永恆的邊緣(58)_肯·福萊特

五八

　　▼第十三章

　　早晨，天還沒亮，麗貝卡和伯納德又一次做了愛。

　　在柏林的米特老城區，他們已經同居了三個月。他們和麗貝卡的父母沃納、卡拉，麗貝卡的外祖母茉黛、麗貝卡的弟妹瓦利和莉莉住在一起。但房子很大，沒人會打擾他們。

　　在這期間，愛欲暫時彌補了他們失去的一切。麗貝卡和伯納德都失業了。儘管東德急缺教師，但由於秘密警察的阻撓，兩人再也沒找到活兒幹。

　　兩人都在接受社會民主黨寄生者的調查，因為這個罪名，沒有哪家學校會接納他們。麗貝卡和伯納德遲早會受審下獄。伯納德會被送到勞役營，也許會在勞役營中死去。

　　於是他們決心要逃跑。

　　今天，將是他們在東柏林的最後一天。

　　當伯納德輕輕把手沿著麗貝卡的睡衣往上摸時，麗貝卡說：「我真的很緊張。」

　　「我們也許沒有更多的機會了。」伯納德說。

　　麗貝卡抓緊伯納德，用身體貼著他。她知道伯納德是對的。他們也許會因為試圖非法越境而死。

　　如果兩人陰陽相隔，那就更糟了。

　　伯納德伸手去取避孕套。他們說好一到自由世界就馬上結婚，在那之前不能懷孕。這個安排千萬不能出岔，麗貝卡可不想在東德撫養孩子。

　　儘管擔心害怕，但對未來的期望卻占了上風，麗貝卡熱烈地回應著伯納德的觸碰。最近她才發現男女之愛是那般美好。她很喜歡和漢斯以及之前兩個戀人和風細雨的性愛，但從未嘗試過如此暴風驟雨般的投入，沉浸在完全的忘我狀態。麗貝卡想到，如此投入的激情恐怕以後是不會再有了。

　　結束後伯納德說：「你是一頭母獅。」

　　麗貝卡說：「我從來沒有這樣過，這全是因為你。」

　　「是因為我們倆，」伯納德說，「我們是天造地設的一對。」

　　呼吸平穩以後，麗貝卡說：「每天都有人逃到那邊去。」

　　「沒有人統計過逃過去了多少。」

　　偷渡的方式多種多樣：有的游泳過河，有的爬過鐵絲網，有的藏在汽車和卡車裡通過檢查點。被允許進入東德的西德人給親戚們帶來假護照，幫助他們蒙混過關。盟軍戰士可以想去哪兒就去哪兒，有個東德人在戲服商店買了套美軍制服，大搖大擺地走過了邊境上的東德檢查點。

　　麗貝卡說：「越境時被打死的人也有很多。」

　　東德的邊防軍沒有絲毫憐憫心和羞恥感。只要看到有人企圖越境，他們就開槍射殺。作為教訓，他們有時甚至把傷者留在無人能及的邊境上，讓國境兩邊的人看著他血盡而亡。對於試圖離開共產天堂的叛徒來說，死刑是最好的懲罰。

　　麗貝卡和伯納德計劃通過伯諾爾大街逃亡。

　　諷刺的是，柏林牆的一些地方還存在著房子在東柏林，門口的人行道卻在西柏林的情況。1961年8月13日，星期天，住戶們打開門，發現門口攔著道鐵絲網。起初，許多住戶從樓上的窗戶往西柏林那邊跳，一些人弄傷了自己，另一些人跳在了西德消防員舉著的毛毯上。現在，房屋的住客們已經被疏散了，門和玻璃都釘上了板條。

　　麗貝卡和伯納德的計劃有所不同。

　　他們穿上衣服，和家人一起吃了早飯——也許未來很長時間他們都無法和家人一起吃早飯了。這頓早飯和去年8月13日的早飯一樣，但這次要緊張得多。上次家人們只是有些傷感：麗貝卡也是要去西德，但那時不必冒生命危險。這一次他們都很害怕。

　　麗貝卡試著裝得愉悅一些：「也許將來有一天，你們也會跟隨我們的腳步越過邊境。」她說。

　　卡拉說：「你很清楚，我們是不會過去的。你必須走——你在這裡找不到未來。但我們會留下。」

　　「爸爸的工作怎麼樣了？」

　　「現在還勉強維持著。」沃納說。因為地處西柏林，沃納已經不能去自己開辦的工廠了。他嘗試著遠程操控，但那幾乎是不可能的。東西柏林之間沒有電話連線，沃納只能依靠信件來處理工廠事務，但信件因為要接受審查而經常延誤。

　　這讓麗貝卡非常痛心。家庭是麗貝卡在這個世上最為看重的東西，但此時她卻被迫要離開家。「沒有不倒的牆，」麗貝卡說，「柏林終究將合二為一，那時我們就又會在一起了。」

　　門鈴響了。莉莉從桌旁跳了起來。沃納說：「希望郵遞員送來了工廠賬務方面的信。」

　　瓦利說：「我會儘快到牆那邊去。我可不想在老眼昏花的共產黨員說了算的東柏林再待一時半會兒。」

　　卡拉說：「成年以後，你想幹啥就幹啥。」

　　莉莉一臉害怕地走進廚房，「不是郵遞員，」她說，「是漢斯來了。」

　　麗貝卡輕輕驚叫一聲，已經不怎麼往來的丈夫怎會知道她的逃亡計劃呢？

　　沃納問：「他是一個人來的嗎？」

　　「我想是的。」

　　茉黛外祖母問卡拉：「還記得我們是如何對付約西姆·科赫的嗎？」

　　卡拉看了看孩子們，他們顯然不知道約西姆·科赫遭遇了什麼。

　　沃納走到櫥櫃前，打開最下面一個抽屜。抽屜裡放了幾個很重的平底鍋。他把抽屜抽出櫃子，把抽屜放在地上。然後他把手伸進櫃膛，從裡面拿出一把棕色握柄的黑色手槍和一小盒彈藥。

　　伯納德驚呼道：「我的老天啊！」

　　麗貝卡不怎麼瞭解槍，但她覺得這應該是把瓦爾特P38手槍。戰後沃納肯定一直保存著這把槍。

　　麗貝卡很想知道約西姆·科赫究竟遭遇了什麼？他是被殺了嗎？

　　動手的是媽媽還是外婆呢？

　　沃納對麗貝卡說：「如果漢斯·霍夫曼把你帶出去，我們就永遠見不到你了。」說完他開始給手槍上膛。

　　卡拉說：「他也許不是來逮捕麗貝卡的。」

　　「沒錯。」沃納說。接著他轉身對麗貝卡說：「跟他談談，看他是來幹什麼的。危急時就大聲尖叫。」

　　麗貝卡站起身，伯納德也站了起來。「你別去，」沃納對伯納德說，「看見你他也許會發怒的。」

　　「可是——」

　　麗貝卡說：「爸爸說得對，聽我叫了以後再行動。」

學達書庫(xuoda.com)