一個女孩的記憶(8)_安妮·埃爾諾

八

　　其他人來自高中或小學教師師範學校，好幾個已經就位。幾個男孩女孩常年在療養所負責教育工作。她是唯一一個來自教會學校的人。當然，她討厭聖米歇爾寄宿學校，但是她完全不瞭解世俗世界，例如，8月15日和其他日子沒有任何不同。孩子們在這一天抵達夏令營，這是她第一次在聖母升天節沒去做彌撒。第一頓午餐的時候，有人用俚語問她就讀于哪個中學？對於她來說，這個指代「中學」的俚語的意思是木箱，同時還有出租車的意思。在猶豫了片刻之後，她回答說在魯昂的聖女貞德高中。當被追問她是否認識那裡的某某女孩時，她不得不承認她才剛剛註冊了下一學年，到目前為止還是就讀於一所教會學校。

　　男女生混合工作制讓她感到不安。她還不瞭解從事同一工作的男孩女孩之間如何培養簡單的友誼，這是一種全新的情況。基本上，她只見過街頭男孩跟隨女孩時，女孩如何跟男孩說話，欲拒還迎，夾雜著戲弄和嘲諷。在孩子們到達之前的會議上，她的目光掃過了會場約十五個男孩，沒有挑選出任何一個符合她愛情故事夢想的對象。

　　夏令營初期的兩幅畫面：

　　午飯時間，在食堂門前灑滿陽光的草坪上，在身著秋葉圖案外衣的文雅的主任的帶領下，聚集在一起的一百多個孩子先是輕唱，然後越唱越響，最後震耳欲聾，之後又變成幾乎聽不見的耳語：爸爸！媽媽！這個孩子只有一隻眼睛！爸爸！媽媽！這個孩子只有一顆牙齒！啊！我的天！生一個只有一隻眼睛的孩子真煩人。啊！我的天！生一個只有一顆牙齒的孩子真煩人。

　　在公園的草地上，十二個身穿毛衣和藍色短褲制服的少女一起跳舞，手挽著手，中間是一位金髮碧眼的輔導員，紮著馬尾辮，熱情地帶領著她們，腳步左右左右地跳著，一邊唱著：「我的鞋子，我的鞋子，到處都是洞/我是爵士樂迷，我是爵士樂迷。」

　　這些畫面保留至今，從中我看出1958年的那個女孩迷戀于這個組織嚴密的世界，這個世界由哨子控制，伴隨著進行曲的節奏，氣氛歡快而自由。在這個社會中，從主任到護士，每個人都心情愉快，她第一次覺得自己能夠忍受成年人。毋庸置疑，這是她離開伊沃托的寄宿學校後進入的一個理想的封閉世界，豐富多樣的食物、遊戲和活動，能夠滿足所有的需求。

　　我看出她渴望適應這個新環境，但也滿懷恐懼，害怕自己無法做到，害怕自己永遠無法像金髮輔導員那樣——她只知道跟上帝有關的歌曲。（第二天得知自己不會專門負責一個小組，她放心了不少。她只是「機動輔導員」，也就是代替要去休假的輔導員。）

　　她已經到夏令營三天了。現在是晚上，星期六，宿舍裡所有的孩子都躺下了。我看到她，就像我後來幾十次看到的一樣，穿著牛仔褲、無袖水手毛衣和白色系帶涼鞋，和她的室友一起走下樓梯。她摘下眼鏡，解開髮髻，長髮披散在身後。她興奮極了，這是她第一次參加舞會派對。

　　我不記得她們到達地下室舞廳時，是否已經開始放音樂了。舞廳位於中央大樓外，可能在醫務室或另一個場所的下面。也不記得他是否已經在那群圍繞著唱片機忙著選擇唱片的人群中。可以肯定的是，他是第一個邀請她跳舞的人。當時放著搖滾樂，她局促不安，因為自己跳得很糟糕（可能她已經告訴他並請他諒解了）。在他手腕的牽引下，她大步轉身，涼鞋踩在舞廳的水泥地上發出哢嗒聲。她有些困擾，因為他在引導她旋轉時一直盯著她看。她從來沒有被這樣深沉的目光注視過。他是H，領隊輔導員，身材高大，金髮碧眼，身材魁梧，有一點點肚子。她沒想過他是否喜歡他，她是否覺得他很帥。他看起來比其他輔導員大不了多少，但對於她來說，他不是一個男孩，而是一個成年男子，更多的是因為他的職位，而不是他的年齡。就像跟他職位一樣的那個女孩子L，在她看來，他們更像是領導。當天中午，她曾和他同桌吃飯。當時她有些緊張，感到非常尷尬，因為她不知道該如何幹淨利落地吃甜點裡的桃子。她自始至終都沒有想過他會對她感興趣，她驚呆了。

　　他一邊跳舞，一邊退到牆邊，繼續盯著她看。燈熄滅。他用力將她拉到胸前，嘴巴壓上了她的嘴。黑暗中響起抱怨聲，有人打開了燈。她知道，是他把燈關了。她無法抬頭看他，沉浸在甜蜜的恐慌中。對於剛剛發生的事情，她驚魂未定。他低聲說，我們出去好嗎？她說好。因為他們不能當著別人的面調情。他們來到外面，貼著牆擁抱在一起。天氣很冷。在食堂附近，在黑暗的公園前，他把她按在牆上，在她身上摩擦，她感覺到他的下體隔著牛仔褲頂在她的肚子上。他進展得太快，她還沒準備好接受這樣的速度與激情。她沒什麼感覺。她沉浸在他對她的這種欲望中，這是一種無拘無束、狂野原始的男性欲望，與青春期那種和緩而謹慎的調情完全不同。她沒有問他要帶她去哪裡。她什麼時候意識到他要帶她回房間？也許是他說的？

　　他們在她的房間裡，周圍一片漆黑。她看不到他在做什麼。這一刻，她還依然認為他們會在床上隔著衣服繼續親吻、愛撫。他說：「脫衣服。」自從他邀請她跳舞開始，她一直對他言聽計從。被動接受的事情和主動做的事情之間，沒有本質區別。在狹窄的床上，她赤身裸體地躺在他的旁邊。她還沒來得及適應他的一絲不掛，赤裸的男性身體。他使勁。她很痛。她說她是處女，以此作為防衛或解釋。她尖叫。他凶她：「我希望你好好享受，而不要大喊大叫！」她想去別的地方，但她不會離開。她很冷。她可以起床，打開燈，告訴他穿好衣服滾出去。或者她自己，穿好衣服，回到舞會，把他晾在那兒。她本可以這樣做的。我知道她從來沒有過這個想法。就好像現在回去已經太晚了，一切必須順其自然。在這樣的狀況下，她無權拋棄這個男人。他對她是如此的渴望。她無法想像，如果他沒有選擇她，在那麼多女孩中挑選出她，該怎麼辦？

　　接下來發生的一切就像限制級電影的情節，男人的搭檔跟不上他的進度，不知道該怎麼辦，因為她不知道接下來會發生什麼。只有他是她的主人。他總是領先一步。而這時他們進入房間才短短五分鐘。

　　我已經不記得任何感覺了，更不用說當時的想法了。床上的女孩親身經歷著一切，而一個小時前她應該完全無法想像到這種場景，僅此而已。

　　他打開燈，問她放在水池左右兩側的香皂，哪一塊是她的。然後，他用香皂擦洗著，也幫她打香皂。他們坐回床上。她拿給他從雜貨店帶過來的榛子牛奶巧克力，他吃得很開心，說「當你領到報酬時，買點威士忌吧」！這種高級酒，她父母是不賣，反正她討厭酒。

學達書庫(xuoda.com)