永恆的邊緣(143)_肯·福萊特

一四三

　　坦尼婭用兩頁紙打出了瓦西裡寫的短篇小說《凍傷》。

　　如果只在地下發行就可惜了。瓦西裡栩栩如生地描繪了殘忍至極的勞役營生活，以生命為代價向外界展示了西伯利亞的嚴酷。如果說勞役營代表著蘇聯，那麼瓦西裡的小說就是蘇聯社會的真實寫照，坦尼婭萬般心痛地意識到這一點。瓦西裡用坦尼婭無法企及的方式道出了蘇聯社會的現實，坦尼婭非常懊悔。每天她在報紙和文件上發表的文章都在全蘇範圍內發行，但每天她都在逃避著現實。她沒有公然撒謊，而是故意忽略了貧窮、不公正、落後等遍佈在全國各地的社會事實。看了瓦西裡寫的文章，坦尼婭覺得自己的生活就是一個謊言。

　　她把打好的稿子交給編輯丹尼爾·安托諾夫。「這是隨一封匿名信寄來的。」丹尼爾也許猜到她在撒謊，但絕不會背叛她。「是篇以集中營為背景的短篇小說。」

　　「報上不能登這種東西。」丹尼爾飛快地說。

　　「我知道，但這篇文章寫得相當棒——我想也許是哪位偉大作家寫的。」

　　「為什麼拿來給我看？」

　　「因為你認識《新世界》雜誌的編輯。」

　　丹尼爾陷入了沉思。「他的雜誌時常發表這類離經叛道的東西。」

　　坦尼婭壓低嗓門說：「不知赫魯曉夫的自由化進程能開放到什麼程度。」

　　「政策還在搖擺不定之中，但上面已經下了命令，專制時代的殘餘必須被討論和批判。」

　　「你能看看這篇文章嗎？如果覺得它好的話，你願意把它交給《新世界》的編輯嗎？」

　　「當然可以，」丹尼爾隨意看了幾行，「你知道為什麼會寄給你嗎？」

　　「也許是兩年前我去西伯利亞碰到的什麼人寫的。」

　　「哦，」他點了點頭，「這就解釋得通了。」丹尼爾是想告訴她拿這個當托詞能行。

　　「如果文章能發表，作者也許願意暴露身份。」

　　「好，」丹尼爾說，「我會盡力的。」

學達書庫(xuoda.com)