永恆的邊緣(191)_肯·福萊特

一九一

　　瓦西裡從外套裡拿出一個用過的大信封。「我已經寫了。」說著他把信封遞給坦尼婭。隨後他又一口喝幹了杯裡的啤酒。

　　坦尼婭往信封裡看了看，紙上密密麻麻地遍佈著瓦西裡工整而細小的字體。「這簡直能編成一本書了！」興奮過後，坦尼婭意識到，如果被人發現拿著這個信封，她自己也很有可能被永遠囚禁在西伯利亞。想到這裡，她飛快地把信封塞入了挎包。

　　「你準備拿它們怎麼辦？」

　　坦尼婭已經有了些成熟的想法。「東德的萊比錫每年都舉辦圖書交易會。我可以去社裡爭取到那邊採訪——我還算會點德語。巴黎、倫敦和紐約的編輯和出版商都會參加交易會。你的這些作品也許能翻譯成別的文字出版發行。」

　　瓦西裡浮現出笑容。「你真這樣想嗎？」

　　「我覺得《凍傷》完全優秀到可以出版。」

　　「真能那樣的話就太好了，可你必須承擔相當大的風險。」

　　她點點頭說：「你也一樣。如果當局查出作者是誰的話，你也會惹上相當大的麻煩。」

　　瓦西裡笑了。「你看我的樣子——食不果腹，衣著襤褸，住在一個永遠沒有暖氣的小客棧裡——再壞也不過如此了。」

　　坦尼婭沒想到瓦西裡會吃不飽。「這裡有個餐館，」她說，「我們去吃晚飯吧？」

　　「樂意之至。」

　　瓦西裡點了奶油牛柳和煮土豆。和所有頂級的賓館餐廳一樣，女侍在桌子上放了一小盤麵包卷。盤子一端上來，瓦西裡就把麵包卷全吃了。牛柳吃完以後，瓦西裡又點了梅子餡的小酥餅。他不僅吃掉了自己那一份，還把坦尼婭剩下的全吃了。坦尼婭說：「我還以為這裡的技術工人工資會很高呢！」

　　「志願來這兒的人確實很高，刑滿釋放的人就不一樣了。上頭只在確實有必要的時候才發給我們維持生計的一點點工資。」

　　「我能給你寄食物嗎？」

　　瓦西裡搖了搖頭。「克格勃會從包裹裡偷東西的。打開的包裹上會標記『可疑包裹，經官方檢驗』，之後所有好點的東西都不見了。我隔壁房間的傢伙收到六罐果醬，可罐子全是空的。」

　　坦尼婭簽單付了賬。

　　瓦西裡問：「你的房間裡有浴室嗎？」

　　「當然有。」

　　「能洗熱水澡嗎？」

　　「當然可以。」

　　「能去你那洗個澡嗎？客棧的熱水一周只有一次，每次只能在熱水用完以前匆忙洗個澡。」

　　兩人一起上了樓。

　　瓦西裡在浴室裡待了很長時間。坦尼婭坐在床上，看著窗外肮髒的積雪。她非常吃驚。坦尼婭以前只是隱隱約約地知道勞役營的情形，但和瓦西裡的見面卻給了她生動的直觀感受。坦尼婭從沒想到過犯人們在勞役營遭了多大的罪。好在瓦西裡並沒有被苦難擊倒。事實上他反而從中獲得了勇氣和力量，以充滿熱情的幽默筆觸寫下了自己所經歷的一切。坦尼婭比以前更崇敬瓦西裡了。

　　瓦西裡從浴室裡出來以後，兩人道了別。以往兩人分別的時候，瓦西裡會跟坦尼婭調調情，但這天他似乎根本沒想到這一點。

　　坦尼婭把皮夾裡所有的錢、一塊巧克力、兩件對瓦西裡來說稍微有點短的內衣給了瓦西裡。「可能比發給你的內衣好些。」坦尼婭說。

　　「那是肯定的，」瓦西裡說，「我根本就沒有內衣。」

　　瓦西裡走後，坦尼婭大哭了一場。

學達書庫(xuoda.com)