永恆的邊緣(116)_肯·福萊特

一一六

　　卡羅琳渾身一顫，像被重擊了一樣，但給出的答案卻非常有生氣。「我不是個懦夫。」她說。

　　「如果真愛我的話，你怎麼會辜負我呢？」

　　「我連命都可以給你。」

　　「如果真是這樣，你就會和我一起走了。現在你怎麼還能說出這種話呢？」

　　「因為受威脅的不僅僅是我一個人的生命。」

　　「你指的是我嗎？」

　　「還有另一個人的。」

　　瓦利迷惑了。「老天，究竟是誰的命啊？」

　　「我是說我們的孩子。」

　　「你說什麼？」

　　「我們就要有孩子了。瓦利，我懷孕了。」

　　瓦利的嘴巴大張，一句話都說不出來。他的世界在頃刻間顛覆了。卡羅琳懷孕了。有個孩子進入了他們的生命。

　　他的孩子。

　　「哦，我的老天。」過了一會兒他才緩緩地說。

　　「瓦利，我簡直崩潰了，」她極度痛苦地說，「你得試著去明白這一點。我想和你一起去，但我不能讓孩子去冒風險。聽說你要開車闖過木欄，我就更不能上你的車了。我受傷沒什麼，但不能傷了孩子。」說完她乞求瓦利，「快說你明白的。」

　　「我明白，」他說，「我想我能明白。」

　　「謝謝你。」

　　瓦利握著卡羅琳的手說：「沒事，我們商量一下接下來該怎麼辦吧。」

　　「我知道我將要做什麼，」她堅定地說，「我已經愛上了這個孩子，我不會把他流掉。」

　　瓦利猜測卡羅琳已經知道懷孕好幾個星期了，對此進行過長時間的思考。但與此同時，他還是被卡羅琳的意志力驚呆了。「你這樣說，好像我和這孩子根本沒關係似的。」瓦利說。

　　「孩子在我的身子裡。」卡羅琳大聲說。清潔工四下張望了一眼，卡羅琳雖然馬上壓低了嗓音，但聲音還是很堅定。「我不需要任何男人對我的身體指手畫腳，你和我爸爸都沒有這資格。」

　　瓦利猜測她爸爸可能是讓她去流產。「我不是你爸爸，」瓦利說，「我不會告訴你該怎麼做，更不會讓你去流產。」

　　「對不起，我的話說重了。」

　　「但有一點要弄清楚。這只是你的孩子，還是我們的孩子？」

　　卡羅琳哭了起來。「這是我們的孩子。」她說。

　　「那我們是不是該談談接下去該怎麼辦——我和你一起？」

　　卡羅琳捏了捏瓦利的手說：「你很成熟，對一個十八歲以前就當上父親的人來說，這是件非常好的事情。」

　　卡羅琳的話讓瓦利非常震驚。他想到了剃著平頭、穿著大衣的父親。現在瓦利也得扮演起這樣一個角色：言出必行，有權威，可以依賴，有能力養家。儘管卡羅琳說他已經很成熟了，但瓦利其實還沒準備好。

　　但無論怎樣，他必須有這個覺悟。

　　「預產期是什麼時候？」瓦利問。

　　「十一月。」

　　「你想結婚嗎？」

　　雖然帶著淚，但卡羅琳還是笑了。「你願意娶我嗎？」

　　「當然願意，我都迫不及待了。」

　　「謝謝你。」卡羅琳擁抱了瓦利。

　　清潔工責難地咳嗽了幾嗓子。說話可以，但肢體接觸絕對不行。

　　瓦利說：「你應該知道，我無法留在這邊。」

　　「你爸爸不能為你找個律師嗎？」卡羅琳問，「或者施加點政治上的壓力。解釋清楚以後，政府也許會赦免你的。」

　　卡羅琳出生于平民家庭，但瓦利卻出生於政治世家。瓦利很清楚殺了邊防兵絕對得不到赦免。「不可能的，」瓦利說，「如果被抓，我會因為殺了人而被判死刑。」

　　「那你會怎麼辦？」

　　「我必須回西邊去。除非這裡的社會主義國家垮臺，不然我必須一直待在那裡。社會主義垮臺的一天我恐怕見不到了。」

　　「那一天會來臨的。」

　　「你必須和我一起去西柏林。」

　　「怎麼去？」

　　「我們可以沿我來時的路返回。幾個學生在伯納爾路下面挖了條地道。」他看了看表，時間過得很快，「我們必須在太陽落山前到那兒。」

　　卡羅琳表情驚慌。「今天就去嗎？」

　　「是的，馬上就走。」

　　「哦，我的老天啊！」

　　「你不願意讓我們的孩子生活在自由的國度裡嗎？」

　　卡羅琳的內心激烈掙扎，臉上露出痛苦的表情。「我不想冒太大的風險。」

　　「我也不想，但我們沒別的選擇。」

　　卡羅琳把目光從瓦利身上挪到成排的長凳和勤勉的清潔工，以及牆上寫著「我是道路、真理、生命」的匾牌上。瓦利覺得這句聖言什麼問題都解決不了，但卡羅琳卻似乎拿定了主意。「那我們走。」說著她站起身。

學達書庫(xuoda.com)