永恆的邊緣(59)_肯·福萊特

五九

　　「好吧，聽你的。」

　　麗貝卡做了個深呼吸。把自己平靜下來，然後她走到玄關。

　　漢斯穿著新的深藍色西裝站在門口，脖子上戴著麗貝卡去年在他生日那天送他的條紋領帶。漢斯說：「我帶來了離婚登記表。」

　　麗貝卡點點頭。「你早就在想著要和我離婚了。」

　　「可以和你談談嗎？」

　　「還有什麼好談的嗎？」

　　「也許還有。」

　　麗貝卡打開平時家裡吃正餐，有時她改改卷子的飯廳。兩人走進飯廳，坐了下來。麗貝卡沒有關上門。

　　「你真的想這樣嗎？」漢斯問。

　　麗貝卡害怕極了。他是在說逃跑的事情嗎？他已經全都知道了嗎？麗貝卡鼓起勇氣問：「你在說什麼啊？」

　　「當然是離婚的事了。」漢斯說。

　　麗貝卡迷惑不解。「為什麼不？」她說，「你也是這麼想的。」

　　「你真想離婚嗎？」

　　「漢斯，你到底想說什麼啊？」

　　「我想說我們不必離婚。我們可以重新開始。這次不會再有任何欺騙。既然你已經知道我是個斯塔西軍官，那我也再沒有必要對你撒謊了。」

　　在麗貝卡看來最愚蠢最不可能發生的事情竟然發生了。「但這又是為什麼呢？」她問。

　　漢斯把手伸過桌子：「你不知道嗎？你不能至少猜一下嗎？」

　　「我猜不到！」雖然這樣說，但麗貝卡已經想到了一點可能性。但這個念頭實在太過瘋狂，麗貝卡不願往那個方面去想。

　　「我愛你。」漢斯說。

　　「老天，你怎麼還敢這樣說？」麗貝卡咆哮道，「你看你都做了些什麼。」

　　「我是認真的，」漢斯說，「起先我假裝很愛你。但很快我就意識到你是個何其完美的女人。我想娶你，這不僅僅是在執行任務。你聰明，漂亮，又致力於教育事業——你的一切都讓我深感敬佩。麗貝卡，回到我身邊吧——求你了！」

　　「絕不。」麗貝卡大聲喊。

　　「用一天時間好好想想，一周也行。」

　　「絕不！」

　　麗貝卡高聲拒絕，但漢斯卻表現得像是她在虛與委蛇一樣。「改天再和你談。」他笑著說。

　　「不，」麗貝卡高聲嚷，「休想，想都別想！」然後她從餐廳裡跑出來了。

　　家人們表情恐懼地站在打開著的廚房門口。「怎麼了？發生什麼了？」

　　「他不想和我離婚，」麗貝卡哭著說，「他說他愛我，想和我重新開始——他讓我再給他一次機會。」

　　伯納德說：「看我不勒死他。」

　　他已經來不及了，門口響起關門的聲音。

　　「感謝上帝，」麗貝卡說，「他終於走了。」

　　伯納德張開雙臂抱住麗貝卡，麗貝卡把臉埋在他的臂膀中。

　　卡拉聲音顫抖著說：「沒想到他會那麼說。」

　　沃納從槍裡拿出子彈。

　　茉黛外祖母說：「事情還沒完，漢斯一定會再來的。秘密警察認為老百姓絕不會對他們說不。」

　　「她說得很對，」沃納說，「麗貝卡，你必須今天就走。」

　　麗貝卡從伯納德的懷抱中掙脫出來。「哦，不——今天就必須走嗎？」

　　「現在就走，」她爸爸說，「你的處境很危險。」

　　伯納德說：「你爸爸說得對，漢斯下一次可能就使硬的了，我們必須把明天的出走計劃改到今天。」

　　「好吧。」麗貝卡說。

　　麗貝卡和伯納德跑回樓上的房間。伯納德穿上白襯衫，黑色的燈芯絨大衣，戴上一條黑領帶，像是要參加一場葬禮似的。兩人都穿上了黑色的運動鞋。伯納德從床下取出上周買的一卷晾衣繩，他把晾衣繩像彈藥帶吊在肩膀上，然後披上件棕黃色的皮外套做遮掩。麗貝卡穿上了黑色的套頭毛衣和黑色的長褲，在毛衣外面穿上了一件黑色的短大衣。

　　他們在短短的幾分鐘內就做好了準備。

　　家人們已經等在了玄關。麗貝卡和所有人擁抱親吻。莉莉哭著說：「別被他們殺掉。」

　　伯納德和麗貝卡戴上皮手套，走到門口。

　　他們再一次和家人揮手告別，然後便出了門。

　　＊＊＊

　　瓦利遠遠地跟著他們。

　　他想看看他們是怎麼逃過去的。麗貝卡和伯納德沒有跟任何人提起過他們的行動方案，甚至連家人也沒有。媽媽說要保密的話誰都不能說。她和爸爸都很堅持這點，看來這是他們從隱秘的戰爭經歷中得來的教訓。

　　瓦利告訴家人他要在自己的房間裡練吉他。最近他有了一把電吉他。房間裡沒有聲音的話，父母准會以為他在沒有插電的情況下練習呢！

　　他從後門溜出門。

　　麗貝卡和伯納德手挽手向前走。他們的步伐輕快，但沒有趕忙到會遭人懷疑的程度。這時是早晨八點半，晨霧開始漸漸散去了。瓦利輕鬆坦然地跟在兩人後面，他看見伯納德的肩膀上有塊凸起，應該就是那卷晾衣繩。他們沒有回頭看，瓦利的運動鞋在行走時沒有發出任何聲音。他發現麗貝卡和伯納德也穿著運動鞋，不知道他們為什麼也會選擇運動鞋。

學達書庫(xuoda.com)