永恆的邊緣(182)_肯·福萊特

一八二

　　赫魯曉夫撥開德米卡，離開了更衣室。

　　伊萬·泰珀對德米卡抱歉地聳了聳肩。

　　「別擔心，」德米卡說，「他以前也對我吼過，明天他就不記得了。」他希望這是真的。

　　德米卡寧願赫魯曉夫對他發發脾氣，也不願總書記一錯再錯。赫魯曉夫對農業的判斷完全錯了。政治局裡最出色的經濟學家阿列克謝·柯西金做了放鬆對工農業控制的改革一攬子計劃。在德米卡看來，相比奇跡般的產量增加，柯西金的方案才是該走的正道。

　　赫魯曉夫和陰謀政變者一樣錯了嗎？德米卡不知道這個問題的答案。他已經盡全力進行了預警，但他不可能憑一己之力挫敗克里姆林宮的政變企圖。

　　下樓的時候，他聽見餐廳裡傳出鼓掌聲。赫魯曉夫正在政治局成員那裡接受祝賀。德米卡在過道裡停下了腳步。掌聲停歇以後，他聽見勃列日涅夫用特有的男低音說：「親愛的尼基塔·謝爾蓋耶維奇同志，我們是你在政治局和中央委員會的親密同伴。在你七十歲生日之際，作為你的親密同事和友人，我們向你致以最衷心的祝願和問候。」

　　即便在蘇聯，勃列日涅夫的祝詞也太過了一些。

　　這不是什麼好跡象。

　　＊＊＊

　　不久，德米卡分得了一套別墅。

　　他得付點房租，但那只是名義上的。和蘇聯許多奢侈品一樣，能否輪得上比價格多少要關鍵得多。

　　度假用的別墅是許多蘇聯家庭的第一夢想。（其次是汽車。）這樣的奢侈品自然只有共產黨員才輪得上。

　　「不知道別墅是怎麼來的。」德米卡打開信以後沉吟著。

　　尼娜覺得這沒什麼好大驚小怪的。「你為赫魯曉夫同志工作，」她說，「我們早就該分到別墅了。」

　　「不是的，一般要工作好些年才能分到別墅。我想不出最近我有什麼讓他滿意的地方。」說到這裡，他想起了和赫魯曉夫在基因問題上的爭執，「事實恰恰相反。」

　　「他喜歡你啊。有人給他列了張空閒別墅的列表，他把你的名字列了上去，這種事他根本不會思考超過五秒吧。」

　　「也許你是對的。」

　　別墅可能在海邊，也可能位於鄉間。之後的那個星期天，德米卡和尼娜終於知道自家的別墅是什麼樣的了。他們帶上野餐的材料，然後帶小格雷戈裡坐上火車。火車把德米卡一家帶到了距離莫斯科三十英里的鄉村。夫婦倆充滿渴望和驚奇。一個火車站員為他們指路，告訴他們去所謂的「山林小屋」該怎麼走。他們十五分鐘就走到了那裡。

　　房子是一層的木屋，有一間兼作廚房的客廳和兩間臥室。屋外有個沿著小溪建成的花園。德米卡覺得這裡簡直就像天堂一樣。他不知自己做了什麼，竟然會如此幸運。

　　尼娜也很喜歡這個別墅。她在各個房間裡走來走去，不時打開各處的櫥櫃。德米卡已經好幾個月沒看到尼娜這麼高興了。

　　還沒完全學會走路的小格雷戈裡似乎很高興能找到個新地方，能讓他跌倒站起身，起身再跌倒。

　　德米卡對未來很樂觀。他仿佛看見自己和尼娜之後的每年夏天都到這裡過週末，每次都會為小格雷戈裡和前一年的不同感到驚喜。小格雷戈裡的成長可以用每年夏天在這裡的假期進行度量——下個季節他就該開口說話了，再下個夏天會數數，然後是玩接球、讀書和游泳。小格雷戈裡很快就能從學步的嬰孩變成爬樹的兒童，變成長著雀斑的少年，變成讓農莊裡的女孩子感興趣的小男子漢。

　　別墅已經一年多沒用過了，他們打開了所有的窗戶，然後開始擦拭家具，清掃地板。別墅已經裝修了一部分。夫婦倆列出了一張下次需要帶來的物品清單：收音機、茶壺、水桶。

　　「夏天的時候，我可以帶格雷戈裡週五一早就來這兒，」尼娜一邊在水槽裡洗碗，一邊對德米卡說，「你可以週五晚上來，加班的話也可以週六早上來。」

　　「你不介意晚上一個人待在這兒嗎？」德米卡在擦拭廚房裡油蹟的時候問，「會有點孤單的。」

　　「你很清楚，我不是那種神經質的人。」

　　小格雷戈裡哭著要吃東西，尼娜坐下來喂他。德米卡看了看屋外的情況。為了防止他掉進小溪，有必要在花園四周圍一道柵欄。小溪並不深，但德米卡記得曾經在哪本書上看到過，孩子在三英寸淺的水裡都能溺水。

　　隔牆是一個更大的花園。德米卡很想知道隔壁住著誰。牆上的門沒鎖，因此他推開門，走進了隔壁的花園。他進入了一個小樹林，走出樹林後，他看見了一幢更大的房子。德米卡的別墅很有可能是這家園丁的住宅。

　　因為擔心觸及別人的隱私，德米卡折返回家，卻面對面遇上了一個穿著制服的士兵。

　　「你是誰？」士兵問他。

　　「我是剛搬進隔壁小屋的德米特裡·德沃爾金。」

　　「那房子很不錯——你運氣真好！」

　　「我只是想四處看看，希望沒有冒犯你。」

　　「你最好乖乖待在牆的另一邊。這是普什諾伊元帥的別墅。」

　　「普什諾伊元帥嗎？」德米卡問，「他是我外公的朋友。」

　　「看來這就是你能分到別墅的原因了。」士兵說。

　　「是的，」德米卡卻有些擔心，「我想是的。」

學達書庫(xuoda.com)