雪落香杉樹(57)_戴維·伽特森

五七

　　他站在桌子旁邊，往物件上掛標簽。有一會兒，他就靜靜地在那兒等著。他的腳打著拍子，將笛子放到嘴邊。「威爾遜！」他終於喊道，「不要碰人家的內衣！」然後他咯咯地笑了兩聲，拿起了久雄的滑膛槍。「我們得把這個帶走，」他充滿歉意地說道，「還有這個，你能理解的。他們要將這些東西保管一段時間——誰知道是為什麼，然後統統寄還給你。檢查完之後他們就會把東西都還給你。說不清楚，但就是這樣。兩國交戰，沒辦法。」

　　「那支笛子很珍貴的，」久雄說，「還有那件和服、散頁樂譜——你定要把這些東西帶走嗎？」

　　「諸如此類的東西都要帶走，是的，」聯邦調查局的人說道，「所有從日本來的東西我們都要帶走。」

　　久雄眉頭緊蹙著，默不作聲。

　　威爾遜從臥室回到客廳，表情嚴肅；他手裡拿著初枝的剪貼簿。「笨蛋，」他的搭檔說道，「快點兒。」

　　「廢話，」威爾遜說，「我在搜查抽屜。你要是不喜歡下次你來。」

　　「久雄和我要出去轉轉，」小個子不緊不慢地說道，「你和女士們坐在這裡，把標簽貼完。禮貌點兒，」他說。

　　「我一直很有禮貌。」威爾遜說道。

　　久雄和小個子男人去了外面；威爾遜開始貼標簽。標簽都貼好之後，他咬著下嘴唇，拿起初枝的剪貼簿翻看起來。「草莓公主，」他一邊說一邊抬起頭，「你一定很自豪吧。」

　　初枝沒有回答。「照片拍得很好，」威爾遜說，「看上去很像你。實際上，就是你的模樣。」

　　初枝還是沒說話。她心裡希望威爾遜不要碰她的剪貼簿。她正想著是不是要有禮貌地叫他把它放下的時候，久雄和小個子男人走進門來，小個子手中拿著一個板條箱。「炸藥，」他說，「看看這個，威爾遜。」他把板條箱輕輕地放在桌子上，兩個人站起來伸手去查看箱子裡的炸藥——二十四支。威爾遜撇了撇嘴，眼睛盯著久雄看了起來。

　　「你們得相信我，」久雄堅持道，「這是炸樹樁用的，為了平整土地。」

　　小個子的聯邦調查局探員神情嚴峻地搖了搖頭。「或許是，」他說，「但是這仍舊不妙。這玩意兒，」他一個手指頭指著板條箱，「是違禁物資。你應該把它交上去的。」

　　他們把槍、彈藥、劍和炸藥統統搬出去裝在車廂裡。威爾遜回屋的時候拿了一個粗呢袋子，把剪貼簿、和服、散頁樂譜等塞了進去，最後是那支竹笛，也放了進去。

　　所有的東西都放進他們的車廂之後，兩個聯邦調查局的人再次坐下來。「嗯，」小個子說道，「這事兒。你看怎麼辦？」他對久雄說。

　　久雄沒有回答。他穿著毛衣和拖鞋坐在那裡，眨著眼睛，眼鏡拿在手裡，在等著聯邦調查局的人發話。

　　「我們得逮捕你，」威爾遜說，「你得到西雅圖去一趟。」他從腰帶上解下一副手銬，手銬旁邊是他的槍。

　　「用不著這東西，」小個子說，「這位老兄是個明白人，是一位紳士。不需要手銬。」他的目光轉向久雄，「我們帶你去，他們會問你一些問題，好嗎？我們去趟西雅圖，他們問幾個問題，您回答他們的問題，這件事就過去了。」

　　兩個小點的女孩都哭了起來。最小的一隻手捂著臉，初枝一隻胳膊抱著她。她把妹妹的頭攏到自己身邊，輕輕地撫摸著她的頭髮。久雄從椅子裡站了起來。

　　「請不要帶走他，」富士子說，「他沒幹過任何壞事。他——」

　　「誰也不知道，」威爾遜說，「說不清楚。」

　　「也許只要幾天，」另一個說道，「這些事情花不了多少時間，你知道的。我們得帶他上車，去西雅圖。他必須接受安排。可能是幾天，也可能是一個星期。」

　　「一個星期？」富士子說，「但是我們幹了什麼？你要——」

　　「就當是一種犧牲吧，」聯邦調查局的人打斷道，「你想，外面正在打仗，所有人都在做出犧牲。或許你可以往這方面想想。」

　　久雄問他是否可是換掉拖鞋，並到儲藏室拿件外套。他還想打個小包，如果可以的話。「可以，」威爾遜說，「去吧。我們很樂意提供便利。」

　　他們讓他親吻了妻子和女兒們並與她們一一道別。「打電話給仁司羅伯特。」久雄對她們說，「告訴他我被逮捕了。」但是富士子打電話過去，發現仁司羅伯特也被捕了。小林羅納德，住田理查德、小田三郎加藤太郎、北野淳子、山本憲造、增井約翰、仁司羅伯特——他們都被關在西雅圖的監獄裡了。他們是同一天夜裡被捕的。

　　這些被捕的日本人被裝在一輛火車上，火車窗戶都用木板條密封起來——之前火車開到岔道的時候發生過囚犯被槍擊的事件。他們被火車從西雅圖帶到了蒙大拿的勞動營。久雄每天都給家人寫一封信；他說，伙食並不是很好，但是總的來說待遇還不算太糟糕。他們天天都在挖溝渠，建造供水系統，準備把勞動營的規模擴大一倍。久雄在洗衣房得到一份工作，負責熨燙和折疊衣物。仁司羅伯特則在勞動營的廚房工作。

學達書庫(xuoda.com)