永恆的邊緣(26)_肯·福萊特

二六

　　沃洛佳舅舅不像德米卡那樣能讀懂坦尼婭的心思，他對坦尼婭說：「坐我的車吧——你渾身發抖，不太好乘摩托車。」

　　沃洛佳沒想到坦尼婭竟然拒絕了他的好意：「舅舅，謝謝你，但我還是想和德米卡一起走。」

　　沃洛佳聳聳肩，坐上等在門口的吉爾轎車。丹尼爾和奧普特金和將軍互道了再見。

　　所有人都離開以後，坦尼婭驚悸地看了德米卡一眼。「他們是否提起過瓦西裡·葉科夫的事情？」

　　「提過，他們說你和他在一起。是不是這麼回事？」

　　「是的。」

　　「真他媽該死。他是你男朋友嗎？」

　　「當然不是。你知道他怎麼樣了嗎？」

　　「他口袋裡有五份《異議》。想短期內離開盧比揚卡是不太可能的，就算他朋友身居高位也不行。」

　　「天哪，他們會審問他嗎？」

　　「我想會審問的。他們想知道瓦西裡是分發還是製作了這些印刷品，當然後者要嚴重得多。」

　　「他們會搜查他的公寓嗎？」

　　「不搜才怪呢！為什麼這樣問——克格勃在那會找到些什麼？」

　　坦尼婭看了看周圍，發現沒人在盯梢。她壓低嗓門對德米卡說：「製作出版物的打字機在他的公寓裡。」

　　「我很慶倖瓦西裡不是你的男朋友，因為接下來二十五年他都要待在西伯利亞了。」

　　「別這麼說！」

　　德米卡皺起眉。「看得出來，你沒在和他談戀愛……但你也不是完全對他無動於衷。」

　　「他很勇敢，作的詩也很棒，可我們不是談情說愛的關係。我甚至從來都沒吻過他。他是那種交了不少女伴的傢伙。」

　　「和瓦倫丁一個德性。」德米卡大學時的室友瓦倫丁·列別德夫也是這樣的一個花花公子。

　　「沒錯，就是那德性。」

　　「如果克格勃搜查他的公寓，找到那台打字機的話，你會很在乎嗎？」

　　「是的。我們一起出了《異議》，今天的報道是我寫的。」

　　「該死，我怕的就是這個。」現在，德米卡知道過去一年來坦尼婭在瞞著他什麼了。

　　坦尼婭說：「我們必須去他的公寓把打字機處理掉，現在就去。」

　　德米卡後退了一步。「不行，肯定不行。」

　　「我們必須去。」

　　「我可以為你冒任何險，也可以為你愛的人冒一些險，但我不會為這傢伙冒險。被抓住的話，我們會在西伯利亞待上一輩子的。」

　　「那我一個人去。」

　　德米卡皺著眉，試圖測算出採取不同策略的風險大小。「還有誰知道你和瓦西裡的事情？」

　　「沒有人。我們很小心。每次去他那的時候我都會看看有沒有被人跟蹤。我們從沒一起出現在公眾場合。」

　　「這麼說，克格勃的調查不會把你和他聯繫在一起了？」

　　坦尼婭猶豫了一下。這時，德米卡知道他們遇上大麻煩了。

　　「怎麼啦？」德米卡追問道。

　　「這要看克格勃的調查有多徹底。」

　　「為什麼這樣說？」

　　「今天早晨去瓦西裡公寓的時候，有個叫瓦瓦拉的女孩正巧在那。」

　　「哦，真他媽該死！」

　　「我去的時候瓦瓦拉正要出門，她不知道我的名字。」

　　「如果克格勃給她看馬雅可夫斯基廣場被捕者的照片，她會認出你嗎？」

　　坦尼婭露出心煩意亂的表情。「她認認真真地打量了我一遍，把我當成了潛在的對手。是的，她一定能認出我來的。」

　　「老天，那我們必須把打字機弄出來。沒找到打字機的話，瓦西裡最多是《異議》的散發者，克格勃不會把他的女朋友們都調查得很徹底，尤其還有那麼多個。你也許能逃過一劫。如果讓他們找到打字機的話，你就完了。」

　　「我自己去處理。你說得對，我不能讓你身處險境。」

　　「我不能留你一個人面對如此的危險，」德米卡說，「地址在哪？」

　　她告訴了他。「不算很遠，」德米卡說，「來，上車吧。」他一踩油門，發動起摩托車。

　　坦尼婭遲疑了一下，然後坐上了摩托車。

　　德米卡打開車頭燈，駕著摩托車飛奔。

　　德米卡一邊開著摩托車，一邊思量著克格勃是否已經對瓦西裡的公寓展開了搜索。他覺得有這個可能，但可能性不大。假定克格勃逮捕了四五十人，對這些人進行姓名地址的核對和優先級的排序就得花上一整夜。但小心點還是必要的。

　　到達坦尼婭給他的地址時，他先沒有減速地駛過了那幢樓。在路燈的映照下，德米卡看見了一幢十九世紀的公寓樓。這類公寓樓不是被改造成了政府機關大樓就是被隔成了居民住宅。樓外沒有車輛，也沒有穿著皮大衣的克格勃特工。他圍著大樓行駛了一圈，覺得沒有什麼可疑情況以後在距門幾百碼的地方停下車。

　　兄妹倆下了摩托車。一個遛狗的女人向他們道了晚安，然後走開了。兩人一同走進大樓。

　　大樓的前廳原本是個氣宇軒昂的大廳，現在卻只有一個灰暗的燈泡孤零零地吊在中央。前廳的大理石地板磨損得很嚴重，寬大樓梯的扶手也掉了幾段。

　　兩人走上樓梯。坦尼婭拿出把鑰匙，打開了公寓的門。走進公寓以後，兩人便關上了門。

學達書庫(xuoda.com)