永恆的邊緣(224)_肯·福萊特

二二四

　　史密斯沉思了一會兒。「傑克，你去幹那個女孩，」他說，「讓她父母在一邊看。」

　　傑克露出饑渴的目光。他撕掉女孩的衣服，女孩馬上大聲尖叫起來。傑克把女孩推倒在地。她皮膚雪白，身材苗條。多尼把她壓在地上。傑克拔出已經勃起的陰莖，揉搓著它，使它變硬。

　　加斯帕再一次感到驚恐，但知道這不奇怪。強姦不算是平常的事情，但也經常發生。剛來越南的新兵常會向上級報告。軍方介入調查後，常會發現支持該指控的證據不足。這意味著其他士兵都不想惹麻煩，聲稱自己什麼都沒看見。調查往往會到此為止。

　　中年女人歇斯底里地乞求著。亞洲人說：「她說女孩還是處女，還是個孩子。」

　　「什麼狗屁孩子，」史密斯說，「看她陰部的黑毛就知道了。」

　　母親對天發誓村裡沒有地道。她說，她是村裡的放債人，生意被「查理」叫停了，因此她並不支持越南人民軍。

　　史密斯說：「傑克，幹她！」

　　傑克趴在女孩身上，龐大的身軀蓋住了瘦弱女孩身體的大部分。一開始，他似乎在深入時遇到了點困難。戰友們有的大叫加油，有的開他的玩笑。傑克猛地一沖，女孩突然尖叫起來。

　　在傑克來回抽插的一分多鐘裡，女孩的母親還在繼續乞求，但亞洲人已經不翻譯了。父親什麼話都沒說，但加斯帕看見他臉上已經滿是淚水。滿意地咕噥了幾句後，傑克停止動作，站起身來。女孩雪白的大腿上出現了點點鮮紅色的血跡。

　　史密斯問：「誰是下一個？」

　　「我。」多尼一邊說一邊解開褲子拉鍊。

　　加斯帕離開了寺廟。

　　這不正常。讓女孩父親開口的托詞已經不成立了——如果知情的話，做父親的肯定在女兒被施暴之前就開口了。加斯帕實在找不出什麼理由為連裡的戰友申辯。他們已經完全失去了控制。威特斯摩蘭將軍創造出一個惡魔，又不對他嚴加管束。這群人已經完全喪失了理智。他們不是動物，但連動物都不如。他們瘋了，簡直是一群瘋了的惡魔。

　　內維爾跟在加斯帕身後走出寺廟。「加斯帕，我想要你記住，」他說，「這對征服越南的人心來說是必須的。」

　　加斯帕知道這是內維爾承受無法面對的現實的一種方式，但這時他連這種冷幽默都無法忍受。「快閉上你的臭嘴。」說完就走開了。

　　加斯帕不是寺廟裡唯一看不過去的人。大約半個連隊的人都離開了寺廟，在寺門外看著燃燒的村莊。一團黑煙像裹屍布似的掛在空中。寺廟裡傳來女孩的尖叫聲，但過了一會兒就停止了。又過了幾分鐘，他聽到一聲槍響，然後又是一聲。

　　怎麼辦？如果提交申訴，軍方只會因為惹麻煩而處罰他，真正該接受懲罰的人卻一根毫毛都傷不了。但加斯帕想，他還是應該做點什麼。他發誓，回到美國以後，他會用餘生揭露縱容這種暴行的騙子和傻瓜。

　　多尼走出寺廟，走到他身旁。「史密斯讓你進去。」他說。

　　加斯帕跟著下士回到寺廟。

　　女孩四肢張開躺在地上，前額上有個槍眼。加斯帕看見她的乳房上還有一處流著血的咬痕。

　　她父親也已經死了。

　　女孩的母親跪在地上，應該是在乞求饒命。

　　史密斯說：「默裡，你沒有喪失意志吧？」

　　他是說加斯帕還沒有犯下過戰爭罪行。

　　加斯帕很清楚接下來會發生什麼。

　　史密斯說：「殺了那個老太婆。」

　　「操你媽，史密斯，」加斯帕說，「你自己幹吧。」

　　瘋子傑克舉起槍，把槍口按進加斯帕的脖子。

　　突然間，所有人都安靜了下來。

　　史密斯說：「殺了這個老太婆，不然傑克就殺了你。」

　　加斯帕確信史密斯會下這樣的命令，傑克也一定會遵照執行。他知道其中的奧妙。他們需要他作為同謀。一旦殺掉眼前這個中年婦人，加斯帕就和他們一樣有罪了，也就不會再製造麻煩了。

　　他四下看了看。所有人都在看著他。沒人提出疑問，也沒人看起來不自在。看得出每個人都經歷過這類儀式。無疑史密斯和傑克對新來的人都做過這種事。加斯帕很想知道不遵照他們命令行事而死的有多少人。也許這些人都記在了犧牲的名冊上。這樣做不會產生任何不利影響。

　　史密斯說：「做個決定別花那麼長時間，我們還有仗要打！」

　　加斯帕知道他們無論如何都會殺了眼前這個女人。即便拒絕行刑，他也救不了她。即便犧牲自己的生命，他也什麼都換不來。

　　傑克拿槍捅了捅他。

　　加斯帕拿起步槍，對準女人的前額。加斯帕發現她有一雙深棕色的眼睛，黑髮裡有了一絲絲白髮。她沒有躲開加斯帕的槍，也沒有退縮，只是繼續用加斯帕完全聽不懂的話乞求著什麼。

　　加斯帕把槍的保險打開，調到「單發」模式。

　　他的手端得非常穩。

　　他扣動了扳機。

學達書庫(xuoda.com)