一個男人名叫歐維(17)_巴克曼

一七

　　帕爾瓦娜故意用胳膊肘捅了一下盲流的側腰。盲流看上去像在鼓起勇氣，他瞪了帕爾瓦娜一眼，然後看看歐維，表情就像全世界隨時會拿橡皮筋彈他似的。

　　「對了，那個啥，其實我們過來是因為我需要問你借點東西……」

　　歐維抬起眼皮。

　　「什麼東西？」

　　盲流乾咳一聲。

　　「借把梯子，還要一把六角扳手。」

　　「你是說內六角扳手吧？」

　　帕爾瓦娜點頭。盲流一臉困惑。

　　「不是叫六角扳手嗎？」

　　「內六角扳手。」帕爾瓦娜和歐維異口同聲地糾正他。

　　帕爾瓦娜使勁點頭，得意地指著歐維。

　　「說了有個『內』字的！」

　　盲流嘴裡也不知嘟囔了句什麼。

　　「而你還在那兒說什麼『六角扳手』！」帕爾瓦娜譏笑道。

　　盲流有些惱羞成怒。

　　「我才沒那麼說話呢。」

　　「你就是！」

　　「我沒有！」

　　「你就有！」

　　「我沒有！」

　　歐維的視線在他們倆之間跳躍，就像一條大狗瞪著兩隻不讓它睡覺的老鼠。

　　「你就有！」其中一人說。

　　「是你說的。」另一個人說。

　　「大家都這麼說！」

　　「大家也不一定都對呀！」

　　「那我們用谷歌查一下？」

　　「好呀！查呀！用維基查一下！」

　　「那你把手機給我。」

　　「用你自己的手機！」

　　「喂！我的沒帶著！」

　　「活該！」

　　歐維看看這個，再瞅瞅那個。兩人還在吵，就像兩個不好使的熱水器，杵在那兒你一言我一語。

　　「老天爺。」他嘀咕一聲。

　　帕爾瓦娜開始模仿一種歐維認為是蒼蠅發出的聲音。她抖動嘴唇嗡嗡作響就是為了惹盲流發火。很有效。對盲流和歐維都有效。歐維服了。

　　他走進門廳，掛好外套，放下衝擊鑽，套上木屐，經過他倆身邊，朝儲藏室走去。他敢肯定沒一個人注意到他經過。往外挪梯子的時候，他還聽見他們鬥著嘴呢。

　　「還不快去幫幫他，帕特裡克。」帕爾瓦娜看見他的時候喊道。

　　盲流哆哆嗦嗦地接過梯子。歐維看著他就像看著一個開大巴的盲人。就在這個時候，歐維才發現，趁他不在入侵他地盤的，還有一個人。

　　這條街最後一棟樓裡那個魯尼的太太安妮塔站在帕爾瓦娜身邊看著整台戲。歐維決定，最理智的做法就是假裝她不在那兒。他知道，不然的話，她會更來勁。他找出一個整齊的插滿內六角扳手的圓筒遞給盲流。

　　「喲，這麼多。」盲流躊躇地端詳著圓筒。

　　「你要什麼尺寸的？」歐維問。

　　盲流看著他，就像那些有口無心的人常做的那樣。

　　「就是……正常尺寸的？」

　　歐維看了他很久，很久。

　　「你要這些東西幹嗎？」他最後說。

　　「裝個宜家的櫃子，搬家的時候給拆開了。後來我就忘了把六角扳手放哪兒了。」盲流說，臉上毫無羞恥痕跡。

　　歐維看看梯子，再看看盲流。

　　「後來你又把櫃子放屋頂上了？」

　　盲流滿臉堆笑地搖頭。

　　「啊哈，你是這個意思！不是，借梯子，是因為二樓有扇窗卡住了，打不開了。」

　　他最後加那句，就好像歐維沒法理解什麼叫「卡住了」。

　　「所以你現在打算試試從外面把它打開？」歐維問道。

學達書庫(xuoda.com)