永恆的邊緣(13)_肯·福萊特

一三

　　瓦利開始演奏《都是我的錯》，他接連幾次猛拉琴弦，以加重七分音符的戲劇性的效果，觀眾們安靜了下來。卡羅琳改變了演唱方式，化身為一個沉淪的絕望女人。瓦利觀察著觀眾們的反應。沒人在說話。一個女人噙著淚水，瓦利覺得她大概有類似卡羅琳扮演角色的遭遇吧。

　　觀眾們的凝神關注比方才的笑聲更讓瓦利感動。

　　一曲結束，觀眾鼓掌歡呼，叫嚷著讓他們再來一曲。

　　規則是每組選手只能唱兩首歌，所以瓦利和卡羅琳只好下了台，豪斯曼卻讓他們重新上臺。瓦利和卡羅琳沒有排練過別的歌曲，兩人不知所措地對視了一眼。瓦利問卡羅琳：「你知道《這是你的故土》這首歌嗎？」卡羅琳點了點頭。

　　觀眾的參與讓卡羅琳的嗓音更加響亮，瓦利被她的嗓音震撼了。他用高音為她和聲，兩人的演唱蓋過了觀眾們的歡呼。

　　下臺以後，瓦利覺得非常興奮。卡羅琳的眼裡閃著光。「我們真的很棒！」她說，「你比我哥哥強。」

　　瓦利問卡羅琳：「你有煙嗎？」

　　兩人吸著煙，一起坐著觀看接下來長達一個小時的比賽。「我覺得我們是最棒的。」瓦利說。

　　卡羅琳比瓦利謹慎一些。「觀眾們很喜歡演唱《貨運列車》的那個金髮女孩。」她說。

　　結果宣佈了。

　　瓦利和卡羅琳的鮑勃西雙胞胎組合獲得了第二名。

　　獲勝的是長得像瓊·貝茲的姑娘。

　　瓦利很生氣。「她幾乎不會彈琴。」他說。

　　卡羅琳非常理性。「人們熱愛瓊·貝茲。」

　　人慢慢開始散了，瓦利和卡羅琳隨著人流朝門口走去，瓦利覺得悵然若失。快走到門口時，丹尼·豪斯曼叫住了他們。豪斯曼看上去二十歲出頭，穿著時髦的休閒服，翻領黑毛衣和牛仔褲。「下週一你們能來唱半個小時嗎？」他問。

　　瓦利驚訝得說不出話，卡羅琳的反應卻很快：「當然可以。」

　　「可贏的是模仿瓊·貝茲的那個人啊。」說完，瓦利不禁想：我為什麼爭論？

　　丹尼說：「你們能讓觀眾保持高興，可不止是一兩個觀眾。你們準備的歌夠表演一場嗎？」

　　瓦利再一次猶豫了，卡羅琳又插話了。「到週一時我們會準備好的。」她說。

　　瓦利想起父親準備對他宵禁一整個月，但他決定不提這件事。

　　「謝謝你們。」丹尼說，「你們唱八點半的早場，但七點半就要來。」

　　他們興高采烈地走在燈火通明的街上。瓦利不知該如何應對父親，但又樂觀地覺得事情到時候一定會迎刃而解的。

　　沒想到卡羅琳和他一樣也住在東柏林。他們坐上一輛公共汽車，開始談論起下周要唱的歌。兩人都會的民謠有很多。

　　下了公共汽車，他們朝公園走去。卡羅琳皺起眉頭說：「後面的那個人。」瓦利回頭，發現二三十米後有個戴帽子的男人，邊走路邊抽煙。「他怎麼了？」

　　「他剛才在民謠歌手夜總會嗎？」

　　儘管瓦利瞪著他，戴著帽子的男人卻一直不和他對視。「應該不是。」瓦利說，「你喜歡埃弗裡兄弟組合^①嗎？」

　　﹛① The Everly Brothers，成名於搖滾樂新興的1957年，是第一個以二重唱形態成為巨星的團體。﹜

　　「當然！」

　　瓦利一邊走，一邊用脖子上的吉他彈起了《我只會做夢》^①的旋律。卡羅琳熱情地應合著。兩人唱著這首歌穿過了公園。隨後瓦利又彈起了查克·巴裡^②的《回到美國》。

　　﹛① All I Have to Do is Dream，埃弗裡兄弟于1958年4月發佈的單曲。﹜
　　﹛② 查克·貝裡（Chuck Berry，1926—2017），美國黑人音樂家，搖滾樂發展史上最有影響的藝人之一。﹜

　　兩人盡情地引吭高歌。唱到「我們真幸運生活在美國」時，卡羅琳突然停下腳步，「噓」了一聲。瓦利意識到他們已經來到了交界線上，發現三個東德警察正在路燈下不懷好意地看著他們。

　　瓦利立刻閉上了嘴，只希望他們停止得還算來得及。

　　三個警察中有一個是警察隊長，他把目光看向了瓦利身後。瓦利向後瞥了一眼，看見戴帽子的男人敷衍地點了點頭。警察隊長朝瓦利和卡羅琳上前一步。「證件。」戴著帽子的男人拿出一隻對講機，說了些什麼。

　　瓦利皺起眉頭。卡羅琳的直覺很對，他們果然被跟蹤了。

　　他意識到漢斯很可能是這件事的幕後黑手。

　　他真的可能這麼小心眼，報復心強嗎？

　　是的，他可能。

　　隊長看了看瓦利的身份證說：「你才十五歲，不能這麼晚還在外面晃。」

　　瓦利咬了一下自己的舌頭，他知道跟他們說什麼都沒有用。

　　隊長看過卡羅琳的身份證，問：「你都十七歲了，怎麼還跟小男孩混在一起？」

　　這話讓瓦利想起了和父親的爭吵。「我已經不是孩子了。」他生氣地說。

　　隊長沒理他。「你可以跟我約會，」他對卡羅琳說，「我才是真正的男人。」另外兩個東德警察會意地笑了。

　　卡羅琳沒說話，隊長得寸進尺。「你覺得怎麼樣？」他問。

　　「你一定是瘋了。」卡羅琳靜靜地說。

學達書庫(xuoda.com)