意大利童話(80)_伊塔洛·卡爾維諾

八〇

　　駝背讓人做了兩塊非常好吃的蛋糕，做了些糖果、小點心和各種各樣的甜食，然後，把它們裝進一個籃子裡，就又去了。「看，鸚鵡，」駝背靜悄悄地對它說，「看我給你帶來了什麼，跟我來，包你天天都能吃到它們。」

　　鸚鵡吃了一塊蛋糕，說：「真好吃！」

　　就這樣，喂了蛋糕喂點心，喂了點心喂餅乾，塔巴尼諾把鸚鵡勾走了。野人來到窗前，問：「鸚鵡，什麼時候了？什麼時候了？你沒聽到我在問你嗎？什麼時候了？」跑到籠邊一看，裡面早空了。

　　在王宮，國王看到塔巴尼諾帶著鸚鵡回來了，便好好地為他慶賀了一番。國王說：「你已經盜回了這麼多好東西了！現在，還有最後一樣！」

　　「再沒有什麼可偷的了！」駝背說。

　　「是嗎？」國王說，「還有一個大傢伙呢，你得去把野人自己帶回來。」

　　「好吧，陛下，我全力以赴。但我得要一件大衣遮住我的駝背，還得讓人給我化裝。」

　　國王立即把最好的裁縫和化妝師叫來了，讓他們做了幾件衣服好遮住他的駝背，不讓人認出，又讓他們給他做了一個金色假髮和兩撇小鬍子。

　　裝扮好後，駝背又去找野人去了，看到野人正在田裡幹活。駝背向他脫帽問安。

　　「您找什麼？」

　　「我是做棺材的，」塔巴尼諾說，「我在找給駝背塔巴尼諾做棺材的木板，他死了。」

　　「噢！他總算死了！」野人說，「聽到這個消息我太高興了，棺材板我送給你，您就在這裡給他做棺材吧。」

　　「那太好了，」駝背說，「不過，只有一點不方便，就是在這裡我不能給死人量尺寸了。」

　　「這好辦，」野人說，「那個混蛋的身材跟我差不多，你可以按我的尺寸做。」

　　塔巴尼諾開始鋸木板，釘釘子，把棺材做好後，他說：「做好了，現在得試試大小是否合適。」野人馬上就躺了進去。「我們再把蓋子蓋上試試。」駝背又把蓋子蓋了上去，釘上了釘子。釘好後，駝背帶上棺材，回到了國王那裡。

　　附近所有的大人物都趕來了，人們把棺材放在草地中央，點上了一把火。隨後大家舉行了盛大的慶祝會，慶祝王國從這個怪物的控制下解放了出來。

　　國王任命塔巴尼諾為國務大臣，從此，對他一直很尊敬。

　　道路窄，故事長，
　　我講完了你來講。

　　（波洛尼亞地區）

學達書庫(xuoda.com)