永恆的邊緣(117)_肯·福萊特

一一七

　　離開教堂以後，瓦利帶著卡羅琳往北走。卡羅琳情緒陰鬱，瓦利一直在設法讓她高興起來。「鮑勃西雙胞胎要去歷險了。」這句話讓卡羅琳破天荒地綻開了笑容。

　　瓦利思考著他們是不是受到了監視。他確信今早離開父母家時沒有受人監視：從後門出來以後，沒人在後面跟著他。但卡羅琳會被人跟蹤嗎？有沒有哪個偽裝高手會不為人注意地在校門口等待著卡羅琳的出現呢？

　　瓦利每隔一分鐘回頭看一眼，看看有沒有人一直出現在視線之內。他沒有看到可疑的人，但他的舉動卻嚇著了卡羅琳。「你在幹什麼？」她恐懼地問。

　　「看看有沒有尾巴。」

　　「你是說那個戴帽子的人嗎？」

　　「也許是的，我們搭輛公共汽車吧。」兩人正巧走過一個車站，瓦利把卡羅琳拉到隊伍的最後面。

　　「為什麼要坐公共汽車？」

　　「看看有沒有人跟我們一起上一起下。」

　　但這時正好是下班的高峰時間，幾百萬柏林人都在趕公共汽車或地鐵回家。公共汽車來的時候，瓦利和卡羅琳後面已經站了好幾個人。上車以後，瓦利仔細打量著後面上車的每一個人。這些人包括一個穿著雨衣的女人，一個漂亮姑娘，一個穿著藍色工作服的男人，一個穿著西服、戴著軟氊帽的男人和兩個少年。

　　瓦利和卡羅琳向東乘了三站路，然後下了車。穿雨衣的女人和穿藍色工作服的男人和他們一起下了車。瓦利折轉向西，覺得跟他們走回頭路的人一定很可疑。

　　但沒人跟在他們後面。

　　「我確信沒人在跟蹤我們。」瓦利對卡羅琳說。

　　「我嚇壞了。」卡羅琳說。

　　太陽西垂，他們必須趕緊了。他們轉向北往韋丁區走。瓦利又一次看了看後面有沒有人。他看見一個穿著棕黃色帆布外套模樣像倉庫管理員的人，但這人他之前沒見過。「我覺得接下去會很順利。」他說。

　　「我是不是再也見不到我的家人了？」卡羅琳問。

　　「暫時見不到了，」瓦利回答說，「除非他們也逃過去。」

　　「我爸爸才不會過去呢，他喜歡他的公共汽車。」

　　「西邊也有公共汽車。」

　　「你不瞭解他，他死都不會過去。」

　　卡羅琳說得對，瓦利的確不瞭解卡羅琳的父親。卡羅琳的父親和聰明、意志堅強的沃納完全不一樣。卡羅琳的父親沒有政治頭腦，也沒有宗教信仰，對推崇自由的演講更是毫不關心。如果生活在民主社會，他這樣的人也許都不會去參加選舉。他愛他的工作、家庭和酒吧。他最喜歡的食物是麵包。社會主義社會有他所需要的一切。他永遠不會叛逃去西方。

　　瓦利和卡羅琳到達斯特雷澤大街的時候已經是黃昏了。

　　沿街快走到柏林牆的時候卡羅琳變得越來越神經質。

　　瓦利看到前面有對帶著小孩的年輕夫婦。瓦利猜測他們也是逃亡到西方去的。沒錯，他們的確是逃亡者：走進小院門口以後，他們很快就消失了。

　　瓦利和卡羅琳走到院子門前。瓦利說：「我們進去吧。」

　　卡羅琳說：「生孩子的時候我想和媽媽在一起。」

　　「我們都快要成功了！」瓦利說，「穿過門以後，我們會在院子裡的地上看到一扇滑板門。從滑板門下面的地下室爬下豎井，我們就可以鑽地道過去了。」

　　「我不害怕逃跑！」卡羅琳說，「我怕生孩子。」

　　「你會沒事的，」瓦利絕望地說，「西邊有許多醫療水平很高的大醫院，生孩子的時候會有許多醫生和護士圍著你。」

　　「生孩子的時候我要和媽媽在一起。」卡羅琳說。

　　越過卡羅琳的肩膀，瓦利看見一百多米遠外，穿棕黃色帆布外套的男人正在和一個警察說些什麼。「該死！」他罵道，「我們被跟蹤了。」他看了門一眼，然後又看了看卡羅琳。「現在過不去的話，就永遠別想過去了，」他說，「我別無選擇，我必須過去。你是和我一起走還是留下來呢？」

　　卡羅琳哭了：「我想去，但去不了。」

　　一輛車疾駛過街角，在警察和暗探身邊停了下來。一個非常熟悉的身影跳下車：高大微跛的漢斯·霍夫曼。他對穿著棕黃色外套的男人說了些什麼。

　　瓦利對卡羅琳說：「要麼跟我走，要麼迅速離開這兒，這裡馬上就要有麻煩了。」他盯著卡羅琳說：「我愛你。」然後飛快沖過院子的門。

　　克裡斯蒂娜仍然戴著頭巾，腰裡別著把槍站在滑板門邊上。看見瓦利以後，克裡斯蒂娜迅速打開鐵制的滑板門。「你也許需要用槍，」瓦利對克裡斯蒂娜說，「警察過來了！」

　　他往回看了一眼，牆上的木門關著，卡羅琳沒跟他一起過來。瓦利覺得肚子一陣絞痛：都結束了。

　　他跌跌撞撞走下石階。

　　地下室裡帶孩子的年輕夫婦正和一個學生站在一起。「趕緊走，」瓦利大聲喊，「警察來了！」

　　一家三口沿著梯子下了豎井。先是母親，再是孩子，最後是父親。孩子在梯子上爬得很慢。

　　克裡斯蒂娜走下石階，「哐」的一聲關上鐵制的滑板門。「警察怎麼盯上我們的？」她問。

　　「斯塔西一直在跟蹤我女朋友。」

　　「你這個傻子，你背叛了我們所有人！」

　　「那我最後走。」瓦利說。

　　男學生下了豎井，克裡斯蒂娜跟著也下去了。

　　「把你的槍給我。」瓦利說。

　　克裡斯蒂娜猶豫了一下。

　　瓦利說：「我走在後面的話，你就用不到槍了。」

　　克裡斯蒂娜把槍交給瓦利。

　　瓦利輕手輕腳地接過槍。這把槍與麗貝卡和伯納德逃亡那天爸爸從廚房隱蔽處裡拿出來的那把槍非常像。

　　克裡斯蒂娜注意到了他的不自在：「你大概沒用過槍吧？」

　　「沒用過。」

　　她從瓦利手裡拿過槍，撥動擊鐵旁邊的一根撞針。「這樣保險栓就打開了，」她說，「你只要對準目標按下扳機就行。」她挪回撞針，關閉保險栓，把槍交還給瓦利，然後迅速地走下了梯子。

學達書庫(xuoda.com)