永恆的邊緣(134)_肯·福萊特

一三四

　　他跟接線員說要找新聞編輯，但接線員沒把電話轉給新聞編輯，而是轉給了一個名叫貝裡·皮尤的記者。「我是個學生記者，我這兒有篇報道想提供給你們。」他說。

　　「很好，繼續往下講。」皮尤說。

　　加斯帕只是猶豫了一會兒。他知道他是在背叛伊維和整個威廉姆斯家的人，但他還是繼續說了下去。「是一篇有關議員女兒和流行歌星睡覺的報道。」

　　「很好，」皮尤說，「能告訴我他們是誰嗎？」

　　「可以見個面嗎？」

　　「你是要換點錢吧？」

　　「是的，但這還不是全部。」

　　「你還想要什麼？」

　　「登上報紙時我想在文章裡看見我的名字。」

　　「我們要先看到文章才能作考慮。」

　　皮尤想用加斯帕對伊維用的勸誘手段哄騙加斯帕。「這樣吧，」加斯帕堅定地說，「如果你們不喜歡這篇報道，你們就不用登上報紙。如果你們喜歡它，就一定要出現我的名字。」

　　「沒問題，」皮尤說，「我們什麼時候見面？」

　　＊＊＊

　　兩天后在彼得大街房子裡吃早餐時，加斯帕在《衛報》上讀到了這則消息：馬丁·路德·金計劃在華盛頓進行大規模非暴力不反抗示威，以支持一項民權法案。金預計到場的將有十幾萬人。「我想能親眼見到這一幕。」加斯帕說。

　　伊維說：「我也是。」

　　遊行將在學校放假的八月進行，那時加斯帕正好沒事。可他沒有九十英鎊飛到美國的機票錢。

　　黛西打開一封信說：「老天，勞埃德，這是你在德國的堂妹麗貝卡給你的信。」

　　家裡最小的戴夫咽下一口泡芙問：「這個麗貝卡是誰？」

　　勞埃德正在以政治家們只抓重點的方式快速瀏覽著報紙。他抬頭對黛西說：「不是什麼真正意義上的堂兄妹，麗貝卡只是一個在父母死後被我的某個遠親收養的女孩。」

　　「我都忘了我們在德國有親戚了，」接著他用德語說了句，「上帝在天！」

　　加斯帕注意到勞埃德處理親戚關係時顯得令人疑惑地冷淡。已故的伯尼·萊克維茲是勞埃德的繼父，但從沒有人提起過他的生父是誰。加斯帕確信勞埃德應該是個私生子。這不算是個能上頭條的新聞：和以前不一樣，非婚生子算不得什麼不名譽的事了。與此同時，他也沒從勞埃德那裡得到有關他出身的細節。

　　勞埃德說：「我上次看到麗貝卡是在1948年，那時她大概十七歲，被我的遠親卡拉·弗蘭克收養，住在柏林的米特區。因此他們的家一定在柏林牆的另一頭。她現在怎麼樣了？」

　　黛西回答：「她似乎以某種方式逃出了東德，移居到了漢堡……老天，她的丈夫在逃亡過程中受傷了，現在只能坐輪椅。」

　　「她為什麼寫信給我們？」

　　「她想找到漢娜洛爾·洛特曼，」黛西把視線轉向了加斯帕，「漢娜洛爾是你的外祖母，你外祖母顯然在麗貝卡父母被殺以後對她很好。」

　　加斯帕從沒見過母親的家人。「我們不清楚我在德國的外祖父母發生了什麼，媽媽確信他們都已經死了。」他說。

　　黛西說：「我會把這封信交給你媽媽，讓她給麗貝卡回信。」

　　勞埃德打開《回聲報》說：「該死，這是什麼東西？」

　　加斯帕一直在等待這個時刻。他把手併攏在膝蓋上，阻止著膝蓋的顫抖。

　　勞埃德把報紙平攤在桌面上。報紙的第三頁上刊登著一張伊維和漢克·雷明頓從夜總會走出的照片，報道的標題是：

　　科爾德樂隊的明星漢克
　　與工党議員的
　　裸體演出的十七歲女兒交往
　　記者：巴裡·皮尤、加斯帕·默裡

　　「不是我寫的。」加斯帕撒了個謊。這聲怒吼在他自己聽來都顯得有點牽強。他真正感到的是名字印在全國性報紙上的激動。餐桌旁其他人似乎沒有注意到他複雜的情感。

　　勞埃德高聲朗讀起來：「流行樂隊明星漢克·雷明頓的新歡是霍克斯頓選區工党議員勞埃德·威廉姆斯十七歲的女兒。影壇新星伊維·威廉姆斯以裸體出現在蘭貝思中學的舞臺上曾一度引起轟動。」

　　黛西說：「親愛的，真是太讓人為難了。」

　　勞埃德繼續讀下去：「伊維說：『漢克是我認識的最有勇氣、最為投入的人。』儘管遭到了身為工党軍隊事務發言人父親的反對，但伊維和漢克都支持解除核武器運動。」讀到這裡，勞埃德嚴厲地瞪了伊維一眼。「你認識許多有勇氣敢於投入的人，大轟炸時期開救護車的你媽媽和在索姆河戰役中戰鬥的叔伯父比利·威廉姆斯都是。能勝過他們，漢斯一定是個相當了不起的人。」

　　「這不是重點，」黛西說，「伊維，沒有電影公司的同意，你不是不能接受採訪的嗎？」

　　「老天，這是我的錯。」加斯帕說，所有人都把目光轉到了加斯帕身上。加斯帕早就預料到會出現這樣的局面，並為此做好了準備。他毫不費力地裝出一副心煩意亂的樣子：像是為此而悔罪。「我為學生報採訪伊維。《回聲報》一定是轉載了我的專訪——並在專訪的基礎上改寫以製造轟動效應。」他事先已經準備好了這套托詞。

　　「踏上社會你首先要知道，」勞埃德說，「記者是最最危險的人。」

　　我就是最危險的人物，加斯帕心想。不過威廉姆斯家的人卻似乎接受了他沒讓《回聲報》轉載這篇報道的說法。

　　伊維快要落淚了。「我也許會失去這個角色的。」

　　黛西說：「我覺得這對電影造不成任何壞影響——而只會有好處。」

　　「希望你是對的。」伊維說。

　　「伊維，真是太對不起了，」加斯帕假裝真誠地說，「我覺得我讓你失望了。」

學達書庫(xuoda.com)