永恆的邊緣(115)_肯·福萊特

一一五

　　瓦利打開門，走到街上，左邊沒幾碼遠就是那道柏林牆。他向右拐，邁開步子往前走。

　　起先他不斷東張西望，生怕警車會鳴著警笛開到他面前。接下來他試圖表現得正常一點，像以前那樣在人行道上閑晃。但不管再怎樣努力，他的腿都是瘸的：他的腿傷太重了。

　　瓦利想直接沖到卡羅琳家裡去，但他不能這樣做，卡羅琳的父親會招來警察的。

　　他原本沒有好好考慮過。

　　第二天下午卡羅琳下課時攔住她也許會更好。在學校外面等女朋友的男孩不會招來懷疑，瓦利過去經常在校門口等待女朋友。但這次不能讓卡羅琳的同學看到他的臉。他迫不及待想馬上看到卡羅琳，但不會瘋狂到不採取預防措施。

　　在這期間，他該幹些什麼？

　　地道出口位於從南面融入米特老城區的斯特雷澤大街，瓦利的父母就住在這個區。事實上，他現在的位置離父母家只隔了幾條街。瓦利完全可以回家去看看。

　　他們也許會樂於見到他。

　　快到父母住的街道時，瓦利突然產生了幾分疑慮，心想是不是有人在監視那幢房子。如果受監視的話，他就沒法回去了。瓦利又一次想到了換裝的問題，但手頭卻並沒有可以改頭換面的衣飾：早上離開基督教青年會的時候，他萬萬沒想到晚上會回到東柏林。儘管家裡有帽子、圍巾和其他服飾，但首先他必須得平安地回到家。

　　好在這時天已經完全黑了。他沿著父母房子對面的街道往前走，不時查看有沒有像斯塔西暗探的人。他沒看見在街上閒逛的人，沒在停著的車裡看見人，也沒見窗口站著人。但他還是走到街盡頭，繞著這片街區走了一圈。走回來以後，他悄悄地鑽進了通向家裡後門的小巷。他打開後門，穿過院子，走到廚房入口。這時是晚上九點半，沃納還沒鎖門。瓦利推開門，走進廚房。

　　廚房的燈開著，但廚房裡一個人都沒有。晚飯早吃完了，家裡人應該都在樓上的客廳裡。瓦利穿過過道上了樓。客廳門開著，瓦利走進客廳，他的媽媽、爸爸、妹妹和外婆都在看電視。瓦利說：「大家好，我回來了。」

　　莉莉尖叫一聲。

　　茉黛用英語說：「哦，我的老天啊！」

　　卡拉雙手捂嘴，臉色變得蒼白。

　　沃納站起身。「我的孩子！」驚叫一聲以後，他跨出兩步，張開雙臂把瓦利摟在懷中，「感謝上帝，我的孩子回來了！」

　　瓦利心中被壓抑的情感釋放出來，眼淚開始唰唰地往下掉。

　　緊接著卡拉淚流滿面地擁抱了他，然後是莉莉，最後是外祖母茉黛。瓦利用粗棉布襯衫的袖子擦拭淚水，但眼淚還是止不住往下流。瓦利沒想到自己的情感竟然會如此強烈。他原以為十七歲的自己在離開家一個人生活以後已經堅強了很多，但現在他知道自己只是在假裝成熟而已。

　　最後，他們平靜下來，擦乾了淚水。卡拉為兒子清理了爬過地道時流血的傷口，重新綁上了繃帶。接著她煮了些咖啡，給兒子拿來幾個蛋糕，這時瓦利才意識到自己已經餓壞了。吃完蛋糕，喝了咖啡以後，瓦利把事情的前前後後告訴了家人。回答完家人們提出的問題，他才上床睡覺。

　　＊＊＊

　　第二天下午三點半，瓦利戴著帽子和墨鏡，靠在卡羅琳學校對面的一面牆上。他到早了：姑娘們四點才放學。

　　太陽暖烘烘地照耀著柏林。城市裡宏偉的老式建築、棱角分明的現代住宅，和戰爭期間遭到轟炸，現在正逐漸消失的空地不搭調地融合在一起。

　　瓦利的心中滿是期盼。很快他就能看到卡羅琳金色長髮掩映下的俏臉，看到她張開大嘴的笑顏了。瓦利會用親吻來跟她打招呼，用嘴唇感受卡羅琳豐潤圓滿的唇。也許他們還能在長夜過去之前躺在一起做愛呢！

　　他同樣還很好奇。九天前卡羅琳為什麼沒有出現在會合地點和他一起逃？他幾乎可以肯定必然有什麼事破壞了他們的計劃：卡羅琳的爸爸也許洞悉了將要發生的事情，把她關在家裡；或者類似的壞運氣。他同時又有幾分輕微卻不能忽略的擔心，擔心她改變了和他一起逃亡的念頭。他想不出任何可能的理由。她還愛著他嗎？人通常都是會變的。東德媒體把他稱為一個沒心沒肺的殺手。這類報道影響到她了嗎？

　　很快他就會知道了。

　　他的父母被發生的事嚇壞了，但無意改變他的計劃。他們覺得瓦利太過年輕，不想讓他離家，但他們知道瓦利如果留在東德，就免不了牢獄之災。他們問瓦利過去以後學習還是工作——瓦利說在和卡羅琳談過之前，自己什麼都決定不了。他們接受了瓦利的想法，沃納第一次沒有對瓦利指手畫腳，父母已經把他當作了一個成年人。幾年來，瓦利一直想讓父母把他看作一個成年人，但這一刻來臨的時候，他卻心裡沒底，感到非常害怕。

　　學生們開始陸續走出校門。

　　這是個銀行大樓改建成的學校。學生都是些十八九歲，想要成為打字員、秘書、會計和旅行代理的女生。她們有的拿包，有的拿著書本和文件夾。她們大都上身穿著毛衣，下身穿著長裙：這些職業的見習生必須穿著得體。

　　最後，卡羅琳終於出現了：她穿著綠色運動衫褲，夾著個放著書的舊皮包。

　　瓦利覺得她看起來不一樣了：臉似乎稍稍變圓了一些。卡羅琳不可能在一周之間胖了那麼多吧？她正在與另兩個女孩閒聊，卻沒有和另兩個女孩一樣一直在笑。瓦利擔心現在上前和她說話會引起那兩個女孩的注意。被人注意就危險了：儘管做了喬裝，但她們也許知道卡羅琳的男友就是那個臭名昭著的殺人犯，懷疑戴墨鏡的這個人很可能就是瓦利。

　　他又感到害怕了：怎麼能在經歷了這麼多苦難，就要成功前功虧一簣呢？很快卡羅琳的兩個朋友折轉向左，跟卡羅琳揮手作別。卡羅琳則一個人穿過馬路。

　　卡羅琳快走到跟前時，瓦利摘下墨鏡對她說：「你好，寶貝。」

　　卡羅琳很快認出了瓦利，驚恐地尖叫一聲，站在原地不動了。瓦利在她的臉上讀到了吃驚和害怕，但還有些別的東西——莫非是罪惡感？接著她跑向瓦利，扔掉手裡的皮包，撲向了瓦利的懷抱。他們擁抱接吻，瓦利松了口氣，感到非常欣慰。他的第一個問題得到了解答：卡羅琳還愛著他。

　　很快他意識到路人都在看著他們：有的微笑，有的露出不以為然的神色。瓦利重新戴上墨鏡。「我們走，」他說，「我不想被人認出來。」說著他拿起被卡羅琳扔掉的皮包。

　　他們手牽著手離開了學校。「你怎麼回來的？」卡羅琳問，「在這裡安不安全？你準備怎麼辦？有人知道你過來了嗎？」

　　「我們有很多事要談，」瓦利說，「我們得找個隱秘的地方坐下來。」他看見馬路對面有座教堂，也許那裡還在為尋求精神慰藉的人開著門。

　　他把卡羅琳帶到教堂門口。「你的腿跛了。」卡羅琳說。

　　「邊防兵打中了我的腿。」

　　「疼嗎？」

　　「當然很疼。」

　　教堂門沒鎖，瓦利和卡羅琳走進去。

　　這是座簡樸的新教教堂，裡面燈光昏暗，放著幾排硬木的長條凳。教堂一頭有個包著頭巾的女人正在給講壇擦灰。瓦利和卡羅琳坐到後排，輕聲地交談起來。

　　「我愛你。」瓦利說。

　　「我也愛你。」

　　「周日早晨怎麼回事？你原本應該來見我的。」

　　「我嚇壞了。」她回答說。

　　這不是瓦利想要的回答，瓦利覺得卡羅琳的回答很難讓他理解。「我也很害怕，」他說，「但我們相互發過誓。」

　　「我知道。」

　　看得出她很後悔。但其中還包含著一些別的東西。瓦利不想折磨卡羅琳，但他必須知道真相。「我冒了很大的風險，」他說，「你不該不告訴我就退出。」

　　「對不起。」

　　「我不會對你這麼做，」瓦利說，然後又負氣地補充了句，「我真的非常愛你。」

學達書庫(xuoda.com)