永恆的邊緣(205)_肯·福萊特

二〇五

　　一天晚上七點，加斯帕覺得姐姐應該下班回家了，於是他去安娜現在待的漢克·雷明頓在切爾西的公寓找她，結果他發現安娜和漢克這一天都還沒有出門。他有些緊張。他有求于安娜和漢克，他想讓他們幫的忙對他的未來非常重要。

　　他坐在廚房裡，看著安娜為漢克做他最喜歡吃的烤土豆三明治。「你的工作怎麼樣？」加斯帕找了個話題。

　　「非常棒，」安娜的目光中閃動著熱情，「我找到了一個新作家，一個蘇聯的持不同政見者。我甚至不知道他的真名，但他的確是個天才。我要出版一本他寫的小說，背景是西伯利亞地勞役營，叫《凍傷》。」

　　「聽上去並不是很有趣。」

　　「小說有一部分很有趣，但整部小說卻有打動人心的感染力。我正在翻譯這本小說。」

　　加斯帕感到狐疑：「誰會想知道勞役營裡發生的事啊？」

　　「全世界的人都會想知道，」安娜說，「你就等著瞧吧。最近你怎麼樣——畢業以後幹些什麼，定下來了嗎？」

　　「《西部郵報》給了我一個實習記者的職位，但我不準備去就職。看在老天的份上，我已經是自創報紙的主編和記者了。」

　　「美國那邊有回音嗎？」

　　「來了封回信。」

　　「只有一封嗎？說了些什麼？」

　　加斯帕從口袋裡拿出信交給安娜。這是封來自《今日》電視節目組的信。

　　安娜看了這封信。「信上只是說他們不會不經面試就招人，太令人失望了。」

　　「我準備讓他們實踐諾言。」

　　「什麼意思？」

　　加斯帕指著信頭上的地址說。「我準備拿著這封信去他們的辦公室說『我來面試了』。」

　　安娜笑了：「他們會佩服你的膽量的。」

　　「我只有一個問題，」加斯帕急切地咽了口口水，「機票錢要九十鎊，我只有二十鎊。」

　　安娜把一籃土豆拿出煎鍋，把它們晾乾。接著她看了一眼加斯帕。「你就是為這過來的？」

　　他點點頭：「能借我七十英鎊嗎？」

　　「當然不行，」她說，「我沒有七十英鎊。我是個圖書編輯，這幾乎是我一個月的工資了。」

　　加斯帕就知道會是這麼個結果。但這還不算完。他咬咬牙說：「能從漢克那要來七十英鎊嗎？」

　　安娜把炸過的土豆放在一塊塗了黃油的白麵包片上，在上面澆了些麥芽醋，撒上許多鹽，接著又蓋上了一塊麵包片，最後把做好的三明治切成兩半。

　　漢克走進廚房，他的襯衫胡亂塞在橙色的燈籠褲裡，紅色的長髮因為淋了雨而有些濕。「加斯帕，你好。」他和平時一樣熱情地跟加斯帕打了個招呼，接著他親了親安娜，「寶貝，什麼東西這麼香？」

　　安娜說：「漢克，這也許是你吃的最貴的一頓三明治了。」

學達書庫(xuoda.com)