永恆的邊緣(137)_肯·福萊特

一三七

　　戴夫懷疑拜倫提供的可能是個海邊度假地的季節性工作。

　　萊尼說：「拜倫，我不能為了這點錢而離開我的貨攤。如果一百二十英鎊一周，我會考慮考慮。」

　　「夜總會可能看在我的面子上給到九十五英鎊。」

　　「一百一十英鎊。」

　　「我放棄提成，就給你一百英鎊吧。」

　　萊尼看著組合的其他人。「夥計們，你們看行不行？」

　　組合的其他成員都不願放棄如此機會。

　　「去哪裡唱？」萊尼問。

　　「一個名叫俯衝的夜總會。」

　　萊尼搖搖頭問：「沒聽說過，這家夜總會在哪兒？」

　　「我剛才沒提到嗎？」拜倫·切斯特菲爾德說，「是家漢堡的夜總會。」

　　＊＊＊

　　戴夫無法抑制自己的興奮。在漢堡進行為期六個星期的演出！他已經到了可以不去上學的年紀。這會成為一個當上職業音樂人的機會嗎？

　　戴夫拿著吉他和音箱生氣勃勃地和琳達·羅伯特森一起回到了在彼得大街的家，他想先把樂器放好，再步行把琳達送回她在切爾西的家。但戴夫的父母還沒上床睡覺，黛西在玄關裡攔住他。「今晚過得怎樣？」黛西聲音響亮地問。

　　「過得非常棒，」戴夫回答說，「我只是回來放吉他的，現在得把琳達送回家。」

　　「琳達，你好，」黛西說，「很高興又見到你。」

　　「你好。」琳達裝出一副女生該有的乖巧模樣。但戴夫知道母親已經把她的短裙和性感長靴都看在眼裡了。

　　「夜總會會繼續雇你嗎？」黛西問。

　　「一個名叫拜倫·切斯特菲爾德的經紀人給了我們在另一家夜總會進行暑期工作的機會。因為正值暑假，所以不影響我上課。」

　　勞埃德穿著參加週六晚政治集會穿的那件西服走進客廳。「學校放假你要幹什麼去？」

　　「我參加的組合有個六周的演出。」

　　勞埃德皺起眉。「學校放假你應該複習功課才對。下學期就要進行重要的初級水平學業考試了。目前你的成績還不足以讓你整個假期在外面閑晃。」

　　「我們的演出都放在晚上，白天我可以學點東西。」

　　「看來你明顯顧不上和我們去滕比過一年一度的假期了。」

　　「我記得這事，」戴夫撒了個謊，「我喜歡滕比，但這對我是個不可多得的機會。」

　　「你才十五歲，在我們去威爾士的這兩個星期裡，我不能把你一個人留在家。」

　　「那家夜總會不在倫敦。」戴夫說。

　　「那在哪裡？」

　　「漢堡。」

　　黛西問：「你說什麼？」

　　勞埃德說：「別荒唐了。你覺得我們會讓你一個人去漢堡嗎？再說，十五歲就登臺演出也肯定不符合德國的勞工法。」

　　「不是所有法律都執行得那麼有效，」戴夫爭辯說，「我敢打賭，你十八歲以前一定在酒吧買過酒。」

　　「我十八歲時去德國還是和你奶奶一起去的呢。我十五歲的時候從未在沒人照看的情況下在國外生活過六個星期。」

　　「有人照看我，萊尼堂兄也和我一起去。」

　　「在我看來，他可不是個可靠的監護人。」

　　「監護人？」戴夫憤憤地說，「你把我當成維多利亞時代的少女了嗎？」

　　「從法律上來講，你還是個孩子。從現實上來看，你才剛剛邁入青春期。你還遠不是一個成年人。」

　　「你不是在漢堡有表親嘛！」戴夫孤注一擲地說，「就是那個給你寫信的麗貝卡，你可以托她照顧我。」

　　「她只是個被收養的遠親，我已經十六年沒見她了。我不可能把一個任性的孩子交給關係這麼遠的親戚。說實話，即便是米莉，我也不大會把你扔給她。」

　　黛西操起了一種息事寧人的口吻。「勞埃德，從寫的信來看，麗貝卡應該是個和善的人。她似乎沒有自己的孩子，我想她應該不介意替我們照顧戴夫的。」

　　勞埃德看起來很生氣。「你真想讓戴夫去漢堡嗎？」

　　「不，當然不。如果由著我來的話，我會讓他去滕比。但他已經長大了，我們也許不應該管得太緊。」她看了眼戴夫又說，「他也許會覺得工作很辛苦，沒有想像中那麼多樂趣，從中學到生活的真諦。」

　　「不行，」勞埃德用不容再商量的口吻說，「如果他十八歲，我也許會同意。但他太小了，年齡還太小了。」

　　戴夫想大哭大鬧一場，但大哭大鬧就能幫他爭取到去漢堡的機會嗎？

　　「現在已經很晚了，」黛西說，「這事我們明早再商量。戴夫要在琳達的父母擔心前把她送回家。」

　　戴夫有點猶豫，不願在問題沒解決之前離開。

　　勞埃德走到樓梯底下。「別抱任何希望，」他對戴夫說，「我是不會讓你去的。」

　　戴夫打開門。如果他什麼都不說就這樣離開，父母會認為他讓步了。戴夫要讓他們知道他們無法輕易阻止他去漢堡。「你們聽我說。」聽到他的話，勞埃德一臉吃驚。戴夫下定了決心。「爸爸，這是我有生以來第一次在什麼事上成功，」他說，「請理解我。如果你這個機會都不給我，那我就離開家，而且再也不會回來了。」

　　和琳達走出家門以後，戴夫重重地甩上了門。

學達書庫(xuoda.com)