雪落香杉樹(33)_戴維·伽特森

三三

　　進到洞裡，他跪在幹苔上，襯衫上還滴著水。初枝穿著濕透的夏裙坐在幹苔上，采草莓時戴的寬邊草帽放在一旁。「你跟蹤我，」她說，「是不是？」

　　「我不是故意的，」伊什梅爾道歉道，「我有點兒不知不覺地就跟著你來了。我本來是要回家的。你知道我想說什麼嗎？我看到你拐彎兒，然後就……就有點兒不由自主地。抱歉，」他補充道，「我就跟著你走了。」

　　她摸了摸耳後的頭髮。「我渾身都濕了，」她說道，「濕透了。」

　　「我也是。這兒感覺挺好。好歹這兒還是幹的。還記得這個地方嗎？這兒有點兒熟悉的味道。」

　　「我一直來這兒，」初枝說，「我到這兒來想事情。沒別的人來這兒我幾年都沒見過別人來。」

　　「你來這兒想些什麼事情？」伊什梅爾問道，「我是問，當你在這兒的時候，都想些什麼？」

　　「我不知道。各種事情。你知道，這就是個沉思冥想的地方。」

　　伊什梅爾俯臥下來，用雙手撐著下巴，看著外面的雨。樹洞裡感覺很私密。他感覺他們在這裡面永遠也不會被人發現。周圍的樹壁是光滑的金黃色。令人驚奇的是，綠色的光線居然透過香杉樹林照進來了。雨水打在上面的樹葉上，也打在劍蕨葉上，每一滴雨水落下來，劍蕨葉都隨之顫動。因為下雨的關係，這裡顯得更加隱秘；沒有人會跑到這兒來並發現樹洞裡的這兩個人。

　　「抱歉那天在海灘上吻了你，伊什梅爾說道，「讓我們忘記那件事兒吧。就當它從來沒發生過。」

　　初枝一開始沒做任何回答。初枝似乎並不想回答。伊什梅爾總是想說些什麼，儘管老是詞不達意，而她卻好像具有一種令他無法參透的保持沉默的法門。

　　她拾起自己的草帽，看著它，眼睛不再看著伊什梅爾。「不要感到抱歉，」她低著眼睛說道，「我並沒感到不舒服。」

　　「我也沒有。」伊什梅爾說道。

　　她仰面躺在他旁邊。綠光照在她臉上。他想把自己的嘴貼在她嘴上，並且一直這樣保持下去。他現在知道自己可以這樣做而不必內心愧疚了。「你覺得這是錯的嗎？」她問道。

　　「別的人是這樣覺得的，」伊什梅爾答道，「你的朋友們，」他說道，「還有你爸媽。」

　　「你的朋友也會這樣嗎，」初枝說道，「你的爸媽也會這樣覺得嗎？」

　　「你的朋友和爸媽可能這種看法更強烈一點兒，」伊什梅爾說道，「如果他們知道在這兒，在這樹洞裡……」他搖了搖頭，輕聲笑道，「你爸爸或許會拿把大砍刀殺了我的。他會把我剁成一塊一塊的。」

　　「也許不會，」初枝說，「但是你說得也沒錯——他會非常生氣的。他會生我們倆的氣，因為我們現在做的這些事。」

　　「但是我們現在在做什麼？我們只是在說話而已啊。」

　　「畢竟，」初枝說，「你不是日本人。而我單獨和你在一起。」

　　「這沒什麼關係。」伊什梅爾說道。

　　他們在香杉樹裡並排躺著說話，直到一個半小時過去。然後，他們又一次接吻了。他們覺得在樹洞裡接吻非常舒服，便又在接吻中度過了半個小時。外面下著雨，身下墊著柔軟的幹苔，伊什梅爾閉上眼睛，鼻子深深地吸氣，全身心地聞著她的氣息。他告訴自己，他從來沒有感到如此快樂過，同時他也感到一種痛楚，因為這種快樂真實地發生了，而且不管他將來活多長，都不會再有如此快樂的時刻了。

學達書庫(xuoda.com)