有些許血跡，血流得並不多，螞蟻倒是不少。他身穿深綠T恤與牛仔褲，光著腳，在他身後不遠處，我看見高高的黑莓枝葉上勾著一雙肮髒的球鞋。

　　我困惑了片刻——為什麼他在這兒，他的球鞋卻在那兒？然後我才恍然大悟，而這份認知令我有如肚子挨了一記悶棍般難過。我的太太、孩子與朋友——他們都覺得有我這種想像力實在不錯，除了可以賺進大把鈔票之外，每逢感覺無聊的時候，就可以開始放映小小的心靈電影，放任想像力馳騁。他們大部分是對的，但異常豐富的想像力偶爾也會回過頭來咬你一口，如食人獸的長長尖牙般咬得你全身處處牙痕，你會看到一些寧可沒見到的東西，會使你一夜無法成眠的東西。現在我就瞧見這東西了，而且看得清晰無比。他的鞋子是在火車一撞之下飛出腳踝的，正如生命在撞擊中飛出他的軀殼一樣。

　　這麼一來我完全確定了，布勞爾死了，他沒有生病，也不是在睡覺，他再也不會起來上學，不會因為昨晚吃了太多蘋果而一大早起來跑廁所，也不會在數學考試中用光了筆頭的橡皮擦。這孩子死了，再也不能在冬雪融去的春天裡和朋友撿拾露出地面的空瓶換東西；今年的十一月一日凌晨兩點，他再也不能醒來沖進浴室，把前一晚吃的滿肚子萬聖節廉價糖果全吐出來；他再也不能拽女孩子的辮子，再也不能打得別人直流鼻血，或被打得流鼻血了，不能、不會、不再、永不……他好像電池標示「負極」的那一端，或燒斷了的保險絲；他是老師桌旁的字紙簍，總是有鉛筆屑與腐爛的橘子皮味；他是鎮郊的鬼屋，玻璃窗碎裂滿地，「請勿擅闖私地」的標示牌掉落地面，閣樓吊滿蝙蝠，地下室滿是老鼠。各位先生、女士、小朋友，這孩子死了，我量上一天也量不出他的光腳丫與掛在樹叢上的一雙鞋距離多少，實質上的距離是三十幾英寸，但又無異于無限光年，因為這孩子與他的球鞋是永遠連不到一塊兒了；他已經死了。

　　我們把他的臉朝上翻過身來，迎接滂沱大雨、閃電與不斷的雷鳴。

　　他的臉與脖子上爬滿了螞蟻與臭蟲，小蟲子腳步飛快地在他的T恤領口爬進爬出。他的眼睛張開，由於眼珠的位置不一致，看來頗嚇人——一隻眼珠凹陷進去，另一隻則直勾勾地望著這陣大風雨。他的下巴與嘴上有些凝固的血塊——我想是從鼻孔裡流出來的——右側臉頰被劃破，成一片瘀紫；儘管如此，我覺得他看來並不難看。有一次我要進門的時候，丹尼正好把門推開，我被撞得鼻青眼腫還流鼻血，比布勞爾的樣子還難看，但是那天撞傷後，我還是吃了雙份的晚餐。

　　泰迪與魏恩站在我們身後。如果那只直勾勾的眼睛還有視覺的話，我想在布勞爾眼中，我們一定像是恐怖電影裡扶棺護柩的人。

　　一隻甲蟲從他嘴裡鑽出，悠然爬過他光滑的臉頰，然後踩在一株蕁麻上，不久就不見了。

　　「你們看到了沒？」泰迪以一種奇異的高音問道，「我敢說他肚子裡一定都是他媽的笨甲蟲！我敢打賭他腦子裡——」

　　「閉嘴，泰迪。」柯裡說道，泰迪也很聽話，而且一副松了口氣的模樣。

　　一道閃光在空中形成藍色的叉子，使布勞爾的單眼發光起來，你幾乎可以相信他很高興有人找到他了，而且發現他的男孩跟他年紀差不多。他的身體已開始微微發脹，發出一股令人窒息的臭味，有點像陳年老屁。

　　我轉身走開，真想吐個痛快，但我的胃幹幹硬硬的，毫無動靜。我突然把兩隻手指伸進喉嚨，想讓自己嘔出來，我需要這麼做，如果我能吐出來就會覺得好過得多，但我的胃只翻騰了一下，隨即恢復常態。

　　譁然的雨聲與伴隨的雷鳴，完全掩蓋了距離沼澤地僅僅數碼之遙的赫婁路上逐漸趨近的汽車聲，也同樣掩住了他們停車後踩過樹枝步行而來的聲音。

　　我們最先聽到的，是馬瑞爾蓋過雷雨聲的咆哮：「你們這些小鬼是怎麼知道的？」

　　§26

　　我們都好像給捅了屁股似地驚跳起來，魏恩則驚叫出聲——後來他承認，他以為說話的是布勞爾的屍體。

　　在這塊泥濘地的另一頭又是一大片森林，恰好擋住路的盡頭，馬瑞爾與凸眼蛇站在一起，由於隔著灰色的雨幕，看起來有幾分模糊。他們兩人上身都穿著學校的紅色尼龍夾克，一頭火爆浪子的髮型聽話地貼在後腦勺，雨水混含著髮油順著臉頰滾下，像極了道具眼淚。

　　「他媽的！」凸眼蛇說道，「那是我弟弟！」

　　柯裡張嘴望著凸眼蛇，濕淋淋的襯衫仍然紮在他細瘦的腰杆上，背包被雨淋得更形深綠，此刻也仍背在他裸露的肩胛骨上。

　　「你走開，」他顫聲說道，「是我們發現的，我們有優先權。」

　　「去你的優先權，我們要去報警。」

　　「你們甭想。」我說著，突然對他們感到極度憤恨，竟然在最後一刻就這樣冒出來了；如果我們曾經思考過，應該想到可能會發生這種事……但這一次我們不會讓年長力強的大孩子搶去我們辛苦的成果——不讓他們理所當然地巧取豪奪，仿佛抄捷徑是正確的方法、也是唯一的方法。他們是開車來的——我想這才是令我們最憤怒的地方，他們竟然開著車來。「凸眼蛇，我們有四個人，你給我試試看！」

　　「喔，我們當然會試試看，別擔心。」凸眼蛇說著，他與馬瑞爾身後的樹枝隨即抖動了一下。查理與魏恩的哥哥比利也站了出來，一邊抹掉臉上的雨水，一邊罵著髒話，驀地我覺得心中一沉，等我看見莫傑、迷糊蛋伯考維與溫斯接連出現時，我的心更沉了。

　　「我們都到了，」馬瑞爾咧嘴笑道，「我看你們還是——」

　　「魏恩！」比利大聲咆哮著，帶著責備的口吻，兩隻拳頭握得緊緊的，還不斷滴水。「你這小渾球！原來你躺在門廊下面！你這偷聽別人說話的小鬼！」

　　魏恩畏縮在一旁。

學達書庫(xuoda.com)