永恆的邊緣(274)_肯·福萊特

二七四

　　五月，大雪消融，陽光開始照耀蘇聯大地，尼克松總統造訪了莫斯科。

　　坦尼婭希望大批政治犯伴隨尼克松總統的來訪得到釋放，但是她失望了。這原本是多年來幫助瓦西裡脫離西伯利亞的小屋回到莫斯科的最好機會，可儘管哥哥作了努力，但還是沒有成功。坦尼婭情緒低落得直想哭。

　　坦尼婭的上司丹尼爾·安托諾夫給她佈置了一個任務。「坦尼婭，今天請你時刻跟在總統夫人身邊。」

　　「去你的，」她說，「是個女人不意味著我一直要做關於女人的新聞報道。」

　　工作以來，坦尼婭一直在跟做「女性有關的」新聞報道的要求作鬥爭，有時她贏了，有時則輸了。

　　這次她妥協，接受了任務。

　　丹尼爾是好人，也是個堅持己見的人。「我沒有讓你每次都做有關女人的報道，我也永遠不會這樣做。所以別廢話，照我說的去採訪帕特·尼克松。快去幹吧。」

　　丹尼爾是個好上司，坦尼婭只能照辦。

　　這天，帕特·尼克松一行來到莫斯科大學，一幢三十二層的黃色石建築，有一千多間教室。幾乎都是空的。

　　尼克松夫人問：「學生到哪兒去了？」

　　校長通過翻譯告訴她：「現在是考試季，他們都在複習。」

　　「這樣我就見不到蘇聯的普通民眾了。」尼克松夫人抱怨著。

　　坦尼婭真想告訴她：你肯定看不到蘇聯的普通民眾——他們可能把這個國家的事實真相告訴你。

　　即便以莫斯科的標準，尼克松夫人也顯得非常保守。她的頭髮高高盤起，吹得很直，像是在頭上戴了一頂維京人的頭盔似的。她穿著一套對她來說太顯年輕的過時套裝。即便有隨行的記者不守規矩，她的臉上也總是固定著笑容。

　　尼克松夫人被帶到一間自習教室。課桌旁的三個學生見到她很驚訝，顯然不知道她是誰。他們明擺著不想見到她。

　　可憐的尼克松夫人也許不知道同西方人交談對普通蘇聯人來說十分危險。會面後他們很可能被逮捕，被問到說了些什麼以及會面是不是預先安排好的。只有最傻的莫斯科人才會和訪蘇的外國人說話。

　　跟著來賓東奔西跑的時候，坦尼婭在頭腦裡構思著報道的內容。尼克松夫人顯然對新建成的現代化莫斯科大學校舍留下了深刻的印象。美國沒有一所大學的校舍能與之相比。

　　來訪的重頭戲發生在克里姆林宮，這正是坦尼婭之所以遷怒於丹尼爾的原因。尼克松正在與勃列日涅夫簽署使世界更為和平的條約，這才是坦尼婭想作的報道。

　　從國外的媒體報道上，坦尼婭知道尼克松中蘇之行改變了他十一月總統選舉的前景。他是支持率從一月開始連連飆升、現在有很大機會連任的總統。

　　尼克松夫人穿著短夾克和保守的長裙，腳上踏著雙白色的低跟鞋，脖子上圍著條白綢巾。坦尼婭最不願意做這類妝容方面的報道，當年她可是從古巴發來了有關導彈危機的第一手消息。

　　第一夫人來訪的第一天終於在一部克萊斯勒勒巴龍轎車裡結束了，尾隨的媒體記者各自散去。

　　在停車場的春日陽光下，坦尼婭看見了一個穿著破大衣的高個子男人。他長著一頭雜亂的白髮，曾經俊美的臉龐刻滿皺紋。

　　是瓦西裡。

　　坦尼婭把手指伸進嘴裡，咬著，不讓自己發出尖叫。

　　發現她認出了自己，瓦西裡咧開嘴，露出沒牙的豁口，笑了。

　　她雙手插在大衣口袋裡，慢慢走到他身邊。瓦西裡沒戴帽子，因為過於強烈的陽光而眯著眼。

　　「他們放你出來了。」坦尼婭說。

　　「為了迎合美國總統，」瓦西裡說，「我真該好好謝謝迪克·尼克松。」

　　他應該謝的是德米卡·德沃爾金。但這事最好不要告訴包括瓦西裡在內的任何人。

　　她警覺地看了看周圍，沒有一個人。

　　「別擔心，」瓦西裡說，「兩周來這裡都是秘密警察，但他們在五分鐘前全跑光了。」

　　坦尼婭再也抑制不住自己的感情，伸開雙臂撲向瓦西裡的懷抱。他撫慰似的拍著她的背。坦尼婭擁得他更緊了。

　　「老天，」瓦西裡說，「你身上可真好聞。」

　　坦尼婭掙脫出瓦西裡的懷抱。她有幾百個問題想問瓦西裡。她抑制住自己的衝動，問出最切實的一個：「你住在哪兒？」

　　「他們分給我一套斯大林時期造的公寓——很舊，但很舒適。」

　　斯大林時期造的公寓比五十年代末和六十年代造的公寓房間更大，天花板更高。

　　坦尼婭滿懷驚喜地問：「我能去那兒看你嗎？」

　　「現在不行，需要看看我被監視的力度大不大。」

　　「你有工作嗎？」不讓人工作，然後說對方是社會蛀蟲，這是蘇聯共產黨常玩的把戲。

　　「我在農業部工作，為農民們寫些新耕作方法的小冊子。別可憐我：這是件我很擅長的重要工作。」

　　「你身體好不好？」

　　「我胖了！」瓦西裡掀開大衣讓坦尼婭看。

　　坦尼婭開心地笑了。瓦西裡並不胖，但可能不像先前那麼瘦了。「你穿著我寄給你的毛衣，能收到真是太好了。」這是安娜·默裡在維也納買的那件毛衣。坦尼婭必須把至今發生的所有事都告訴瓦西裡，但不知道從何說起。

　　「我穿著它整整四年了。五月的莫斯科並不需要穿這件毛衣，但我老是擺脫不了外面天寒地凍的想法。」

　　「我可以再給你買一件毛衣。」

　　「你一定掙了很多錢。」

　　「我沒掙大錢，」坦尼婭笑著說，「掙大錢的是你。」

　　瓦西裡吃驚地皺起眉。「這麼多錢哪兒來的？」

　　「找個酒吧，」坦尼婭攙起瓦西裡的胳膊，「我有很多事要告訴你。」

　　＊＊＊

學達書庫(xuoda.com)