永恆的邊緣(6)_肯·福萊特

六

　　舒爾茨的表情又驚訝又恐懼。「你認識中尉嗎？」

　　「我和他相當熟悉，」她產生了一個可怕的疑問，但盡力維持著鎮靜，「我開始想，他是不是監視我有一段時間了。」但這是不可能的——不是嗎？

　　「真的嗎？」舒爾茨蠢蠢地問。

　　麗貝卡死死地盯著漢斯，想知道他對她的猜測有何反應，希望他付之一笑，說出一個她可以接受的解釋。漢斯的嘴巴張著，似乎想說些什麼，但麗貝卡能看得出他並沒打算說真話。她看到的是一個絕望地圓謊，卻什麼都說不出來的男人。

　　舒爾茨快哭了。「我可什麼都不知道啊！」

　　麗貝卡的目光一直沒離開漢斯，她說：「我是漢斯的妻子。」

　　漢斯的表情又變了，當罪惡感轉化為怒火以後，他一臉狂怒的神情。他終於開口說話了，但不是對麗貝卡說的。「給我閉嘴，舒爾茨。」他說。

　　麗貝卡知道，自己的世界在轉瞬之間坍塌了。

　　舒爾茨非常吃驚。他沒理會漢斯的警告，而是開口問麗貝卡，「你真的是那位霍夫曼夫人嗎？」

　　漢斯火氣越來越大地跑到舒爾茨面前，滿是肌肉的右拳擊中了舒爾茨的面部。年輕人踉蹌著往後退，嘴唇流血了。「你這個該死的王八蛋，」漢斯說，「你毀了我整整兩年艱辛的臥底工作。」

　　麗貝卡輕聲地自言自語著：「莫名其妙的電話，突然的緊急會議，撕碎的紙條……」漢斯沒有什麼情人。

　　但比有情人更糟。

　　麗貝卡精神恍惚，但她知道這是個機會，她可以趁其他人都不明所以，還來不及說謊編故事前查出真相。她努力維持專注，冷冷地問：「漢斯，你娶我就是為了監視我嗎？」

　　他盯著她，並不回答。

　　舒爾茨轉過身，踉踉蹌蹌地沿著走廊往前走。漢斯說：「抓住他。」電梯來了，麗貝卡在漢斯喊出下一句話前走進電梯：「逮捕那個傻瓜，把他扔進號子。」他轉身想對她說話，但電梯門關上了，她按下了前往底層的按鈕。

　　麗貝卡穿過天井，因為淚水而視線模糊。沒人上來跟她說話：痛哭不止的人在這顯然太常見了。她穿過大雨滂沱的停車場，找到了去公共汽車站的路。

　　麗貝卡的婚姻是場騙局。這讓她無法接受。她愛他，和他睡覺，嫁給他，而他卻一直都在欺騙她。不忠也許會被認為是一時的犯錯，但漢斯卻從認識她的那刻起就一直在對她撒謊。他一定是為了監視她才開始同她約會的。

　　漢斯無疑根本沒想過要娶她。原本他只是想以調情為手段登堂入室，但這場騙局過於順利了。當麗貝卡向他求婚的時候，他肯定非常震驚。也許他被迫做過選擇：在拒絕麗貝卡並放棄監視，和娶她並繼續監視之間。他的上司也許命令他要娶她為妻。她怎麼會被欺騙得如此徹底呢？

　　一輛公共汽車停在麗貝卡面前，她上了車，目光投向低處，坐到了後排，然後用雙手捂住臉。

　　麗貝卡回想起他們約會時候的事情。當她提起阻斷她之前戀情的話題時——她的女權主義思想，她的反共思想，和卡拉的親近——漢斯都給出了恰如其分的回復。這讓她覺得兩人奇跡般地志趣相投。麗貝卡從來沒想到過，漢斯只是在她眼前演了一場戲。

　　公共汽車在廢墟和新建的樓之間穿梭，朝米特區的中心地帶駛去。麗貝卡試著思考未來，但腦子裡翻來覆去的都是過去的事情。她想起他們婚禮那天，蜜月以及婚後的第一個年頭，現在想來都是漢斯做的戲而已。他偷走了麗貝卡生命中整整兩個年頭。想到這裡，麗貝卡非常生氣，不禁停止了哭泣。

　　她回憶起自己向漢斯求婚的那個晚上。那時，他們在弗裡德裡希斯海因區的人民公園裡閒逛，在童話噴泉前的石雕烏龜前停住腳步。麗貝卡穿著一條海軍藍的裙子，最適合她的顏色。漢斯穿著一件新的花呢外套：儘管東德是片時尚的荒漠，他還是設法搞到了一件像樣的服裝。在漢斯的懷抱裡，麗貝卡覺得安全而且被珍視。她想要一個能夠共度一生的男人，漢斯就是這個人。「漢斯，我們結婚吧。」麗貝卡笑著說。漢斯吻了吻她，回答說：「這主意非常棒！」

　　我是個傻瓜，她惱火地想，一個愚蠢的傻瓜。

　　有件事得到了解釋。漢斯從未想過要個孩子。他說他首先想晉升一級，有個自己的家。婚禮前漢斯從未提到過這點，考慮到兩人二十九和三十四歲的年紀，麗貝卡覺得非常吃驚。現在她知道真正的原因是什麼了。

　　下車的時候，她感到非常憤怒。她飛快地在風雨中行走，很快便到達了自己所住的高大的連棟房屋。從玄關打開的門往前廳看，母親正和戰後曾經同為社會民主黨市議員的海因裡希·馮·凱塞爾熱烈地談論著什麼。麗貝卡沒有說話，飛快地從他們身邊走了過去。十二歲的妹妹莉莉正在餐桌旁做作業。客廳裡傳來鋼琴的聲音：弟弟瓦利正在彈一首藍調樂曲。麗貝卡上了樓，徑直走向她和漢斯使用的兩個房間。

　　走進房間以後，麗貝卡首先看到的是漢斯搭建的模型。漢斯用整整一年的時間用火柴和膠水搭了一座等比例的勃蘭登堡門。所有漢斯認識的人都省下了自己的供給火柴。模型快要完工了，放在房間中央的小桌上。他已經搭好了中間的圓拱和兩側的基柱，正致力於雕琢城門頂端的四馬二輪戰車，這是整個搭建中最難的一部分。

　　漢斯肯定早已生厭了，麗貝卡苦澀地想。搭建這扇城門無疑是為了奉命和他不愛的女人共度夜晚的消遣。他們的婚姻和這個模型一樣，是對真實事物的拙劣模仿。

　　她走到窗前，看著雨中的景物。不一會兒，一輛棕色的特拉班500停在路旁，漢斯從車上走了下來。

　　他怎麼敢現在來這呢？

　　麗貝卡不顧被風刮進來的雨水，打開窗戶大喊：「快給我滾開！」

　　漢斯在濕漉漉的人行道上停住腳步，抬頭向上仰望。

　　麗貝卡注意到身邊的地板上放著一雙漢斯的鞋。這雙鞋是漢斯找的一個老鞋匠手工製作的。她拿起只鞋，把鞋扔向漢斯。儘管他躲了，鞋還是擊中了他的頭頂。

　　「你這個瘋婆娘！」漢斯喊道。

　　瓦利和莉莉走進房間。他們站在門邊，盯著成年的姐姐，就好像她變成了一個和以前完全不一樣的人。很可能，她是變了。

　　「你是因為斯塔西的命令才和我結婚的，」麗貝卡朝窗外大喊，「你說誰才是瘋子？」她扔下另一隻鞋子，但沒有砸中。

　　莉莉吃驚地問：「你們在幹什麼啊？」

　　瓦利偷笑著說：「這可真是瘋狂！」

　　兩位過路人停下腳步，看著這場鬧劇。有個鄰居出現在自己家的門口，饒有興致地看著這一切。漢斯狠狠地瞪著這些人。他是個自負的人，在眾人面前遭到戲弄讓他很惱火。

　　麗貝卡看著周圍，在找一件可以扔他的東西。她的視線落在用火柴搭建的勃蘭登堡門模型上。

　　模型粘在一塊夾板上。麗貝卡拿起模型。模型非常重，不過她能把它舉起來。

　　瓦利驚呼一聲：「哇！」

　　麗貝卡把模型拿到窗前。

　　漢斯大喊：「那是我的東西，你怎麼敢這樣！」

　　麗貝卡把夾板底座放在窗框上。「你這個斯塔西走狗，你毀了我的人生！」她朝著漢斯大喊。

　　一個旁觀的女人在劈裡啪啦的雨聲中發出奚落的笑聲。漢斯憤怒地滿臉通紅，他看著四周，想知道誰在笑他，但他沒找到奚落他的那個女人。對漢斯來說，沒有比遭人嘲弄更糟的事情了。

　　他咆哮道：「臭娘們，把那個放回去，我用了整整一年才搭成那樣的。」

　　「我對我們的婚姻也盡心盡力了整整一年。」麗貝卡一邊說一邊舉起模型。

　　漢斯狂叫道：「我命令你，把我的模型放下來！」

　　麗貝卡把模型捧到窗外，放開了手。

　　模型在空中翻轉，夾板轉到上面，四馬二輪戰車落在了下方。麗貝卡覺得，模型的落地似乎用了很長時間，時空像是在這一刻停滯了一樣。過了好一會兒，模型才伴著紙被揉碎一樣的聲音落在地上。它炸裂開了，火柴四處飛濺，有的落在濕滑的馬路上，有的卡在了石頭縫裡。夾板平躺在地，夾板上的一切瞬間消失於無形之中。

　　漢斯久久地瞪著路面上的破碎模型，嘴巴震驚地大張著。

　　他鎮定下來，用手指指著麗貝卡。「你給我聽好了，」那冰冷的聲音讓麗貝卡突然覺得非常害怕，「我告訴你，你會為此而後悔的。」他說，「我發了誓，一定要讓你和你的家人們餘生都為此而後悔。」

　　接著，他跳上車，開走了。

學達書庫(xuoda.com)