星之繼承者(194)_詹姆斯·P.霍根

一九四

　　蘇利恩人突然靜了下來。凱拉贊和肖姆不安地注視著對方；伊希安目光低垂，笨拙地擺弄著指節。地球人和「沙普龍號」的伽星人好奇地看著他們。最終，凱拉讚歎了口氣，抬起眼來，「如何從傑烏倫人那裡得到真相，你們的展示令人讚歎。然而，你們的假設當中有一個錯誤。我們從未同意過任何傑烏倫人關於維持軍事力量的提議，不管是為了地球可能帶來的侵略性擴張，還是任何其他原因。」

　　赫勒爾坐下來的時候似乎並不太信服這番話。「現在你們知道他們的作為了，」她說道，「你怎麼能確定他們沒有秘密發展武裝力量呢？」

　　「我們不能確定。」凱拉贊承認，「如果他們做了，那情況對於我們兩個文明來說就很嚴重了。」

　　柯德維爾還是不明白。他的眉頭皺了半天，好像是在整理腦子裡的頭緒。他盯著赫勒爾看了一會兒，然後望向凱拉贊。「但這很可能就是他們偽造那些故事的原因。」他說道，「如果不是這個原因，那還會是什麼？」

　　蘇利恩人看上去更加不安了。肖姆轉向凱拉贊，攤開雙手，仿佛是要退一步，承認有些事情不能再隱瞞了。凱拉贊猶豫了一下，然後點點頭。「現在，對我們來說有件事很清楚，就是傑烏倫人為什麼要篡改他們的報告。」肖姆說著，轉頭環視整個房間。隨著她話語一頓，全場安靜下來。她深吸了一口氣，繼續道：「事情不是這麼簡單，但到目前為止，我們一直都感覺還是不提此事為妙……」她轉頭看了加魯夫和同伴們一眼，「向你們中的任何人都不要提。」他們等著。

　　她接著說道：「長久以來，伽星人都擔心慧神星的悲劇會重演，而這一次可能會擴展到整個銀河系。就在不到一個世紀之前，傑烏倫人讓我們的先輩相信，地球正處於那樣的邊緣，我們急需尋求一個解決方法來永久性地抑制地球的擴張。蘇利恩人據此開始制訂一項應急計劃。由於傑烏倫人給了我們虛假的信息畫面，我們一直持續地為實施該計劃做著準備。如果我們早就知道地球的真實情況，肯定會終止那個想法。顯然，傑烏倫人誤導了我們，以便利用我們的科技來永久性地抑制他們的對手，並在以後的時代裡消除銀河系中能與他們一較高下的敵手。當布羅格胡裡奧提及最終解決方案的時候，他指的就是這個。」

　　地球人過了一會兒才明白肖姆說的是什麼。「我不確定我跟上你的意思了。」丹切克最後說道，「抑制地球的擴張，用什麼手段？你說的自然不是武力。」

　　凱拉贊緩緩搖頭。「那不是伽星人的方式。我們說的是抑制，不是反對。用詞是很斟酌的。」

　　亨特一皺眉，揣摩著凱拉贊到底是什麼意思。抑制地球？現在已經遲了；人類的文明已經遠遠散播到地球之外了。那它只能意味著……他的眼睛突然瞪圓了，簡直不敢相信。自然，就算是蘇利恩人的思維也不可能想到如此宏大的規模。「不會是太陽系吧？」他喘了口氣，驚駭地盯著凱拉贊。「你們不會是打算封閉整個太陽系吧？」

　　凱拉贊鄭重地點了點頭，「我們設計了一個方案，使用我們的重力科學製造一個重力梯度陡變的殼層，一切物質……地球人、地球人的侵略，甚至連光本身都無法從中逃離出來。殼層內部的環境依然是正常的，地球還會自由追尋它選擇的任何道路。而殼層之外，我們也一樣。」凱拉贊四下看了看，驚駭而又厭惡的目光正注視著他。他又說道：「那便是我們的最終解決方案。」

學達書庫(xuoda.com)