永恆的邊緣(12)_肯·福萊特

一二

　　瓦利乘坐沿蒂爾加登公園南邊行駛的電車抵達了庫福斯坦恩大街。瓦利覺得西柏林最好的一點就是這裡的女孩都穿長筒襪。

　　瓦利朝民謠歌手夜總會走去，它就在庫福斯坦恩大街旁邊一條小巷的地下室裡，出售度數不高的啤酒和法蘭克福香腸。他來得早了，但這裡已經擠滿了人。瓦利和年輕的夜總會老闆豪斯曼寒暄了幾句，把名字寫在參賽者名單上。他沒被問年齡就買到了一瓶啤酒。這裡的很多男孩都帶著吉他，一些女孩和幾個年紀大一些的人也都帶著吉他。

　　一小時後，比賽正式開始。每組選手表演兩首曲目。一些參賽者剛學會吉他，只能彈奏簡單的曲調。但瓦利始料未及的是，幾個吉他手演奏得比他還好。大部分人都打扮成他們模仿的美國歌手。三個小夥子把自己打扮成「金斯頓三重唱^①」的模樣，唱起了《湯姆·杜利》。一個留著黑長髮的姑娘和一個吉他手模仿瓊·貝茲^②唱起了《日升之屋》^③，獲得了熱烈的掌聲和歡呼聲。

　　﹛① The Kingston Trio，美國民謠和流行音樂組合。Tom Dooley（湯姆·杜利）是他們的代表曲目之一。﹜
　　﹛② 瓊·貝茲（Joan Baez，1941—），美國鄉村歌手、作曲家。﹜
　　﹛③ House of the rising sun，一首十九世紀末的黑人民謠，後被許多著名歌手翻唱。﹜

　　一對穿著燈芯絨褲子的年長歌手站起身，在鋼琴的伴奏下唱起《農民在遊行》^①。這是首民謠，但不是觀眾們想聽的那種。他們已經過氣了，只得到了一些零星的帶有諷刺意味的歡呼聲。

　　﹛① Im Märzen der Bauer，一首德語歌曲。﹜

　　當瓦利越來越不耐煩地等待自己出場的時候，一個漂亮姑娘朝他走了過來。經常有這種事發生。瓦利覺得自己長得有一點怪，他顴骨很高，有雙杏仁狀的眼睛，好像他有一半日本人的血統似的。但他很受女孩們的歡迎。姑娘告訴他自己叫卡羅琳，看上去像是比瓦利大一兩歲。她的長髮中分，露出一個漂亮的鵝蛋臉。起先瓦利覺得卡羅琳和其他參加比賽的女歌手沒有什麼區別，但她的燦爛笑容讓他心曠神怡。卡羅琳說：「我原本想讓哥哥彈吉他伴奏，和他一起參賽，但他讓我失望了——我想你應該不介意和我一起組隊吧？」

　　瓦利本想一口拒絕。他已經準備好了兩首歌，其中沒有一首是二重唱。但卡羅琳很吸引人，他想找個理由和她再聊會兒。「我們得排練才行。」他遲疑地說。

　　「我們可以出去排練。你想唱什麼歌？」

　　「我準備了《我的苦難》^①和《這是你的故土》。」

　　﹛① All My Trials，二十世紀五六十年代，社會抗議運動中的一首民謠。﹜

　　「《再跳一支舞》怎麼樣？」

　　瓦利沒彈奏過這首歌，但他知道這首歌的旋律，而且這首歌很好彈。「我從來沒想過彈這種輕鬆的曲子。」他說。

　　「觀眾會喜歡的。你可以演唱男聲部分，就是男主人公讓女主人公回到生病丈夫身邊的那一部分，接著我會唱『就再跳一曲吧』，之後我們一起合唱最後一句歌詞。」

　　「我們試試吧。」

　　兩人一起走出夜總會。夏天剛剛來臨，天還沒有全黑。瓦利和卡羅琳坐在門前的臺階上，開始排練起來。他們配合得很不錯，瓦利對最後那一句的演繹給曲子添了一份和諧。

　　卡羅琳的女低音讓瓦利覺得非常興奮，他建議選一首悲傷的歌曲壓軸作為對比。卡羅琳覺得《我的苦難》太消沉了一些，提議選擇節奏舒緩些的《都是我的錯》^①。合作完一次以後，瓦利覺得完美到讓自己汗毛豎起。

　　﹛① Nobody's Fault But Mine，靈魂歌手奧蒂斯·雷丁（Otis Redding）的代表曲目之一。﹜

　　一個正要進入夜總會的美國兵笑著用英語對他們說：「我的天啊，如假包換的鮑勃西雙胞胎。」

　　卡羅琳笑著對瓦利說：「我想我們真的很像——頭髮中分，眼睛又都是綠色的。話說回來，鮑勃西雙胞胎是誰啊？」

　　瓦利還沒注意到卡羅琳眼睛的顏色，他對卡羅琳注意到了他眼睛的顏色感到高興。「我沒聽說過他們。」瓦利說。

　　「儘管如此，這名字聽上去很適合二重唱組合。和埃弗裡兄弟組合一樣。」

　　「我們需要起名嗎？」

　　「贏了就要起名。」

　　「好，我們先回去吧，快到我們了。」

　　「提醒你一件事，」卡羅琳說，「演唱《再跳一支舞》的時候，我們要時不時地看對方一眼，臉上一直要掛著笑容。」

　　「沒問題。」

　　「要像戀人似的，你懂了嗎？這樣在臺上才吸引人。」

　　「好的。」像對女朋友那樣對卡羅琳笑應該不難。

　　夜總會裡，一個金髮女孩正在拿著吉他彈唱《貨運列車》^①。她沒卡羅琳漂亮，但非常能打動人。緊接著，一個指法精良的吉他手彈奏了一首難度很高的藍調。隨後，丹尼·豪斯曼叫到了瓦利的名字。

　　﹛① Freight Train，十九世紀初經典的美國鄉村民謠。﹜

　　面對觀眾以後，瓦利感到非常緊張。多數吉他手都在吉他上裝上了漂亮的背帶，瓦利卻從沒想過買一根，只是在吉他上綁了根繩子掛在自己的脖子上。現在，他突然好想也要一根。

　　卡羅琳對台下觀眾說：「晚上好，我們是鮑勃西雙胞胎。」

　　瓦利彈了個音符，開始演唱，發現自己不再在乎背帶的事了。這首曲子是一首華爾茲，瓦利彈奏得很活潑。卡羅琳的角色是一個水性楊花的娼婦，瓦利則是個不知變通的普魯士中尉。

　　觀眾們在台下笑個不停。

　　瓦利仿佛進入了一個新的世界。夜總會裡只有一百來個人，觀眾們也只是集體性地笑一笑。但這種感覺卻是瓦利從來沒有過的，略微有點像第一次吐煙圈時的那種刺激。

　　觀眾們又笑了幾次。一曲終了，他們用力鼓起掌來。

　　瓦利覺得這讓他更喜歡了。

　　「觀眾愛我們！」卡羅琳激動地輕聲說。

學達書庫(xuoda.com)