永恆的邊緣(197)_肯·福萊特

一九七

　　漢克祈求地看著戴夫。「有些誘惑，男人完全無法抵擋。」

　　戴夫想起了米姬·麥克菲，於是點了點頭。

　　伊維憤怒地說：「戴夫還是個孩子。漢克，我還以為你是個男人！」

　　漢克一下子火了：「伊維，請注意你的言辭！」

　　伊維難以相信漢克竟然會說出這樣的話來。「你叫我注意言辭？我抓住你和另一個女人上床，你卻叫我注意言辭？」

　　「我是認真的，」漢克帶著威脅的語氣說，「別得寸進尺。」

　　戴夫突然害怕了。漢克像是要打伊維耳光似的。愛爾蘭的下層工人階級都是這個德行嗎？他應該怎麼做——保護姐姐不被毆打嗎？他是不是要和這個自貓王以來最偉大的音樂天才打上一架呢？

　　「得寸進尺？」伊維憤怒地問，「那我立馬就從這扇門出去，這樣就不算得寸進尺了吧？」她轉過身，氣勢洶洶地向門外走去。

　　戴夫看了看漢克。「呃……關於那首歌……」

　　漢克無聲地搖了搖頭。

　　「好，」戴夫說，「今天先不談這個。」他無法繼續對話。

　　漢克為戴夫敞開門，戴夫走了出去。

　　伊維在車裡哭了五六分鐘，然後擦乾淚水。「我開車送你回家。」她說。

　　車開到西區戴夫的公寓以後，戴夫對姐姐說：「到我的公寓來吧，我給你做杯咖啡。」

　　「謝謝你。」伊維說。

　　瓦利正坐在沙發上彈吉他。「伊維很傷心，」戴夫告訴瓦利，「她和漢克鬧翻了。」說完他走進廚房，把咖啡壺放在爐子上。

　　瓦利說：「在英語裡，『很傷心』就是很不高興。如果被人忘了生日什麼的，不怎麼高興的話，應該說『特別傷心』是嗎？」

　　伊維笑了：「瓦利，你總是這麼邏輯分明。」

　　「我還具有豐富的創造力！」瓦利說，「聽聽這個，你就會高興了。」彈了會兒吉他，他開始唱道：「愛麗絲，我想念你。」

　　戴夫從廚房裡走過來聽他唱。瓦利用D小調唱了一首悲傷的民謠，裡面有一些戴夫從沒聽過的旋律。

　　一曲唱完，戴夫說：「這首很棒。是電臺裡聽來的嗎？哪個歌手的？」

　　「是我寫的。」瓦利說。

　　「厲害，」戴夫說，「再唱一遍給我聽。」

　　這一次，戴夫即興加入了和聲。

　　伊維說：「你們倆很棒。你們根本不需要那個渾蛋漢克。」

　　戴夫說：「我想把這首歌唱給馬克·巴特勒聽。」他看了看表，這時是下午五點半。他拿起話筒，打電話給「國際巨星」。巴特勒還在辦公。「我們有了一首歌，」戴夫說，「能去你的辦公室彈給你聽嗎？」

　　「我很想聽，但我正要下班呢！」

　　「你能在回家的時候順道來一下亨莉埃塔路嗎？」

　　猶豫了一會兒，巴特勒說：「那我順道過去一趟吧，那裡離地鐵站不遠。」

　　「想喝點什麼？」

　　「金湯力就行。」

　　二十分鐘後，巴特勒拿著杯酒坐在沙發上。戴夫和瓦利一邊彈吉他一邊合唱，伊維也加入了進來。

　　唱過一遍以後，巴特勒說：「再唱一遍！」

　　第二遍唱完以後，戴夫、瓦利和伊維期待地看著巴特勒。沉默了一會兒，巴特勒說：「我聽過一首歌馬上就能知道能不能打榜。這首歌肯定能上榜單。」

　　戴夫和瓦利笑了起來。戴夫說：「我也是這麼想的。」

　　「我喜歡這首歌，」巴特勒說，「有了這首歌，我可以給你們唱片錄製合同。」

　　戴夫站起身，放下吉他，和巴特勒握手表示交易完成。「我們是一條船上的了。」他說。

　　馬克抿了口酒。「這首歌是漢克現寫的，還是他放在哪個抽屜裡的啊？」

　　戴夫笑了。成交以後，他可以把真相說出來了。「這不是漢克·雷明頓寫的歌。」他說。

　　巴特勒揚起了眉毛。

　　戴夫說：「你以為是首漢克的歌才會過來聽，很抱歉沒有及時告訴你真相，我只是不想給你留下一個先入為主的印象。」

　　「是首好歌就夠了。但這歌是從哪兒來的啊？」

　　「這首歌是瓦利在我去你的辦公室的時候寫的。」戴夫告訴他。

　　「你寫得非常棒，」巴特勒轉身看著瓦利，「能為唱片的另一面再寫首歌嗎？」

　　＊＊＊

　　「你應該出去走走。」莉莉·弗蘭克對卡羅琳說。

　　事實上這是莉莉的媽媽卡拉而非莉莉的主意。卡拉對卡羅琳的健康狀態很擔心。漢斯·霍夫曼走後，卡羅琳日漸消瘦。她臉色蒼白，無精打采。卡拉對莉莉說：「卡羅琳才二十歲，她不能像修女那樣把自己封閉起來。你能帶她出去走走嗎？」

　　此時她們正在卡羅琳的房間一邊彈吉他，一邊唱歌給坐在地板上、被玩具包圍的愛麗絲聽。有時愛麗絲會興奮地鼓鼓掌，但大多數時候她都不理她們，自己玩。愛麗絲最喜歡的正是那首《愛是什麼》。

　　卡羅琳說：「我沒法出去，我得照看愛麗絲。」

　　莉莉對卡羅琳的反對早有準備。「我媽媽可以照看她，」她說，「茉黛外祖母也能。最近愛麗絲晚上都很乖。」十四個月大的愛麗絲已經能一覺睡到天亮了。

　　「我覺得這樣做不大好，我不知道可不可以出去。」

　　「你已經好幾年沒晚上出去過了。」

　　「但瓦利會怎樣想？」

　　「他才不希望你躲在家裡一個人悶著呢。」

　　「我還是拿不定主意。」

學達書庫(xuoda.com)