永恆的邊緣(275)_肯·福萊特

二七五

　　6月18日早晨，《華盛頓郵報》頭版發表了一篇詭異的報道。大多數讀者都不知所云，但一小部分人看到報道之後非常緊張。

　　五人在竊聽民主黨辦公室的犯罪現場被捕
　　《華盛頓郵報》特約撰稿人
　　阿爾弗雷德·劉易斯

　　昨天凌晨兩點半，包括一名自稱中央情報局前雇員在內的五位疑犯在被警方稱為對民主黨全國委員會進行竊聽的行動中遭到逮捕。

　　其中三人是土生土長的古巴人，另一個據說是在豬灣事件^①後接受過遊擊訓練的古巴流亡者。

　　﹛① 豬灣事件（Bay of Pigs Invasion），也稱吉隆灘之戰，是1961年4月17日在中央情報局的協助下逃亡美國的古巴人在古巴西南海岸豬灣，向菲德爾·卡斯特羅領導的古巴革命政府發動的一次失敗的入侵。﹜

　　弗吉尼亞大街2600號六樓，整層都被民主黨全國委員會租用為辦公室，當特區警察局的三名便衣沖進去，用槍指著試圖安裝竊聽器的五位疑犯時，他們很驚訝。

　　警方沒有就這五人為何要對民主黨全國委員會辦公室進行竊聽，以及他們是否為任何組織或個人工作而作出解釋。

　　＊

　　看到報道，卡梅隆·杜瓦驚呼一聲：「哦，真他媽該死。」

　　卡梅隆把已經硬得不能吃的玉米片推到一邊。他知道這是怎麼回事，這將對尼克松總統構成巨大的威脅。如果選民們知道應該把法律和秩序放在第一位的總統讓人潛入對手辦公室的話，他的連任之路就難了。

　　卡梅隆迅速瀏覽著報道，尋找疑犯的姓名。他擔心蒂姆·泰德爾在這些疑犯裡面。好在報道中並沒有提到蒂姆的名字。

　　但五人中的大多數都是泰德爾的朋友和同事。

　　泰德爾和一些中央情報局和聯邦調查局的前雇員組成了白宮特別調查組。他們在白宮對面老行政大樓的一樓有間安全級別很高的辦公室。門上釘著的一張紙上寫著：管道工。這是個不大不小的玩笑：他們的工作的確是堵漏的。

　　卡梅隆不知道他們計劃竊聽民主黨的辦公室。但他並不覺得奇怪：這是個好主意，能找到洩密的源頭。

　　但萬萬沒想到的是，這些愚蠢的白癡竟然被該死的華盛頓警方抓個正著。

　　總統正在巴哈馬，預計第二天回來。

　　卡梅隆打電話給水管工辦公室。蒂姆·泰德爾接了電話。「你在幹什麼？」卡梅隆問他。

　　「銷毀文件。」

　　卡梅隆聽見電話裡傳來碎紙機的聲音。「很好。」他說。

　　他掛上電話，穿好衣服前往白宮。

　　起先，五位闖入者似乎和總統沒有直接聯繫。周日這天，卡梅隆覺得醜聞應該可以避免了。接著一個交代了假名的被捕者暴露了。報上的「愛德華·馬丁」實際上就是詹姆斯·麥科德，麥科德是總統連任委員會全職雇傭的一位退休中央情報局特工。

　　「真是夠了。」卡梅隆說。這太可怕了，他覺得自己幾乎要崩潰了。

　　星期一的《華盛頓郵報》上，鮑勃·伍德沃德和卡爾·伯恩斯坦的署名文章介紹了麥科德的來歷。

　　卡梅隆依然希望總統能出面掩蓋真相。

　　這時聯邦調查局插手了。調查局開始調查這五位闖入者。卡梅隆懷念以往的那些日子：過去，埃德加·胡佛絕不會插手這種事。但胡佛已經死了。尼克松任命好友帕特裡克·格雷為聯邦調查局的代理局長，但格雷不瞭解調查局，沒法將其完全掌握。聯邦調查局終於開始像個真正的執法機關了。

　　闖入者被查出擁有連號紙幣的巨額現金。這意味著聯邦調查局遲早能找到錢的來歷，找出這筆資金的幕後提供方。

　　卡梅隆很清楚這筆錢是哪裡來的。和許多秘密項目的資金一樣，這筆錢來自CREEP的行賄基金。

　　聯邦調查局的調查必須立刻停止。

　　＊＊＊

　　卡梅隆·杜瓦走進瑪麗亞·薩默斯的辦公室時，她一陣驚恐。她暴露了嗎？白宮通過一些調查手段知道她是加斯帕·默裡的內部信息源了嗎？站在文件櫃前的瑪麗亞感到腿一陣發軟，生怕自己會跌倒在地。

　　不過卡梅隆很友好，這讓瑪麗亞平靜下來。他笑著拉了把椅子坐下，用情竇初開的小夥子才有的目光打量著瑪麗亞。

　　白人小子，再做會兒夢吧，瑪麗亞想。

　　他來幹什麼呢？瑪麗亞坐在桌前，摘下眼鏡，對卡梅隆綻放出熱情的笑容。「嗨，杜瓦先生，」她說，「竊聽怎麼樣了？」

　　「到頭來也沒什麼重要的信息，」卡梅隆說，「我們覺得默裡也許在別的地方有部專門打機密電話的保密電話。」

　　感謝上帝，瑪麗亞想。「太糟了。」嘴上她卻這麼說。

　　「但我們還是很感謝你的幫助。」

　　「不用謝。還有什麼我能幫你的嗎？」

　　「是的，總統希望司法部長下令聯邦調查局停止調查水門大廈潛入一事。」

　　儘管心裡千頭萬緒，但瑪麗亞還是極力掩飾著自己的震驚。看來這是白宮主導的勾當了。她非常吃驚。美國歷史上從沒有像尼克松這般傲慢和愚蠢的總統了。

　　如果要發現更多的事實，她還得表現出支持的樣子來。「沒問題，」她說，「但我們得好好謀劃一下。你也知道，克萊迪恩斯特可不是米切爾。」約翰·米切爾為主持CREEP的工作辭去了司法部長的職務。他的繼任人理查德·克萊迪恩斯特也是尼克松的好友，但沒有米切爾那樣好說話。「克萊迪恩斯特會問你要個理由。」瑪麗亞說。

　　「我們可以給他個理由。就說聯邦調查局的調查可能會牽扯到對外政策上的一些機密信息。尤其是會暴露肯尼迪總統時期中央調查局涉入豬灣事件的有關情報。」

　　這是迪克拿手的把戲，瑪麗亞厭惡地想。所有人都假裝在保護美國的利益，但實際上他們只是在給總統擦屁股。「看來這是個國家安全問題了。」

　　「是的。」

　　「很好，這就能說服司法部長命令聯邦調查局收手了。」但瑪麗亞不想讓白宮就這麼逃過去，「可克萊迪恩斯特也許需要確鑿的證據。」

　　「這證據我們完全拿得出。中央情報局準備提出正式申請。沃爾特斯會提出請求。」維農·沃爾特斯將軍是中央情報局的副局長。

　　「如果有正式申請的話，事情就好辦了。我想司法部一定會讓總統滿意的。」

　　「謝謝你，瑪麗亞。」卡梅隆站起身，「你又幫了我一次。」

　　「沒關係，杜瓦先生。」

　　卡梅隆離開了瑪麗亞的辦公室。

　　瑪麗亞若有所思地看著卡梅隆坐過的那張椅子。總統必定授權了這次潛入，或者說對此睜一隻眼閉一隻眼。卡梅隆·杜瓦賣力掩飾只可能是因為這個原因。如果政府裡有人違背了尼克松的意願做這種事，那他現在一定蒙羞遭到解雇了。尼克松對犯錯的同僚歷來不講情面。政府裡他唯一保護的只有他自己。

　　能讓他逃過去嗎？

　　她可絕不會就這樣算了。

　　她拿起話筒說：「給我接福塞特·倫肖律師事務所。」

學達書庫(xuoda.com)