永恆的邊緣(27)_肯·福萊特

二七

　　坦尼婭帶德米卡走進客廳。一隻灰貓警覺地看著他們。坦尼婭從壁櫥裡拿出了一個放著半盒貓糧的盒子。坦尼婭把手探進貓糧，從貓糧下面拿出一台罩著罩子的打字機。接著她又從裡面拿出幾張謄寫用的蠟紙。

　　坦尼婭撕開蠟紙，把紙片扔進壁爐，然後點燃一根火柴，把紙片給燒了。看著燃起的火苗，德米卡怒問道：「為什麼要為這種空洞的抗議押上自己的一切啊？」

　　「我們正在承受著暴政的壓迫，」坦尼婭說，「必須做些什麼讓希望存留下去。」

　　「我們生活在一個社會主義不斷發展的時代。」德米卡說。「我們面臨著很多問題，也遇到了一些困難。但你應該幫忙解決問題，而不是四處煽風點火。」

　　「如果沒人被允許談論這些問題，又怎麼能找到解決這些問題的方法呢？」

　　「我們在克里姆林宮裡一直在談論著社會上存在的種種問題。」

　　「可同一批目光短淺的人們卻總是拒絕作出重大改變。」

　　「克里姆林宮不是所有人都目光短淺。許多人正在認真工作以期改變蘇聯的面貌。再給我們更多時間吧。」

　　「革命到現在都已經四十年了，還需要多久你們才可以承認社會主義徹底失敗了啊？」

　　壁爐裡的紙片很快燒成了灰燼。德米卡沮喪地轉過身。「我們就這個問題爭吵了好些次了。我們的當務之急是先要離開這裡。」說著他拿起了打字機。

　　坦尼婭抱起貓，和德米卡一起出了門。

　　離開大樓的時候，他們在前廳裡遇見了一個拎著手提箱的男人。男人在樓道裡與德米卡和坦尼婭擦肩而過時對他們點了點頭。德米卡暗自希望對方在昏暗的燈光下沒能看清楚他們的樣子。

　　走出大樓以後，坦尼婭把貓放在了人行道上。「小姐，以後你得靠自己了。」她說。

　　貓倨傲地走開了。

　　他們匆匆地走到街角，德米卡一直在徒勞地把打字機往外套裡藏。讓他氣餒的是，月亮已經升起，兩人在月光的照射下無可隱藏。他們走到了摩托車旁。

　　德米卡把打字機遞給坦尼婭。「怎麼處理這台打字機呢？」他輕聲問。

　　「扔河裡吧？」

　　思考了一會兒，德米卡想起了學生時代經常和同學們一同前往的一處河岸，他們去過那好幾次，在那通宵達旦地痛飲著伏特加酒。「我知道一個地方。」

　　上了摩托車以後，德米卡騎著摩托車從市中心向南騎行。那處河岸位於市郊，雖然遠了點，但丟棄打字機非常合適——被人注意的幾率會小上很多。

　　快馬加鞭地騎了二十分鐘之後，德米卡把車停在尼科洛-佩洛文斯基修道院的外面。

　　這座擁有著一座宏偉教堂的修道院現在已經成了一片廢墟。修道院裡的財寶被搶奪一空以後，已經荒棄了數十年。修道院坐落在莫斯科往南的鐵道線和莫斯科河之間的一塊土地上，周圍的土地上新蓋了好幾幢高聳入雲的居民樓，但晚上附近卻沒什麼人。目光所及之處德米卡沒看到任何人。

　　德米卡把摩托車推下公路，把車停在幾棵樹中間。之後他帶著坦尼婭經過灌木叢，走進已經是一片廢墟的修道院。修道院的殘垣斷壁在月光下顯得特別地詭異。大教堂的穹頂已經掉落在地，但修道院屋頂上的綠瓦大多數都完好無損。德米卡覺得非常恐懼，覺得幾代修道士的鬼魂在透過破碎的玻璃看著他們。

　　向西走過一片窪地，他們來到了莫斯科河邊。

　　坦尼婭問：「你怎麼知道這個地方的？」

　　「學生時代經常來。那時我們經常喝得醉醺醺的，看著太陽在河面上升起。」

　　他們走到河邊。這裡是河道的一個大的折轉處，河水在月光下顯得特別清澈。德米卡知道此處的河道夠深，完全可以保證打字機永遠淹沒在河底。

　　坦尼婭猶豫了下。「真是可惜。」她說。

　　德米卡聳了聳肩。「打字機的確很貴。」

　　「不是錢的問題。我是說蘇聯少了一個看問題的角度，少了一種思維方式。這台打字機就是呼籲自由的宣言。」

　　「你最好丟掉它。」

　　她把打字機遞給他。

　　德米卡把輥筒拉到最右邊，用輥筒當把手托住打字機。「我要扔了。」他說。德米卡向後揮起手臂，用上全身所有力氣把打字機扔進河裡。他扔得並不遠，但隨著「撲通」一聲，打字機沉入河底不見了。

　　德米卡和坦尼婭並肩站立著，看著月光下的河水中展開的一道道漣漪。

　　「謝謝你，」坦尼婭說，「尤其是因為你不認同我的做法。」

　　德米卡摟住妹妹的肩膀，和她一起離開了河岸。

學達書庫(xuoda.com)