星之繼承者(193)_詹姆斯·P.霍根

一九三

　　赫勒爾聽著的時候，心思飛轉。「最終的解決方案」，必定意味著傑烏倫人已經利用地球的好戰性作為藉口積蓄著自己的軍事力量，正如她所懷疑的那樣。這似乎也支持了另一條思路，她的研究使得她做出了那樣的思考，此刻正好有機會驗證它。但這麼做，她就不得不再次採取虛張聲勢的手法。「我對這種解釋表示不滿。」她說道，「到目前為止，我所講述的只是傑烏倫人所作所為的一部分。」房間裡所有的腦袋一齊轉向她。「到了十九世紀的時候，儘管他們做出了種種努力想要阻撓地球的發展，但很顯然，西方文明已經在全球迅速傳播科學和工業技術。就在那時，傑烏倫人改變了策略。他們開始通過在不同領域洩露信息來刺激並加速科學發現，進而促使出現諸多重大的突破。」她稍稍轉過頭去，「亨特博士，是否能請您做一番評論？」

　　亨特正盼著呢。他站起來說道：「十九世紀末到二十世紀初，在物理和數學方面引發重大突破的那種顯著的不連續性和非線性發展，長久以來都是不解之謎。依我看，如果沒有某種外部影響，這種現象級的科學革命在那個時代是無法發生的。」

　　赫勒爾說道：「謝謝。」亨特坐了下來。她的目光轉回蘇利恩人，他們當中不少人一臉迷惑。「那麼，為什麼傑烏倫人會做這樣的事情呢？他們的政策之前一直都是阻礙對手的發展啊。這是因為，他們不得不接受這樣的事實：他們沒法再繼續壓制地球的發展了。因為，不管怎樣，地球都要變成一個高度技術化的行星了。既然如此，傑烏倫人就決定使用他們已經建立起來的那套用以施加影響的系統來予以引導，讓這種進步轉向另一種方向，讓他們的對手自我毀滅。換句話說，他們以這種方式來佈局工程技術，在他們引導之下發展起來的科學不會用於根除那些深植於人類歷史中的各種災難禍患，而是以史無前例的強度來進行全球規模的戰爭。」她說話時仔細觀察著布羅格胡裡奧，看來自己確實擊中了要害。現在，她要發出致命一擊了。

　　「傑烏倫人的特工在十九世紀末滲透進歐洲貴族當中，製造內部矛盾，最終以第一次世界大戰告終。」她突然提高聲音厲聲質問，「另外，組成國際聯盟本該是通過和平手段來消除仇恨，而你們在戰後德國的廢墟上設立的傑烏倫人集團則是為了重燃仇恨。這些你們都要一一否認嗎？這些事情都是由某些經過精心挑選、刻意訓練的人來引導的，對吧？真正的阿道夫·希特勒怎麼樣了？或者，也許是你們藏在幕後來操縱……也許是利用了阿爾弗雷德·羅森堡^①？」那三個傑烏倫人什麼都說不出了。他們僵硬的姿態、眩暈的神情，無不是此番講述的證實。赫勒爾轉過頭望向蘇利恩人，解釋說：「第二次世界大戰本是要打一場核戰爭。所需的科學、政治、社會、經濟方面的先決條件都被精心設置好了。雖說並沒有按他們的計劃運作，但也就是毫釐之差。」

　　﹛①阿爾弗雷德·羅森堡（1893-1946），第二次世界大戰中納粹德國的一名重要成員，是納粹黨黨內的思想領袖。﹜

　　蘇利恩人中間又爆發出一陣低聲的議論。赫勒爾等著靜下來，然後用更為平靜的聲音說道：「緊張局勢持續了超過半個世紀，但不管傑烏倫人如何努力，他們所期望的世界性災難卻並沒有發生。」下面這部分就純屬猜測了，但她的語調毫無波瀾，「他們推斷，自己有一天將不得不親自面對對手，於是著手實施一個計劃，誇大地球的戰爭和軍備發展，向蘇利恩人證明他們創建自己的『保護性』力量是正確的。與此同時，他們扭轉了針對地球的方針，利用他們的關係網來緩和緊張局勢，促進裁軍，允許地球人按照他們一直以來想要的方式去創造性地發展他們的天賦和資源。當然，這樣做的目的就是讓地球成為一個毫無防禦能力的目標。為了讓他們自己不斷增強武裝力量有正當的理由，他們向蘇利恩人提供的信息逐漸變成了完全虛假的東西，都是通過傑烏克斯人為編造出來的。」

　　赫勒爾又停了停，但這次周圍一片寂靜。她轉過身朝向傑烏倫人，聲音提高了，充滿了譴責的味道：「他們指責我們相互殺戮，但他們一直以來都很清楚，是他們的特工密謀策劃了地球歷史上最慘無人道、最血腥的浩劫。他們殺害的人要比地球上所有的首領殺害的人加在一起還要多。」她的聲音沉了下來，帶著不祥的意味，「不過，『沙普龍號』出人意料的到來打亂了所有計劃。因為這群伽星人如果與蘇利恩接觸，一定會戳穿謊言。所以現在，我們明白了，為什麼『沙普龍號』的存在從未被他們透露過。」布羅格胡裡奧的臉上已經沒了血色。維洛特滿臉通紅，似乎都喘不上氣了；而布羅格胡裡奧另一側的埃斯托杜已經是汗如雨下，渾身戰慄。房間另一頭，加魯夫、施洛欣、孟查爾坐著的身子不由自主地向前傾斜著，他們感覺自己露面的時刻就要到了。

　　赫勒爾說道：「現在，我們就得談談『沙普龍號』的問題了。」她的語調很柔和，但注視著傑烏倫人的眼睛裡閃著威懾的光芒，「我們之前聽過一個說法，說地球人蓄意將其摧毀。這個說法是建立在眾所周知的謊言上的。『沙普龍號』在地球的六個月期間從未遭遇過任何危險。相反，我們跟伽星人的關係很友好。我們有海量的記錄可以證明。」她稍做停頓，「而我們倒也不必依賴那些記錄來證明地球並沒有傷害過飛船及船上人員。我們有更為直觀的證據。」房間另一頭，加魯夫和他的同伴一挺身。凱拉贊就要給維薩發佈指令了。

　　可就在這時，傑烏倫人消失了。

　　他們站立的地方突然空空如也。四面八方傳來驚訝的低語聲。過了幾秒鐘，維薩說道：「傑烏克斯切斷了所有鏈接。我沒有任何權限接入它了。它對於重新建立鏈接的請求毫不理睬。」

　　「什麼意思？」凱拉贊問道，「你跟傑烏倫星的通信完全斷掉了？」

　　「整顆星球把它自己隔離起來了。」維薩答道，「傑烏倫人所有的星球都斷掉了聯繫。傑烏克斯孤立出去了，成了一個獨立的系統。在它運行的地區內，無法再進行通信或是訪問。」

　　蘇利恩人中間爆發出一陣驚恐，這意味著某種非同尋常的事情發生了。亨特看到了丹切克詢問的目光，聳了聳肩，說道：「看上去像是傑烏克斯破壞了外交關係。」

　　「你覺得是什麼意思？」丹切克問道。

　　「誰知道呢？聽起來像是封鎖。他們躲在了傑烏克斯控制的地盤裡，而傑烏克斯不跟任何人交流。所以我猜除了派飛船過去，沒有其他辦法建立聯繫。」

　　「可能沒那麼簡單。」琳在亨特另一側說道，「如果他們正在將自己打造成銀河系警察，那就有問題了。」

學達書庫(xuoda.com)