雪落香杉樹(56)_戴維·伽特森

五六

　　▼第十四章

　　兩個星期之後，也就是二月四日，一輛黑色的福特穿過今田家的田地，朝香杉木板搭建的板房駛來。初枝當時正在柴房邊從油帆布蓋著的柴堆中取引|火柴，放在自己圍裙裡，她注意到——很奇怪的一點——福特車的車頭燈被蒙住了；她先是聽到汽車的聲音，然後才看見那輛車。汽車就停在她家門口；兩個穿西裝打領帶的男人走了出來。他們輕輕地關上車門，相互看了一眼，其中一個稍微整理了一下西裝外套——他的塊頭比另一個大些，西裝袖子有些短，裡面的襯衫袖口露出一大截。初枝靜悄悄地站在那裡，圍裙裡兜著一兜引火柴，她看著兩個男人走進門廊，把帽子拿在手裡，敲響了她家的門。她父親穿著毛衣和拖鞋出來開門，左手拿著一份報紙，讀書時戴的眼鏡架在鼻樑上；她母親站在他身後。

　　「請允許我自我介紹一下。」小個子男人一邊說，一邊從大衣口袋裡掏出一個徽章。「聯邦調查局，」他說，「你就是今田久雄嗎？」

　　「是的，」初枝的父親說道，「出什麼事了嗎？」

　　「確切地說不是什麼事，」聯邦調查局來的人說道，「我們只是接到命令來搜查這個地方。你知道的，我們要例行搜查一下。我們進去說好嗎？都坐下來。」

　　「好的，請進。」初枝的父親說道。

　　初枝把兜滿柴火的圍裙丟回到杉木柴堆上。兩個男人轉身看見了她；大個子的那個從門廊的臺階上走下來。初枝走出柴房的陰暗處，站在門廊的燈光下。「你也進來。」小個子的那個說道。

　　大家來到起居室。初枝和她的姐妹們坐在沙發上，久雄從廚房拿了兩把椅子出來給聯邦調查局的人坐——他走到哪兒，那個大個子就跟到哪兒。「請坐。」久雄說。

　　「你真客氣。」小個子說道。然後，他從外套口袋中取出一個信封，把他遞給久雄。「這是美國地方檢察官的授權信。我們要搜查這個地方——我們是奉命行事。」

　　久雄接過信封，並無打開的意思。「我們是忠誠的。」他說。此外便不說話了。

　　「我知道，我知道，」聯邦調查局來的人說，「但我們還是要四處看看。」

　　當他這麼說的時候，另一個大個子男人站起來，整了整衣袖，然後默不作聲地打開了富士子的玻璃盒子，拿起最底層架子上一堆散頁的尺八^①樂譜。他拿起富士子的竹笛，拿在手裡翻來覆去看了兩遍，然後將它放在餐廳的桌子上這個男人塊頭挺大，但一雙手卻十分迷你。柴火爐子旁邊放著一本雜誌，他拿起來翻看。他還拿起久雄的報紙。「我們接到本地居民的舉報，說聖佩佐島上有的敵國僑民藏有非法的戰時禁運品，」小個子男人說道，「所以我們的職責就是把這裡搜遍，看看有沒有那些東西。請你配合一下。」

　　﹛① 一種日本傳統樂器，形似簫。﹜

　　「好的，當然配合。」久雄說。

　　大個子走進廚房。他們看著他走進去，瞅瞅水槽底下，又打開烤箱門。「我們要把你的私人財產搜查一遍。」小個子繼續解釋道。他站在那裡把信封從久雄手中拿過來；放回到外套口袋。「希望你不要介意。」他說。

　　他打開起居室角落裡的一個鬥櫃——一種有抽屜的櫃子，把富士子的絲質和服與織錦腰帶取了出來。「真漂亮，」他一邊說著一邊把它拿到燈光下，「這好像是一個古老的國家的東西。非常華美。」

　　大個子從配餐室走進起居室，一隻手拿著久雄的滑膛槍，胸前還抱著四盒彈藥。「這傢伙可是全副武裝，」他對自己的搭檔說道，「那裡面還有一把很大、很古老的劍。」

　　「都放到桌上，」小個子說道，「都做好標記，威爾遜——你把標簽帶來了嗎？」

　　「在我口袋裡。」威爾遜回答道。

　　今田家最小的一個女兒手捂著臉，開始抽泣起來。「嘿，小姑娘，」聯邦調查局的人說道，「我知道這有點兒嚇人——但是不要怕。沒什麼好哭的，聽到我說嗎？我們很快幹完就走了。」

　　大個子威爾遜轉身去拿久雄的劍。然後開始搜查臥室。

　　「嘿，」第一個人開口向久雄說道，「我們就安坐在這裡等威爾遜搜查完。然後我們到外面去兜兜。我們會把這些東西都做好標記，裝到車上去。然後你可以帶我們到外屋轉轉。我們要統統檢查一遍——這是程序。」

　　「我理解。」久雄說道。他和富士子的手握在一起。

　　「不要緊張，」聯邦調查局的人說道，「我們很快就走，不打擾你們。」

學達書庫(xuoda.com)