永恆的邊緣(41)_肯·福萊特

四一

　　父親交給麗貝卡一個裝著錢的信封。「到那邊以後，馬上打輛車。」他說，「讓司機送你去馬林菲爾德，」柏林南部騰佩爾霍夫機場附近的馬林菲爾德有個難民中心。「到那去辦移民手續。我想你要排幾個小時隊，有時甚至會是好幾天。把事情都辦完以後，到我的廠子裡去。我會幫你辦好西德的銀行賬戶。」

　　卡拉已經滿臉是淚了。「我們會經常見面的，」她說，「你任何時候都可以飛到西柏林，我們可以跨過邊界去見你。我們還可以在萬湖的湖濱上野炊呢！」

　　麗貝卡克制著自己的感情，拼命不讓自己哭。她把錢放在唯一攜帶的小肩包裡。帶更多行李也許會使她在邊境被東德警察逮捕。她想多在家待一會兒，但又怕這會使她失去勇氣。她親吻擁抱了所有的家人：外祖母茉黛，養父沃納，養父母的兒女瓦利和莉莉，不是母親勝似母親、把她從蘇聯人手裡救下來的養母卡拉。正是因為救命之恩，母女倆的感情才更為珍貴。

　　麗貝卡滿眼是淚地離開了家。

　　這是個陽光明媚的夏日清晨，天空碧藍，萬里無雲。麗貝卡試著讓自己開心一點：她即將遠離德國共產黨的暴政，開啟自己新的生活。無論如何，她總能和家人再見的。

　　麗貝卡沿著舊城區中心的街道步伐輕快地朝前走。走過查理特醫院門前的廣場以後，她朝因瓦裡登街走了過去。因瓦裡登街的左邊便是跨越斯潘杜運河的桑德克魯格橋，每天有許多人通過運河上的桑德克魯格橋前往西柏林。

　　但這天的情況卻大為不同。

　　起初麗貝卡不知道這究竟是怎麼回事。一排汽車堵在橋前。一群人站在車後面探頭觀望。也許橋上發生了撞車。但麗貝卡右邊的蒂爾加登廣場上站著二三十個無所事事的東德戰士，戰士們的身後停著兩輛蘇聯坦克。

　　麗貝卡又迷惑又害怕。

　　她擠過人群，走到前面。這時是她知道究竟怎麼了。橋的前面豎起了一道瘮人的鐵絲網。鐵絲網中間的每處縫隙都站著一個東德警察，不讓任何人越雷池一步。

　　麗貝卡很想問問發生了什麼事，但又不想惹禍上身。這裡離弗雷德裡希大街車站不遠：她可以在那坐地鐵直接去馬林菲爾德。

　　她轉向南，腳步更快了，走之字形路線繞過幾幢大學樓向車站走。

　　車站的情況同樣不怎麼妙。

　　幾十個人堵在車站的入口處。麗貝卡擠到前面，看到牆上貼著的告示分外顯眼：此處車站現已停用。樓梯頂上，一排荷槍實彈的士兵組成一道人牆。沒人能上得了月臺。

　　麗貝卡開始感到害怕了。選擇的前兩個越境點被封鎖也許是個巧合，但也許不是。

　　從東柏林前往西柏林的地方有八十一處。離車站最近的一處是勃蘭登堡門。菩提樹下大街在雄偉的拱門下和蒂爾加登大街接壤。麗貝卡沿著弗雷德裡希大街往南走。

　　向西轉到菩提樹下大街的時候，麗貝卡就知道這下麻煩了。這裡同樣站著士兵停著坦克。著名的勃蘭登堡門前站著幾百多號人。擠到人群前邊以後，她同樣面對著一道鐵絲網。鐵絲網豎在鋸木架上，由東德警察守衛著。

　　瓦利這樣的年輕人——穿著皮夾克、緊身褲，留著貓王埃爾維斯髮型的小年輕——在遠離警察的地方高聲抗議。在西德那一邊，服飾髮型完全相同的年輕人也在高聲抗議，還不斷地向警察扔著石頭。

　　到近處看，麗貝卡發現東德警察、邊防軍和工廠警衛正在挖洞，在這些洞裡插上高高的水泥柱，在水泥柱間拉起鐵絲網，顯然是為了作長久的打算。

　　長久打算。想到這裡，她的心降到了冰點。

　　她問站在身旁的人。「所有和西柏林交界的地方都建起這種牆了嗎？」

　　「是的，」身旁的人說，「這群渾蛋。」

　　東德當局幹了件沒人料到他們會幹的事情：在柏林中間豎了道牆。

　　而麗貝卡在錯誤的一邊。

學達書庫(xuoda.com)