永恆的邊緣(40)_肯·福萊特

四〇

　　「從你的表情就能看出來。這麼說，舒爾茨也到西邊去了。你想想看，為什麼這麼多受人尊敬的人都甘願成為罪犯呢？這難道不是因為他們想生活在一個能自由選舉，比東德更為民主的國家嗎？」

　　漢斯憤怒地提高了聲調：「自由選舉造就了希特勒——他們想要的是這個嗎？」

　　「他們也許不想住在秘密警察可以為所欲為的國家。有你們在，老百姓就無法生活安穩。」

　　「只有那些掩藏罪惡秘密的人才會覺得生活不夠安穩。」

　　「漢斯，我有什麼秘密？快告訴我，你一定很清楚我的秘密是什麼。」

　　「你是寄生在社會主義國家的社會民主黨害蟲。」

　　「所以你就阻止我應聘，現在又以失業為理由威脅投我入獄。我想你會把我投入勞改營，是不是這樣？那樣我就有工作了，只是什麼報酬都不會有。我熱愛社會主義，社會主義是人類歷史上最為合理的社會制度。我只是不明白，為什麼有這麼多人要遠離這個社會主義國家？」

　　「你母親經常在我面前說，她永遠都不會移民到西邊去。她覺得這就像是在當逃兵。」

　　麗貝卡不知道漢斯這是什麼意思。「你是想說……」

　　「非法移民的話，你就永遠別回來了。」

　　麗貝卡知道漢斯的意思了，她感到非常絕望。

　　漢斯像取得了了不起的勝利似的神采飛揚地說：「你再也別想見到你的家人了。」

　　＊＊＊

　　麗貝卡心碎了。她離開秘密警察總部大樓，站在公共汽車站上。在失去家人和失去自由之間，她只能有一個選擇。

　　她心懷沮喪地坐車前往之前工作的學校。走進學校，離愁別緒突然撲面而來：學生們的閒聊聲，粉筆灰的氣味，衣帽間裡的足球鞋，牆上掛著的告示牌和「不准奔跑」的標誌，這所有的一切都讓她無法自已。她意識到當老師是多麼快樂。這是份非常重要的工作，她又很擅長這份工作。麗貝卡無法想像要放棄這份工作。

　　麗貝卡在教導主任辦公室裡找到了穿著一身黑色絨布西服的伯納德。西服有點舊了，但黑色很適合他。麗貝卡推開門，伯納德看到她快樂地笑了。「他們讓你當教導主任了嗎？」儘管這麼問，但麗貝卡知道這個問題的答案。

　　「他們才不會任命我當教導主任呢！」他回答說。「但現在還是我在代理，我喜歡這份工作。原先的教導主任安塞姆現在在漢堡的一所很大的學校當教導主任——拿我雙倍的工資。你怎麼樣？快坐下跟我說說。」

　　麗貝卡坐下來，講述了找工作的情況。「漢斯在報復我，」她說，「我不該把他那該死的火柴模型扔到窗外的。」

　　「也許不是因為這個。」伯納德說，「這種事我以前經歷過。男人有時會痛恨被他不公正對待的人。我想這是因為一看到被迫害的人，他就會想起自己的那段恥辱經歷。」

　　伯納德是個聰明人，麗貝卡錯過了他。「恐怕漢斯對你也會心懷怨恨。」麗貝卡說，「他告訴我，因為給我寫的那封推薦信，你也因為意識形態不堅定在接受調查。」

　　「老天啊！」他揉了揉前額上的傷疤，每到感到憂慮時他都會去揉額頭上的傷疤。和斯塔西扯上關係肯定不會讓人感到愉快。

　　「我感到非常抱歉。」

　　「別這樣。我很高興為你寫了那封推薦信。如果再來一次的話，我還會為你寫的。在這個該死的國家，總得有人說真話啊。」

　　「漢斯還說，他說……你非常喜歡我。」

　　「他嫉妒了嗎？」

　　「很難想像他還會嫉妒。」

　　「這很自然，即便他是個暗探，也會難以阻擋地愛上你。」

　　「別荒唐了。」

　　「你來是為了向我示警嗎？」伯納德問。

　　「我還想告訴你……」即便是伯納德，她也必須非常小心。「我還想告訴你，我可能有段時間見不到你了。」

　　「哦。」伯納德會意地點了點頭。

　　很少有人會坦承自己要投奔去西邊。如果被秘密警察知道，即便只是暗中謀劃也會被逮捕。如果不報告秘密警察的話，知道投奔西邊意圖的人也會因為知情不報惹上官司。除了最親密的家人以外，這種事情對誰都不能洩露。

　　麗貝卡站起身。「謝謝你的友誼。」

　　伯納德繞過書桌，抓住麗貝卡的雙手。「該謝的是我，祝你好運！」

　　「你也好運！」

　　這時麗貝卡知道自己已經在潛意識中打定了去西邊的決心。她懷著驚奇和渴望考慮著這樣做的可能性和後果，沒想到這時伯納德突然低頭吻了她一下。

　　麗貝卡沒想到伯納德會吻她。這是個輕柔的吻，伯納德只是用嘴唇碰上她的嘴唇，並沒有張開嘴。她閉上眼睛。經過了一年的虛偽婚姻之後，麗貝卡很高興有人發現她的欲望和可愛。她想要用胳膊抱住他，但抑制了這種渴望。開始一段註定要結束的關係可不怎麼明智。很快，她就移開了臉。

　　麗貝卡覺得自己快要落淚了。她不想讓伯納德看到她哭，鼓起勇氣說了聲再見，就飛快地轉身離開了。

　　＊＊＊

　　她決定在兩天后的星期天早晨離開。

　　家裡的所有人都早早起床送她。

　　她很難過，一點都吃不下早飯。「我也許會去漢堡。」麗貝卡在家人面前強裝出愉快。「安塞姆·韋伯在那的學校當教導主任，他一定會雇傭我。」

　　穿著紫色絲質長袍的外祖母茉黛說：「只要去了西德，在哪裡你都能找到工作。」

　　「可還是去一個有認識的人的城市比較好。」麗貝卡孤苦伶仃地說。

　　瓦利插話說：「漢堡的音樂演出很紅火，我一畢業就去那和你會合。」

　　「畢業以後你必須找份工作，」父親用嘲諷的語氣對瓦利說，「對你來說，工作將是一種全新的生活體驗。」

　　「今天早晨就別吵了。」麗貝卡說。

學達書庫(xuoda.com)